ทำไมการแปลภาษาอิตาลีต้องเลือกผู้เชี่ยวชาญตัวจริง?
ภาษาอิตาลีไม่ได้เป็นเพียงเครื่องมือสื่อสาร แต่ยังเป็นภาษาแห่งศิลปะ วัฒนธรรม และอุตสาหกรรมชั้นนำของโลก ตั้งแต่แบรนด์แฟชั่นระดับ Luxury, อาหารและไวน์เลิศรส, ศิลปะและการออกแบบ ไปจนถึงเครื่องจักรอุตสาหกรรมที่มีความแม่นยำสูง การแปลภาษาอิตาลีจึงต้องการความเข้าใจที่ลึกซึ้งมากกว่าแค่การเปลี่ยนคำศัพท์
ที่ NYC Visa & Translation เรามีทีมนักแปลที่ไม่ได้เก่งแค่ภาษา แต่ยังมีความหลงใหลและเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเหล่านี้ ทำให้ทุกคำแปลของเราไม่เพียงถูกต้อง แต่ยังคงรักษากลิ่นอายและเจตนารมณ์ของต้นฉบับไว้ได้อย่างสมบูรณ์
บริการแปลภาษาอิตาลีของเราที่ครอบคลุมทุกความต้องการ
แปลเอกสารยื่นขอสัญชาติอิตาลี
ดูแลการแปลเอกสารสำคัญส่วนบุคคลทุกชนิด เช่น สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ทะเบียนบ้าน เพื่อยื่นขอสัญชาติอิตาลีตามสายเลือด (Jure Sanguinis) หรือผ่านการสมรสอย่างถูกต้องตามข้อกำหนดของสถานทูต
แปลเอกสารธุรกิจ แฟชั่น และอาหาร
สำหรับผู้นำเข้าสินค้า, เจ้าของร้านอาหาร, หรือธุรกิจที่ต้องติดต่อกับอิตาลี เราแปลสัญญา, แคตตาล็อกสินค้า, เมนูอาหาร, ฉลากสินค้า, และเอกสารทางการตลาดที่สื่อสารได้ตรงใจลูกค้า
แปลเอกสารราชการและยื่นวีซ่า
บริการแปลเอกสารราชการทุกประเภทเพื่อยื่นขอวีซ่าเชงเก้น (อิตาลี), วีซ่าทำงาน, หรือวีซ่านักเรียน พร้อมให้คำปรึกษาและบริการรับรองเอกสารครบวงจร
แปลเอกสารเทคนิคและเครื่องจักร
แปลคู่มือการใช้งาน, ข้อกำหนดทางเทคนิค, และเอกสารความปลอดภัยสำหรับเครื่องจักรและเทคโนโลยีต่างๆ จากอิตาลี ด้วยคำศัพท์ที่แม่นยำสำหรับวิศวกรและช่างเทคนิค
เหตุผลที่ธุรกิจชั้นนำและบุคคลทั่วไปเลือกแปลภาษาอิตาลีกับเรา
- ทีมงานผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง: เรามีนักแปลที่มีความรู้ความเข้าใจในอุตสาหกรรมเฉพาะทาง ไม่ว่าจะเป็นกฎหมาย, แฟชั่น, หรือเทคนิค ทำให้มั่นใจได้ในความถูกต้องของศัพท์เฉพาะ
- เข้าใจวัฒนธรรมอิตาลีอย่างลึกซึ้ง: เราแปลโดยคำนึงถึงบริบททางวัฒนธรรม เพื่อให้การสื่อสารเป็นธรรมชาติและเหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายชาวอิตาลี
- รับรองถูกต้อง ยื่นสถานทูตได้: เราจัดเตรียมเอกสารแปลพร้อมรับรองให้ถูกต้องตามมาตรฐานที่สถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำประเทศไทยและหน่วยงานราชการยอมรับ
- รักษาความลับข้อมูลของคุณ: เรามีมาตรการรักษาความปลอดภัยและความลับของเอกสารสำคัญทางธุรกิจและข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างเข้มงวด
ข้อมูลติดต่อสถานเอกอัครราชทูตอิตาลีและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
เพื่อความสะดวกของคุณ เราได้รวบรวมข้อมูลการติดต่อที่สำคัญสำหรับการยื่นเอกสารที่เกี่ยวข้องกับประเทศอิตาลี
สถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำประเทศไทย
ที่อยู่: อาคารซีอาร์ซี ทาวเวอร์, ออลซีซั่นส์เพลส, ชั้น 27, 87 ถนนวิทยุ, ลุมพินี, ปทุมวัน, กรุงเทพมหานคร 10330
แผนกวีซ่า/กงสุล: โปรดตรวจสอบเวลาทำการและนัดหมายล่วงหน้าผ่านเว็บไซต์ของสถานทูต
เว็บไซต์: ambbangkok.esteri.it
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
ที่อยู่: 123 ถนนแจ้งวัฒนะ, ทุ่งสองห้อง, หลักสี่, กรุงเทพมหานคร 10210
หน้าที่: รับรองนิติกรณ์เอกสารไทย (เช่น สูติบัตร, ทะเบียนสมรส) ก่อนนำไปแปลและยื่นต่อสถานทูตอิตาลี
เว็บไซต์: consular.mfa.go.th
ขั้นตอนการใช้บริการแปลภาษาอิตาลี
ส่งเอกสาร
ส่งไฟล์เอกสารที่ชัดเจนมาให้เราทาง Line หรือ Email เพื่อประเมินราคา
รับใบเสนอราคา
ทีมงานจะประเมินและแจ้งราคาพร้อมระยะเวลาดำเนินการอย่างรวดเร็ว
ยืนยันและเริ่มแปล
หลังชำระค่าบริการ ทีมนักแปลผู้เชี่ยวชาญของเราจะเริ่มดำเนินการทันที
รับงานแปลคุณภาพ
รับไฟล์เอกสารฉบับแปลพร้อมรับรองทาง Email หรือรับฉบับจริงทางไปรษณีย์ EMS
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลภาษาอิตาลี
แปลเอกสารไปขอสัญชาติอิตาลี ต้องรับรองอะไรบ้าง?
เอกสารที่แปลเป็นภาษาอิตาลีเพื่อยื่นขอสัญชาติ จำเป็นต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์เอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทยก่อน จากนั้นจึงนำไปยื่นที่สถานทูตอิตาลีเพื่อรับรองอีกชั้นหนึ่ง ซึ่งเรามีบริการดูแลให้ครบทุกขั้นตอนครับ
นักแปลภาษาอิตาลีเป็นเจ้าของภาษาหรือไม่?
เรามีทีมงานนักแปลมืออาชีพทั้งชาวไทยที่จบการศึกษาและเชี่ยวชาญภาษาอิตาลี และนักแปลชาวอิตาลีที่เป็นเจ้าของภาษา เพื่อให้งานแปลมีความถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และเป็นธรรมชาติที่สุดสำหรับวัตถุประสงค์ในการใช้งาน
ค่าบริการแปลภาษาอิตาลีคิดอย่างไร?
ค่าบริการจะประเมินจากประเภทของเอกสาร, จำนวนคำ, ความซับซ้อนของเนื้อหา และประเภทของการรับรองที่ต้องการ ท่านสามารถส่งเอกสารมาให้เราประเมินราคาได้ฟรีก่อนตัดสินใจครับ
แปลเว็บไซต์เป็นภาษาอิตาลีได้หรือไม่?
ได้ครับ เรามีบริการแปลและปรับเนื้อหาเว็บไซต์ (Localization) ให้เข้ากับวัฒนธรรมและตลาดของชาวอิตาลี เพื่อให้ธุรกิจของคุณสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
ใช้เวลากี่วันในการแปลภาษาอิตาลี?
สำหรับเอกสารราชการทั่วไป 1-2 หน้า จะใช้เวลาประมาณ 1-2 วันทำการครับ สำหรับเอกสารที่มีเนื้อหาซับซ้อนหรือมีจำนวนมาก ทีมงานจะประเมินและแจ้งระยะเวลาให้ทราบพร้อมใบเสนอราคาครับ เรามีบริการแปลด่วนสำหรับกรณีเร่งด่วนด้วยครับ
เริ่มต้นโปรเจกต์แปลภาษาอิตาลีของคุณวันนี้
ส่งเอกสารของคุณมาให้เราประเมินราคาฟรี หรือปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราเกี่ยวกับความต้องการของคุณ
ติดต่อทีมแปลภาษาอิตาลี
