รับแปลพินัยกรรมและเอกสารจัดการมรดก | ถูกต้องตามเจตนารมณ์ รักษาความลับ
เราเข้าใจดีว่าพินัยกรรมคือเอกสารที่แสดงเจตนาครั้งสุดท้ายที่สำคัญอย่างยิ่ง บริการแปลของเราจึงมุ่งเน้นความถูกต้องแม่นยำสูงสุด เพื่อรักษาสิทธิ์ของผู้รับมรดกและป้องกันปัญหาการตีความในอนาคต
ทำไมการแปลพินัยกรรมต้องเลือกผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายโดยเฉพาะ?
พินัยกรรมและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับมรดก ถือเป็นเอกสารทางกฎหมายที่มีความละเอียดอ่อนและซับซ้อนสูงสุด การใช้คำศัพท์ทางกฎหมายเพียงคำเดียวที่ผิดเพี้ยนไป อาจส่งผลให้เจตนารมณ์ของผู้ทำพินัยกรรมถูกบิดเบือน นำไปสู่ข้อพิพาทในหมู่ทายาท หรือทำให้กระบวนการจัดการมรดกในต่างประเทศต้องหยุดชะงัก การเลือกใช้บริการจากผู้เชี่ยวชาญที่เข้าใจทั้งด้านภาษาและกฎหมายจึงไม่ใช่ทางเลือก แต่เป็นสิ่งจำเป็น
สิ่งที่เรายึดมั่นในการแปลเอกสารสำคัญของคุณ
ความแม่นยำทางกฎหมาย
ทีมงานของเราประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญที่เข้าใจศัพท์กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับมรดก (Inheritance Law) ทั้งของไทยและสากล เราจึงสามารถเลือกใช้คำที่ถูกต้องและเทียบเคียงได้ เพื่อให้เอกสารฉบับแปลมีผลทางกฎหมายสมบูรณ์ที่สุด
รักษาเจตนารมณ์ต้นฉบับ
เราไม่ได้แปลแค่คำต่อคำ แต่เราแปล "เจตนา" ที่อยู่เบื้องหลังข้อความนั้นๆ เพื่อให้มั่นใจว่าเงื่อนไข ข้อกำหนด และความต้องการของผู้ทำพินัยกรรมจะถูกถ่ายทอดไปอย่างครบถ้วน ไม่ตกหล่น และไม่กำกวม
การรักษาความลับขั้นสูงสุด
เราเข้าใจดีว่าเนื้อหาในพินัยกรรมและเอกสารมรดกเป็นข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง เรามีมาตรการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลที่เข้มงวด และพร้อมลงนามในสัญญาปกปิดความลับ (NDA) เพื่อความสบายใจสูงสุดของคุณ
เอกสารเกี่ยวกับมรดกที่เราให้บริการแปล
พินัยกรรม (Last Will and Testament)
แปลพินัยกรรมทุกรูปแบบ ทั้งแบบธรรมดาและแบบเขียนเองทั้งฉบับ เพื่อใช้ยืนยันเจตนารมณ์ในการแบ่งทรัพย์สินต่อศาลหรือหน่วยงานในต่างประเทศ
คำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดก
แปลคำสั่งศาลที่แต่งตั้งให้คุณเป็นผู้จัดการมรดกอย่างเป็นทางการ เพื่อให้คุณมีอำนาจในการติดต่อสถาบันการเงินและหน่วยงานต่างๆ ในต่างประเทศ
เอกสารรายการทรัพย์สินมรดก
แปลเอกสารที่ระบุรายการทรัพย์สินทั้งหมดของผู้เสียชีวิต เช่น โฉนดที่ดิน, กรรมสิทธิ์ห้องชุด, ทะเบียนหุ้น, และบัญชีธนาคาร เพื่อใช้ในกระบวนการจัดการมรดก
มั่นใจได้ว่าเจตนารมณ์ของท่านจะถูกถ่ายทอดอย่างถูกต้องครบถ้วน
ให้เราดูแลเอกสารที่สำคัญที่สุดฉบับหนึ่งในชีวิต ด้วยความเชี่ยวชาญและความใส่ใจสูงสุด เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคนที่คุณรัก
ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารมรดก
