บริการแปลและจัดทำซับไทเทิล (Subtitle) สำหรับวิดีโอทุกประเภท
ทลายกำแพงภาษา! ทำให้คอนเทนต์วิดีโอของคุณเข้าถึงผู้ชมได้ทั่วโลก เพิ่มการมีส่วนร่วม และขยายโอกาสทางธุรกิจ ด้วยซับไทเทิลหลายภาษาที่แม่นยำและเป็นมืออาชีพ
ทำไมซับไทเทิลถึงสำคัญกว่าที่เคยในยุค Video Content?
ในยุคที่ผู้คนรับชมวิดีโอบนโซเชียลมีเดียมากกว่า 85% โดยไม่เปิดเสียง การมีซับไทเทิลไม่ได้เป็นเพียง "ทางเลือก" อีกต่อไป แต่เป็น "สิ่งจำเป็น" เพื่อให้คอนเทนต์ของคุณสามารถสื่อสารได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ ซับไทเทิลคุณภาพสูงไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจเนื้อหา แต่ยังเป็นเครื่องมือทางการตลาดที่ทรงพลัง ช่วยเพิ่มการเข้าถึง (Reach), การมีส่วนร่วม (Engagement), และทำให้วิดีโอของคุณถูกค้นพบได้ง่ายขึ้นบนแพลตฟอร์มอย่าง YouTube และ Google
เราให้บริการซับไทเทิลสำหรับวิดีโอทุกแพลตฟอร์ม
วิดีโอสำหรับ Social Media
สำหรับ Content Creator, Youtuber, และนักการตลาดบน Facebook, TikTok, Instagram เราเข้าใจพฤติกรรมการรับชมที่รวดเร็วและพร้อมทำซับไทเทิลที่ดึงดูดสายตาและอ่านง่าย
คอร์สเรียนออนไลน์และวิดีโออบรม
ทำให้เนื้อหาการเรียนรู้ของคุณเข้าถึงผู้เรียนได้ในวงกว้าง ทั้งผู้ที่มีปัญหาการได้ยินและผู้เรียนชาวต่างชาติ ด้วยซับไทเทิลที่ถูกต้องตามหลักวิชาการ
ภาพยนตร์, สารคดี, และสื่อบันเทิง
เราไม่ใช่แค่แปลคำพูด แต่เราแปล "อารมณ์" และ "บริบททางวัฒนธรรม" เพื่อให้ผู้ชมต่างภาษาได้รับอรรถรสจากผลงานของคุณอย่างเต็มเปี่ยม
กระบวนการทำงานที่แม่นยำและเป็นมืออาชีพของเรา
รับไฟล์วิดีโอ
ถอดเทป (Transcription)
แปลโดยผู้เชี่ยวชาญ
จัดวางและปรับแก้เวลา (Timing)
ส่งมอบไฟล์ (.SRT/.VTT)
เราใส่ใจในทุกขั้นตอน ตั้งแต่การถอดเสียงเป็นข้อความอย่างแม่นยำ, การแปลโดยนักแปลที่เข้าใจบริบท, ไปจนถึงการปรับแก้เวลา (Timing) ให้ซับไทเทิลปรากฏขึ้นและหายไปตรงตามจังหวะการพูด เพื่อประสบการณ์การรับชมที่ดีที่สุด
เพิ่มยอดวิวและขยายฐานผู้ชมของคุณด้วยซับไทเทิลหลายภาษา
อย่าปล่อยให้กำแพงภาษามาจำกัดศักยภาพของวิดีโอคุณ ให้เราช่วยนำคอนเทนต์ของคุณไปสู่สายตาผู้ชมทั่วโลก
ส่งวิดีโอเพื่อประเมินราคา
