เอกสารยืนยันตัวตน: ก้าวแรกสู่เวทีสากล
บัตรประจำตัวประชาชนและหนังสือเดินทาง คือเอกสารที่สำคัญที่สุดในการยืนยันตัวตนของคุณ ไม่ว่าจะในประเทศหรือต่างประเทศ การมีเอกสารเหล่านี้ฉบับแปลที่ถูกต้องและได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ จึงเปรียบเสมือนกุญแจดอกสำคัญที่ช่วยให้คุณสามารถทำธุรกรรม, ติดต่อราชการ, หรือสมัครบริการต่างๆ ในต่างแดนได้อย่างราบรื่น
ที่ NYCplus.online เราเข้าใจถึงความเร่งด่วนและความจำเป็นในการใช้เอกสารเหล่านี้ จึงได้ออกแบบบริการแปลบัตรประชาชนและหนังสือเดินทางที่เน้นความรวดเร็วเป็นพิเศษ แต่ยังคงไว้ซึ่งความแม่นยำสูงสุดตามมาตรฐานสากล
ทำไมต้องแปลบัตรประชาชน?
หลายท่านอาจสงสัยว่า ในเมื่อบัตรประชาชนรุ่นใหม่ (Smart Card) มีข้อมูลภาษาอังกฤษกำกับอยู่แล้ว ทำไมยังต้องนำมาแปลและรับรองอีก? เหตุผลสำคัญคือ:
- ความต้องการ "คำรับรอง": หน่วยงานในต่างประเทศส่วนใหญ่ไม่ได้ต้องการแค่ "คำแปล" แต่ต้องการ "คำรับรอง" (Certification) จากบริษัทแปลที่น่าเชื่อถือ เพื่อยืนยันว่าข้อมูลภาษาอังกฤษนั้นถูกต้องและแปลมาจากเอกสารจริง
- ข้อมูลที่ไม่ครบถ้วน: ข้อมูลบางอย่างบนบัตรประชาชน เช่น "ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน" ไม่ได้ถูกระบุไว้เป็นภาษาอังกฤษบนหน้าบัตร การแปลฉบับเต็มจะช่วยให้ข้อมูลครบถ้วนสมบูรณ์
- มาตรฐานที่เป็นสากล: การนำเสนอข้อมูลในรูปแบบเอกสารแปลที่จัดวางอย่างเป็นทางการและมีตราประทับรับรอง จะสร้างความน่าเชื่อถือและเป็นที่ยอมรับมากกว่าการยื่นสำเนาบัตรเพียงอย่างเดียว
กรณีใดที่ต้องแปลหนังสือเดินทาง?
แม้ว่าหนังสือเดินทางของไทย (Thai Passport) จะเป็นเอกสารสองภาษา (ไทย-อังกฤษ) อยู่แล้ว แต่ก็ยังมีบางกรณีที่จำเป็นต้องใช้บริการแปล:
- สำหรับชาวต่างชาติ: ชาวต่างชาติที่พำนักในประเทศไทยและถือหนังสือเดินทางที่เป็นภาษาอื่น (เช่น รัสเซีย, จีน, ญี่ปุ่น) อาจต้องแปลหน้าหนังสือเดินทางเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษเพื่อใช้ติดต่อกับหน่วยงานราชการไทย
- การแปลตราประทับวีซ่า: ในบางกรณีที่ต้องยื่นเรื่องกับหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของประเทศที่สาม อาจจำเป็นต้องแปลความหมายของตราประทับวีซ่าหรือตราประทับเข้า-ออกประเทศที่เป็นภาษาอื่น
- การยืนยันข้อมูล: เพื่อใช้ยืนยันการสะกดชื่อ-นามสกุลให้ตรงกับเอกสารราชการไทยฉบับอื่นๆ ในชุดเอกสารที่ยื่นพร้อมกัน
แพ็กเกจแปลเอกสารยืนยันตัวตนสุดคุ้ม
เตรียมเอกสารให้พร้อมสำหรับทุกโอกาสในครั้งเดียว! รับราคาพิเศษเมื่อใช้บริการแปลเอกสารสำคัญ 3 ฉบับพร้อมกัน: บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน + สูติบัตร
สอบถามราคาแพ็กเกจสุดคุ้มต้องการใช้ด่วน? แปลบัตรประชาชนรอรับได้
เพียงถ่ายรูปเอกสารของคุณส่งมาทาง Line เราพร้อมดำเนินการแปลและรับรองให้คุณทันที
ส่งเอกสารทาง Line เลย!
