บริการแปลหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) พร้อมรับรอง Notary Public
เมื่อคุณไม่สามารถเดินทางไปทำธุรกรรมในต่างประเทศได้ด้วยตนเอง ให้หนังสือมอบอำนาจที่แปลและรับรองอย่างถูกต้องเป็นตัวแทนทางกฎหมายที่เชื่อถือได้ของคุณ
ความสำคัญของหนังสือมอบอำนาจที่ถูกต้องและครบวงจร
หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney หรือ POA) คือเครื่องมือทางกฎหมายที่ทรงพลัง ซึ่งอนุญาตให้บุคคลอื่น (ผู้รับมอบอำนาจ) กระทำการแทนคุณ (ผู้มอบอำนาจ) ในเรื่องที่ระบุไว้ สำหรับธุรกรรมระหว่างประเทศ เอกสารนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง แต่ก็มีความซับซ้อนเช่นกัน เพราะนอกจากจะต้องแปลเป็นภาษาของประเทศปลายทางแล้ว ยังต้องผ่านการรับรองที่ถูกต้องเพื่อให้มีผลบังคับใช้ทางกฎหมาย การแปลที่ผิดพลาดหรือการรับรองที่ไม่สมบูรณ์อาจทำให้เอกสารทั้งฉบับเป็นโมฆะได้
กรณีที่ต้องใช้หนังสือมอบอำนาจฉบับแปล
ซื้อ-ขายอสังหาริมทรัพย์
มอบอำนาจให้ตัวแทนในต่างประเทศดำเนินการเซ็นสัญญา, โอนกรรมสิทธิ์, หรือจัดการเรื่องที่ดินและคอนโดมิเนียมแทนคุณ
ธุรกรรมทางการเงิน
มอบอำนาจในการเปิด/ปิดบัญชีธนาคาร, โอนเงิน, หรือจัดการเรื่องทางการเงินอื่นๆ ในขณะที่คุณอาศัยอยู่ในประเทศไทย
จดทะเบียนบริษัท/ดำเนินการทางกฎหมาย
มอบอำนาจให้ทนายความหรือตัวแทนในการจดทะเบียนจัดตั้งบริษัท, เข้าร่วมประชุมผู้ถือหุ้น, หรือดำเนินการทางศาลในต่างประเทศ
บริการครบวงจร: แปลและรับรอง Notary Public จบในที่เดียว
จุดเด่นที่สำคัญที่สุดของเราคือบริการแบบ One-Stop Service เราเข้าใจว่าการนำหนังสือมอบอำนาจไปใช้ในต่างประเทศนั้นต้องการมากกว่าแค่การแปล แต่ต้องมีการรับรองลายมือชื่อโดย **ทนายความผู้มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney)** หรือที่รู้จักกันในชื่อ **Notary Public**
แทนที่คุณจะต้องเสียเวลาแปลเอกสารที่หนึ่ง แล้วจึงไปหาทนาย Notary Public เพื่อรับรองอีกที่หนึ่ง เราได้รวมทุกขั้นตอนไว้ให้คุณแล้ว:
- แปลหนังสือมอบอำนาจของคุณเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ อย่างถูกต้องตามหลักกฎหมาย
- จัดเตรียมเอกสารและนัดหมายกับทนายความ Notary Public ในเครือข่ายของเรา เพื่อทำการรับรองลายมือชื่อของคุณบนเอกสาร
- คุณจะได้รับเอกสารฉบับแปลที่พร้อมนำไปใช้งานในต่างประเทศได้ทันที
ดำเนินธุรกรรมในต่างประเทศได้อย่างราบรื่น
อย่าให้ระยะทางเป็นอุปสรรคในการจัดการเรื่องสำคัญของคุณ ปรึกษาเราเกี่ยวกับการจัดทำหนังสือมอบอำนาจฉบับแปลที่สมบูรณ์แบบและมีผลทางกฎหมาย
ปรึกษาเราเรื่องหนังสือมอบอำนาจ
