บริการแปลมรณบัตร พร้อมรับรองเพื่อจัดการมรดกและธุรกรรม
เราให้บริการแปลเอกสารสำคัญยิ่งยวดนี้ด้วยความถูกต้องสูงสุด ละเอียดอ่อนต่อสถานการณ์ เพื่อให้การดำเนินการทางกฎหมายและจัดการทรัพย์สินของผู้เสียชีวิตในต่างประเทศเป็นไปอย่างราบรื่น
ความสำคัญของการแปลมรณบัตรที่ถูกต้องและเป็นทางการ
ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก การจัดการเรื่องเอกสารอาจเป็นสิ่งที่สร้างความกังวลใจเพิ่มเติม มรณบัตรคือเอกสารทางกฎหมายเพียงฉบับเดียวที่ยืนยันการถึงแก่กรรมของบุคคล ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการทางกฎหมายและธุรกรรมมากมายในต่างประเทศ การแปลที่ผิดพลาดอาจนำไปสู่ความล่าช้าในการจัดการมรดก การปิดบัญชี หรือการยุติพันธะต่างๆ เราจึงให้บริการด้วยความใส่ใจในรายละเอียดสูงสุด เพื่อให้คุณมั่นใจได้ว่าเอกสารจะได้รับการยอมรับจากทุกหน่วยงาน
กรณีใดบ้างที่ต้องใช้มรณบัตรฉบับแปล?
จัดการมรดกหรือทรัพย์สินในต่างประเทศ
เพื่อใช้เป็นหลักฐานในการยื่นต่อศาลหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในต่างประเทศ เพื่อเริ่มกระบวนการจัดการมรดก เช่น อสังหาริมทรัพย์, หุ้น, หรือทรัพย์สินอื่นๆ
ปิดบัญชีธนาคาร/กรมธรรม์
สถาบันการเงินและบริษัทประกันในต่างประเทศต้องการมรณบัตรฉบับแปลที่รับรองอย่างถูกต้อง เพื่อดำเนินการปิดบัญชี, โอนเงิน, หรือจ่ายผลประโยชน์ตามกรมธรรม์ประกันชีวิต
ปรับเปลี่ยนสถานะทางกฎหมาย
สำหรับคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ เพื่อนำไปยื่นต่อหน่วยงานราชการต่างประเทศในการปรับสถานะภาพ (เช่น จาก 'สมรส' เป็น 'หม้าย') หรือเพื่อยุติพันธะทางกฎหมายต่างๆ ร่วมกัน
การแปลที่แม่นยำและเคารพต่อผู้เสียชีวิต
เราให้ความสำคัญกับความถูกต้องของข้อมูลทุกตัวอักษร เพราะเข้าใจดีว่านี่คือเอกสารที่ต้องใช้ในการอ้างอิงทางกฎหมายที่สำคัญ
- ชื่อ-สกุล ที่ถูกต้อง: ตรวจสอบการสะกดชื่อ-นามสกุลของผู้เสียชีวิต, บิดา-มารดา, และคู่สมรส (ถ้ามี) ให้ตรงตามหนังสือเดินทางและเอกสารสำคัญอื่นๆ อย่างครบถ้วน
- วันที่และสถานที่: แปลและทวนสอบวันที่เกิด, วันที่เสียชีวิต, และสถานที่เกิดเหตุ/สถานที่ออกเอกสาร ให้ถูกต้องตามหลักสากล
- สาเหตุการเสียชีวิต: แปลสาเหตุการเสียชีวิตตามที่ระบุในเอกสารต้นฉบับอย่างตรงไปตรงมา โดยใช้ศัพท์ทางการแพทย์ที่เป็นมาตรฐาน (หากมีการระบุ)
ปรึกษาเรื่องการเตรียมเอกสารเพื่อจัดการทรัพย์สินในต่างประเทศ
ให้เราช่วยแบ่งเบาภาระและดูแลเรื่องเอกสารที่ซับซ้อนแทนคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ทีมงานของเราพร้อมให้คำปรึกษาด้วยความเข้าอกเข้าใจและเป็นมืออาชีพ
ติดต่อเราเพื่อประเมินราคา
