เอกสารชิ้นสำคัญที่เชื่อมต่ออดีตและปัจจุบันของคุณ
การเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุลเป็นเรื่องปกติในวัฒนธรรมไทย แต่สำหรับหน่วยงานในต่างประเทศ การที่ชื่อบนหนังสือเดินทางไม่ตรงกับชื่อบนสูติบัตรหรือวุฒิการศึกษาสามารถสร้างความสับสนและทำให้การยื่นเอกสารถูกปฏิเสธได้ "ใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล" จึงทำหน้าที่เป็นเหมือน 'สะพาน' ที่เชื่อมโยงเอกสารทั้งหมดของคุณเข้าด้วยกัน พิสูจน์ว่าคุณคือบุคคลคนเดียวกัน
ดังนั้น การแปลเอกสารชิ้นนี้จึงต้องมีความชัดเจน แม่นยำ และเป็นทางการ เพื่อสร้างความน่าเชื่อถือและทำให้กระบวนการตรวจสอบเอกสารของคุณราบรื่นที่สุด
ทำไมใบเปลี่ยนชื่อ-สกุลจึงสำคัญมาก?
สร้างความสอดคล้องของเอกสาร
เพื่อให้ชื่อในหนังสือเดินทาง, บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, สูติบัตร, และวุฒิการศึกษา สอดคล้องกันและอ้างอิงถึงกันได้ทั้งหมด
จำเป็นในการยื่นขอวีซ่า
สถานทูตส่วนใหญ่ต้องการใบเปลี่ยนชื่อฉบับแปล เพื่อตรวจสอบประวัติและยืนยันตัวตนของผู้สมัครวีซ่าอย่างถูกต้อง
ใช้สมัครเรียนต่อต่างประเทศ
มหาวิทยาลัยต้องการเอกสารนี้เพื่อยืนยันว่าผู้สมัครที่ใช้ชื่อปัจจุบัน คือคนเดียวกับเจ้าของวุฒิการศึกษาในชื่อเดิม
เพื่อธุรกรรมที่ต้องการความต่อเนื่อง
สำคัญอย่างยิ่งในการทำธุรกรรมทางกฎหมาย, การเงิน, หรือการจัดการมรดก ที่ต้องการความต่อเนื่องของตัวตนในอดีตและปัจจุบัน
เราเชี่ยวชาญในการแปลเอกสารราชการไทย
การแปลเอกสารราชการไทย เช่น ใบเปลี่ยนชื่อ (ช.3) ไม่ใช่แค่การแปลคำต่อคำ แต่ต้องอาศัยความเข้าใจในรูปแบบและศัพท์เฉพาะทางอย่างลึกซึ้ง
- เข้าใจรูปแบบเอกสาร: เราคุ้นเคยกับฟอร์ม ช.3 และเอกสารราชการอื่นๆ เป็นอย่างดี ทำให้สามารถจัดวางและแปลข้อมูลในตำแหน่งที่ถูกต้อง
- ใช้คำศัพท์เฉพาะทางที่ถูกต้อง: เราแปลตำแหน่ง "นายทะเบียน" และข้อความทางราชการอื่นๆ ด้วยคำศัพท์ที่เป็นมาตรฐานและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล
- ตรวจสอบความถูกต้องครบถ้วน: เราใส่ใจทุกรายละเอียด ตั้งแต่ชื่อเดิม, ชื่อใหม่, วันที่, ไปจนถึงเลขที่เอกสาร เพื่อให้งานแปลของคุณสมบูรณ์แบบที่สุด
การรับรองเอกสารเพื่อการใช้งาน
เรามีบริการรับรองเอกสารที่ครอบคลุมทุกความต้องการ เพื่อให้เอกสารของคุณสามารถใช้งานได้จริงในทุกสถานการณ์
รับรองคำแปลโดยบริษัท
เอกสารทุกฉบับจะได้รับการประทับตรารับรองคำแปลจากบริษัทของเรา ซึ่งเพียงพอสำหรับการยื่นสมัครเรียนหรือทำธุรกรรมทั่วไปส่วนใหญ่
บริการยื่นรับรองกงสุล
สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ยื่นต่อหน่วยงานราชการหรือสถานทูต เรามีบริการยื่นรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อให้เอกสารของคุณมีผลทางกฎหมายสูงสุด
เรียนรู้เพิ่มเติม →มั่นใจทุกการยื่นเอกสาร ด้วยใบเปลี่ยนชื่อฉบับแปลที่ได้มาตรฐาน
อย่าให้การเปลี่ยนชื่อเป็นอุปสรรคในการเดินทางของคุณ ให้เราดูแลเอกสารสำคัญชิ้นนี้เพื่อให้ทุกอย่างราบรื่น
ปรึกษาและประเมินราคาฟรี
