ทำไมเอกสารเกณฑ์ทหารจึงอาจจำเป็นสำหรับการเดินทางไปต่างประเทศ?
สำหรับชายไทย การรับราชการทหารถือเป็นหน้าที่ตามกฎหมาย สถานทูตของบางประเทศ โดยเฉพาะประเทศที่มีกฎระเบียบเข้มงวด อาจร้องขอเอกสารที่ยืนยันว่าคุณได้ผ่านกระบวนการเกณฑ์ทหารอย่างถูกต้องแล้ว เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่มีภาระผูกพันทางกฎหมายใดๆ กับประเทศบ้านเกิด ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการพำนักในระยะยาวหรือการทำงานในประเทศของเขา
การมีเอกสาร สด.8 หรือ สด.43 ฉบับแปลที่ถูกต้องและเป็นทางการ จึงเปรียบเสมือนเครื่องยืนยันความโปร่งใสและสร้างความมั่นใจให้แก่เจ้าหน้าที่พิจารณาวีซ่า
ใครบ้างที่อาจต้องใช้เอกสารเกณฑ์ทหารฉบับแปล?
ผู้สมัครขอวีซ่าทำงาน
บางประเทศ โดยเฉพาะในการขอวีซ่าทำงานระยะยาว อาจต้องการเอกสารนี้เพื่อประกอบการพิจารณาคุณสมบัติและความน่าเชื่อถือของผู้สมัคร
ผู้สมัครขอวีซ่าถาวร (PR)
เป็นเอกสารที่สำคัญมากในการแสดงว่าคุณได้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่พลเมืองของประเทศตนเองครบถ้วนแล้ว ซึ่งเป็นปัจจัยหนึ่งในการพิจารณาให้สถานะผู้พำนักถาวร
ผู้สมัครเรียนสถาบันทหาร/ตำรวจ
สำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาต่อในสถาบันการทหารหรือตำรวจในต่างประเทศ เอกสารนี้จำเป็นอย่างยิ่งเพื่อแสดงประวัติและสถานะทางการทหารของคุณ
ผู้สมัครงานในองค์กรบางประเภท
องค์กรที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงหรือหน่วยงานภาครัฐในต่างประเทศ อาจร้องขอเอกสารนี้เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบประวัติ (Background Check)
ความแตกต่างระหว่าง สด.8 และ สด.43 และการแปล
สด.8: สมุดประจำตัวทหารกองหนุน
เอกสารฉบับนี้เปรียบเสมือน "สมุดพก" ทางทหาร ที่บันทึกประวัติการรับราชการทหารของคุณอย่างละเอียด ตั้งแต่การขึ้นทะเบียน, การเข้าเป็นทหารกองประจำการ, การฝึก, ไปจนถึงการปลดประจำการเป็นทหารกองหนุน การแปล สด.8 จะให้ข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นทางการที่สุด
สด.43: ใบรับรองผลการตรวจเลือกฯ
เอกสารฉบับนี้คือ "ใบแจ้งผล" จากวันเกณฑ์ทหาร โดยจะระบุผลอย่างชัดเจนว่าคุณถูกจับได้ใบดำ (ได้รับการยกเว้น), ใบแดง (ต้องเข้ารับราชการ), เป็นบุคคลจำพวกที่ 2, 3, 4 หรือได้รับการผ่อนผัน เป็นเอกสารที่สรุปผลลัพธ์ที่เข้าใจง่ายและนิยมใช้ยื่นมากที่สุด
ความเชี่ยวชาญของเรา: เราเข้าใจคำศัพท์และรหัสต่างๆ ที่ใช้ในเอกสารทั้งสองประเภทเป็นอย่างดี ทำให้สามารถแปลยศ, สังกัด, และผลการตรวจเลือกได้อย่างถูกต้องแม่นยำ 100%
การรับรองเพื่อความน่าเชื่อถือสูงสุด
เพื่อให้เอกสารของคุณเป็นที่ยอมรับ เรามีบริการรับรองที่ได้มาตรฐาน
รับรองคำแปลโดยบริษัท
เอกสารทุกฉบับจะได้รับการประทับตรารับรองคำแปลถูกต้องโดยบริษัทของเรา ซึ่งเป็นการยืนยันความถูกต้องโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ
บริการยื่นรับรองกงสุล
สำหรับวีซ่าถาวรหรือการยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการต่างประเทศ การรับรองจากกรมการกงสุลเป็นขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อยืนยันความถูกต้องของเอกสารในระดับประเทศ
เรียนรู้เพิ่มเติม →เตรียมเอกสารสำคัญของคุณให้พร้อมสำหรับการเดินทาง
อย่าให้เอกสารเกณฑ์ทหารเป็นอุปสรรคในการเดินทางสู่อนาคตของคุณ ให้เราดูแลเอกสารสำคัญชิ้นนี้เพื่อให้ทุกอย่างราบรื่น
ปรึกษาเรื่องการเตรียมเอกสารเกณฑ์ทหารสำหรับยื่นวีซ่า
