4 ขั้นตอนง่ายๆ ในการใช้บริการแปลเอกสารกับเรา
ขั้นตอนที่ 1: ส่งเอกสารและรับใบเสนอราคา
เริ่มต้นง่ายๆ เพียงส่งไฟล์เอกสารของคุณผ่านช่องทางที่สะดวกที่สุด ไม่ว่าจะเป็น Line Official: @NYCLI, อีเมล: [email protected] หรือแบบฟอร์มบนเว็บไซต์ ทีมงานผู้เชี่ยวชาญของเราจะประเมินเนื้อหา, ความยากง่าย, และจำนวนคำ ก่อนจัดทำใบเสนอราคาพร้อมแจ้งระยะเวลาดำเนินการกลับไปให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด
ขั้นตอนที่ 2: ยืนยันและชำระเงิน
เมื่อคุณพึงพอใจกับใบเสนอราคา สามารถยืนยันการสั่งแปลและชำระค่าบริการผ่านการโอนเงินผ่านธนาคารตามรายละเอียดที่เจ้าหน้าที่แจ้งได้ทันที เรามีระบบการจัดการที่ปลอดภัยและเป็นส่วนตัวเพื่อคุ้มครองข้อมูลของคุณ
ขั้นตอนที่ 3: ดำเนินการแปลและตรวจสอบคุณภาพ
หัวใจสำคัญของเราเริ่มต้นที่นี่! เราจะคัดเลือกนักแปลที่มีความเชี่ยวชาญตรงตามประเภทเอกสารของคุณเพื่อเริ่มดำเนินการแปล หลังจากแปลเสร็จสิ้น เอกสารจะถูกส่งต่อไปยังทีมพิสูจน์อักษร (Proofreader) เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของไวยากรณ์, การสะกด, และความสละสลวยของภาษาอีกครั้งหนึ่ง
ขั้นตอนที่ 4: การส่งมอบงาน
เมื่องานแปลผ่านการตรวจสอบคุณภาพขั้นสุดท้ายแล้ว เราจะจัดส่งไฟล์เอกสารฉบับสมบูรณ์พร้อมตราประทับรับรองคำแปลในรูปแบบดิจิทัล (PDF) ให้คุณทางอีเมลหรือ Line หากคุณต้องการเอกสารตัวจริง เรามีบริการจัดส่งด่วนผ่านไปรษณีย์ EMS หรือสามารถนัดหมายเพื่อเข้ามารับด้วยตนเองที่สำนักงานของเราได้
กระบวนการควบคุมคุณภาพงานแปล (Quality Assurance)
เบื้องหลังงานแปลทุกชิ้นคือกระบวนการประกันคุณภาพที่เข้มงวด เพื่อให้คุณได้รับผลงานที่ "ถูกต้อง" และ "เป็นธรรมชาติ" ที่สุด
คัดเลือกนักแปลที่เหมาะสม
เราไม่เพียงแค่แปลภาษา แต่เราเลือก "คนที่ใช่" สำหรับงานของคุณ เอกสารกฎหมายจะถูกแปลโดยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย และเอกสารเทคนิคจะถูกแปลโดยผู้ที่มีพื้นฐานในสาขานั้นๆ
การตรวจทานโดยเจ้าของภาษา
งานแปลทุกชิ้นจะได้รับการตรวจทาน (Proofreading) โดยนักแปลอีกท่านหนึ่ง หรือโดยเจ้าของภาษา (Native Speaker) เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของไวยากรณ์และความสละสลวยของสำนวนให้เป็นธรรมชาติที่สุด
เทคโนโลยีช่วยรักษาความสม่ำเสมอ
สำหรับโปรเจกต์ขนาดใหญ่หรือลูกค้าองค์กร เราใช้เทคโนโลยี Translation Memory (TM) เพื่อช่วยรักษาความสม่ำเสมอของคำศัพท์เฉพาะทาง ทำให้งานแปลทุกชิ้นของคุณมีมาตรฐานเดียวกัน
ทีมผู้ประสานงานและทีมควบคุมคุณภาพของเรา พร้อมดูแลโปรเจกต์ของคุณในทุกขั้นตอน
พร้อมเริ่มต้นกับกระบวนการที่เป็นมืออาชีพแล้วหรือยัง?
ให้เราดูแลเอกสารสำคัญของคุณด้วยกระบวนการที่โปร่งใสและมีคุณภาพ
เริ่มต้นขั้นตอนแรก! ส่งเอกสารมาให้เราประเมินราคา
