รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) โดยทนายความ

บริการรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) โดยทนายความ

เปลี่ยนสำเนาเอกสารธรรมดา ให้มีความน่าเชื่อถือและใช้งานได้ตามกฎหมายในระดับสากล

ปรึกษาเรื่องการรับรองสำเนา

ทำไม "สำเนา" ธรรมดา ถึงใช้ในต่างประเทศไม่ได้?

เมื่อต้องทำธุรกรรม, สมัครเรียน, หรือติดต่อราชการในต่างประเทศ หลายครั้งที่คุณถูกขอให้ยื่นเอกสารสำคัญ เช่น หนังสือเดินทาง, สูติบัตร, หรือวุฒิการศึกษา แต่การจะส่ง "เอกสารตัวจริง" ข้ามประเทศไปนั้นมีความเสี่ยงสูงทั้งต่อการสูญหายและความเสียหาย แล้วจะทำอย่างไรให้ "สำเนาเอกสาร" ของคุณมีความน่าเชื่อถือเทียบเท่าต้นฉบับ? คำตอบคือ การรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) โดยผู้มีอำนาจตามกฎหมาย

เมื่อไหร่ที่คุณต้องใช้ Certified True Copy?

การรับรองสำเนาถูกต้องจำเป็นในหลากหลายสถานการณ์ที่ต้องใช้เอกสารสำคัญในต่างประเทศ

□

เปิดบัญชีธนาคารในต่างประเทศ

สถาบันการเงินทั่วโลกมีกระบวนการรู้จักลูกค้า (KYC) ที่เข้มงวด และมักต้องการสำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนที่ผ่านการรับรองโดยทนายความ เพื่อยืนยันตัวตนของคุณ

□

สมัครเรียนต่อหรือเทียบวุฒิ

มหาวิทยาลัยหรือองค์กรประเมินวุฒิการศึกษา (เช่น WES) มักต้องการสำเนาใบปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ที่ได้รับการรับรอง เพื่อให้มั่นใจว่าเอกสารไม่ได้ถูกปลอมแปลง

✈️

ยื่นขอวีซ่าหรือสถานะผู้อยู่อาศัย (PR)

ในบางกรณี สถานทูตอาจต้องการสำเนาเอกสารส่วนบุคคล เช่น ทะเบียนสมรส, สูติบัตร, หรือเอกสารทางการเงิน ที่ผ่านการรับรองเพื่อประกอบการพิจารณา

□

ทำธุรกรรมทางธุรกิจระหว่างประเทศ

บริษัทที่ต้องการจดทะเบียนสาขา, ทำสัญญาร่วมทุน, หรือยื่นประมูลงานในต่างประเทศ มักต้องใช้สำเนาเอกสารบริษัท (เช่น หนังสือรับรอง) ที่ผ่านการรับรองโดยทนาย

ทำไมต้องรับรองสำเนาโดย "ทนายความ"?

การรับรองโดยทนายความผู้มีใบอนุญาต (Licensed Lawyer) เป็นมาตรฐานที่ยอมรับในระดับสากลและให้ความน่าเชื่อถือสูงสุด

⚖️

สถานะทางกฎหมาย

ทนายความเป็นผู้ประกอบวิชาชีพทางกฎหมายที่มีใบอนุญาต ซึ่งการลงนามรับรองเอกสารนั้นเป็นการยืนยันความถูกต้องภายใต้กรอบวิชาชีพ ทำให้เอกสารมีน้ำหนักทางกฎหมายและเป็นที่ยอมรับ

□️

กระบวนการตรวจสอบที่รัดกุม

ทนายความจะทำการตรวจสอบเปรียบเทียบสำเนากับเอกสารต้นฉบับอย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงใดๆ ก่อนจะลงนามและประทับตรารับรอง

แพ็กเกจครบวงจร: แปล + รับรองสำเนา + รับรอง Notary

One-Stop Solution

จัดการทุกขั้นตอนเอกสารให้พร้อมใช้ในต่างประเทศ จบในที่เดียว ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย

แปลเอกสาร

รับรองสำเนาถูกต้อง

รับรอง Notary Public

เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการยื่นเอกสารกับหน่วยงานที่ต้องการการรับรองหลายชั้น เช่น การยื่นขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ หรือการทำธุรกรรมทางการเงินมูลค่าสูงในต่างประเทศ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

1. Certified True Copy ต่างจากการรับรองโดย Notary Public อย่างไร?

Certified True Copy คือการที่ทนายความ "ยืนยันว่าสำเนาเอกสารเหมือนกับต้นฉบับทุกประการ" ส่วน Notary Public (ในบริบทของไทยคือ Notarial Services Attorney) คือการที่ทนาย "รับรองลายมือชื่อของบุคคล" หรือ "รับรองความถูกต้องของเอกสาร" ซึ่งเป็นกระบวนการที่สูงกว่าและมักใช้กับเอกสารที่ต้องมีผลทางกฎหมายโดยตรง เช่น หนังสือมอบอำนาจ สัญญา หรือคำให้การ

2. ต้องนำเอกสารตัวจริงมาที่สำนักงานหรือไม่?

ใช่ครับ นี่คือขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการทำ Certified True Copy ทนายความจะต้องเห็น "เอกสารต้นฉบับ" เพื่อใช้เปรียบเทียบกับสำเนาด้วยตนเอง เราไม่สามารถรับรองสำเนาได้หากไม่เห็นต้นฉบับจริง

3. ใช้เวลานานเท่าไหร่ในการรับรองสำเนาถูกต้อง?

กระบวนการรับรองสำเนาโดยทนายความนั้นรวดเร็วมาก หากคุณนำเอกสารต้นฉบับและสำเนามาที่สำนักงาน สามารถรอรับกลับได้เลยภายในเวลาไม่เกิน 30-60 นาที ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสาร

4. สำเนาที่รับรองแล้วมีอายุการใช้งานนานเท่าไหร่?

โดยทั่วไปแล้ว ตัวการรับรองไม่มีวันหมดอายุ แต่หน่วยงานปลายทางในต่างประเทศส่วนใหญ่มักจะกำหนดให้เอกสารที่รับรองนั้นต้องมีอายุไม่เกิน 3-6 เดือน ดังนั้นจึงควรตรวจสอบข้อกำหนดของหน่วยงานที่คุณจะยื่นเอกสารอีกครั้ง

5. สามารถรับรองสำเนาเอกสารที่เป็นภาษาต่างประเทศได้หรือไม่?

ได้ครับ ทนายความสามารถรับรองสำเนาถูกต้องของเอกสารได้ทุกภาษา ตราบใดที่สามารถตรวจสอบได้ว่าเป็นเอกสารต้นฉบับที่ถูกต้องตามกฎหมาย เช่น ใบปริญญาบัตรจากมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา หรือทะเบียนสมรสที่ออกจากประเทศอังกฤษ เป็นต้น

ทำให้สำเนาเอกสารของคุณใช้งานได้ทั่วโลก

อย่าให้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ มาเป็นอุปสรรคต่อโอกาสสำคัญของคุณ
ปรึกษาทีมทนายความของเราเพื่อรับรองเอกสารอย่างถูกต้องและเป็นมืออาชีพ

โทรปรึกษาเราตอนนี้