หนังสือให้ความยินยอม (Letter of Consent) คืออะไร?
หนังสือให้ความยินยอม (Letter of Consent) คือเอกสารทางกฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งบุคคลหนึ่ง (ผู้ให้ความยินยอม) แสดงเจตนาอนุญาตให้บุคคลอื่นกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งแทนตน หรือกระทำการใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิทธิของตนเองหรือผู้ที่อยู่ภายใต้การปกครอง
เอกสารนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในบริบทของกฎหมายครอบครัวและกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทางไปต่างประเทศ" ซึ่งเป็นหลักฐานสำคัญที่แสดงต่อสายการบินและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองว่า ผู้เยาว์ (ผู้มีอายุต่ำกว่า 18 ปีบริบูรณ์) ได้รับอนุญาตจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายให้เดินทางได้จริง
A Letter of Consent is a formal written document where an individual (the consenting party) grants permission for another person to perform a specific act on their behalf or concerning their rights or those under their legal guardianship. In the context of international family and immigration law, the "Parental Consent Letter for a Minor to Travel Abroad" is particularly crucial. It serves as official proof to airlines and immigration authorities that a minor (under 18 years old) has been granted permission to travel by their legal parents or guardians.
กรณีที่ต้องใช้หนังสือให้ความยินยอมที่รับรองโดย Notary
สถานการณ์เหล่านี้จำเป็นต้องมีหนังสือให้ความยินยอมที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อเพื่อความน่าเชื่อถือทางกฎหมาย
ผู้เยาว์เดินทางต่างประเทศ
เมื่อบุตรหลานเดินทางกับผู้ปกครองเพียงคนเดียว, ญาติ, หรือบุคคลอื่น (เช่น ครู หรือหัวหน้าทัวร์) เพื่อแสดงต่อเจ้าหน้าที่ ตม.
ทำหนังสือเดินทาง (Passport)
กรณีที่บิดาหรือมารดาคนใดคนหนึ่งไม่สามารถมาลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่ทำหนังสือเดินทางของผู้เยาว์ได้
การรักษาพยาบาล
ยินยอมให้บุตรหรือบุคคลในปกครองเข้ารับการรักษาพยาบาลหรือการผ่าตัดในต่างประเทศในกรณีฉุกเฉิน
ธุรกรรมของคู่สมรส
การให้ความยินยอมแก่คู่สมรสในการทำนิติกรรมบางประเภท เช่น การซื้อขายสินสมรส หรือการกู้ยืมเงิน
ทำไมสถานทูตและ ตม. จึงต้องการเอกสารนี้?
หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง (ตม.) และสถานทูตทั่วโลกให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการป้องกันปัญหา การลักพาตัวเด็กข้ามชาติ (International Child Abduction) และการค้ามนุษย์ หนังสือให้ความยินยอมที่ผ่านการรับรองจาก Notary Public ทำหน้าที่เป็นหลักฐานทางกฎหมายที่ชัดเจน เพื่อยืนยันว่า:
- ผู้ปกครองรับทราบและอนุญาต: บิดามารดาหรือผู้มีอำนาจปกครองตามกฎหมายทั้งสองฝ่าย (หรือฝ่ายที่มีอำนาจแต่เพียงผู้เดียว) ได้รับทราบและอนุญาตให้ผู้เยาว์เดินทางครั้งนี้จริง
- ป้องกันข้อพิพาทเรื่องสิทธิ์ในการดูแล: ช่วยป้องกันกรณีที่ผู้ปกครองฝ่ายหนึ่งนำบุตรออกนอกประเทศโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่าย
- ความปลอดภัยของผู้เยาว์: ทำให้เจ้าหน้าที่มั่นใจได้ว่าผู้เยาว์อยู่ในการดูแลของผู้ใหญ่ที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องตลอดการเดินทาง
การไม่มีเอกสารฉบับนี้อาจทำให้สายการบินปฏิเสธการเช็คอิน หรือเจ้าหน้าที่ ตม. ปฏิเสธการเข้า-ออกประเทศ และก่อให้เกิดความล่าช้าอย่างมาก
ตัวอย่างข้อมูลสำคัญในหนังสือให้ความยินยอม
องค์ประกอบที่จำเป็นเพื่อให้หนังสือให้ความยินยอมของคุณสมบูรณ์และรัดกุม
แม้ว่ารูปแบบจะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ แต่โดยหลักการแล้ว หนังสือให้ความยินยอมเพื่อให้ผู้เยาว์เดินทางควรมีข้อมูลสำคัญดังต่อไปนี้ (ทีมงานของเราสามารถช่วยร่างให้ถูกต้องตามหลักสากล):
[หัวกระดาษ] LETTER OF CONSENT FOR MINOR TO TRAVEL ABROAD
ข้าพเจ้า (I, the undersigned), [ชื่อ-สกุลเต็มของผู้ปกครองที่ไม่ได้เดินทาง], ผู้ถือหนังสือเดินทางเลขที่ [เลขหนังสือเดินทาง], และ ข้าพเจ้า [ชื่อ-สกุลเต็มของผู้ปกครองอีกท่าน (ถ้ามี)], ผู้ถือหนังสือเดินทางเลขที่ [เลขหนังสือเดินทาง], ในฐานะบิดามารดา/ผู้ปกครองตามกฎหมายของ:
[ชื่อ-สกุลเต็มของผู้เยาว์]
เกิดวันที่: [วัน/เดือน/ปีเกิด]
หนังสือเดินทางเลขที่: [เลขหนังสือเดินทางของผู้เยาว์]
ขอให้ความยินยอมให้บุตรของข้าพเจ้าเดินทางไปยัง [ชื่อประเทศปลายทาง] โดยมี [ชื่อผู้ร่วมเดินทาง/ผู้ดูแล] เป็นผู้ดูแล (หรือ 'เดินทางกับ [ชื่อผู้ปกครองที่เดินทางด้วย]')
ในช่วงระหว่างวันที่ [วันที่เริ่มต้น] ถึง [วันที่สิ้นสุด]
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม สามารถติดต่อข้าพเจ้าได้ที่ [เบอร์โทรศัพท์] หรือ [อีเมล]
ลงนาม (Signed),
_____________________________
([ชื่อ-สกุลผู้ปกครอง])
ผู้ให้ความยินยอม (Consenting Parent)
[ส่วนรับรองของ Notary Public จะอยู่ถัดจากนี้]
นัดหมายเพื่อรับรองหนังสือให้ความยินยอม
เตรียมเอกสารสำคัญให้พร้อมสำหรับการเดินทางของบุตรหลานหรือธุรกรรมของคุณ
ติดต่อเราเพื่อรับบริการรับรองด่วน หรือปรึกษาเกี่ยวกับเอกสารที่ต้องใช้
