บริการ Notary Public รับรองเอกสารสากล | NYC Translation (2568)

Notary Public คืออะไร และสำคัญอย่างไร?

ทำความเข้าใจบทบาทและหน้าที่ของทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร หรือ Notary Public เพื่อให้ธุรกรรมและเอกสารสำคัญของคุณมีความน่าเชื่อถือและสมบูรณ์ตามกฎหมายในระดับสากล Understanding the crucial role of a Notarial Services Attorney in ensuring your documents are legally valid internationally.

Notary Public (โนตารีพับลิค) หรือที่เรียกในภาษาไทยอย่างเป็นทางการว่า "ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร" คือทนายความที่ได้รับใบอนุญาตพิเศษจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย ให้มีอำนาจในการรับรองความถูกต้องของเอกสารต่างๆ เพื่อให้เอกสารเหล่านั้นสามารถนำไปใช้อ้างอิงและมีผลผูกพันทางกฎหมายได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำธุรกรรมระหว่างประเทศ

หน้าที่หลักของ Notary Public ไม่ใช่การรับรองว่าเนื้อหาในเอกสารนั้นเป็นความจริง แต่เป็นการทำหน้าที่เป็น "พยานบุคคลที่เป็นกลางและน่าเชื่อถือ (Impartial Witness)" โดยจะรับรองในข้อเท็จจริง ณ ขณะที่ทำการรับรอง เช่น รับรองว่าบุคคลที่มาลงนามในเอกสารเป็นบุคคลคนเดียวกันกับที่ระบุในบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง, รับรองว่าลายมือชื่อในเอกสารเป็นลายมือชื่อที่แท้จริงของบุคคลนั้น, หรือรับรองว่าสำเนาของเอกสารตรงกับต้นฉบับทุกประการ การรับรองนี้จะช่วยขจัดปัญหาการปลอมแปลงเอกสารและสร้างความมั่นใจให้กับหน่วยงานปลายทางที่รับเอกสาร ไม่ว่าจะเป็นสถานทูต, หน่วยงานราชการต่างประเทศ, หรือบริษัทคู่ค้าในต่างแดน

A Notary Public, or a Notarial Services Attorney as formally known in Thailand, is a lawyer granted a special license by the Lawyers Council of Thailand. Their primary function is to act as an impartial witness to certify the authenticity of documents and signatures. This is crucial for international transactions, as it assures foreign entities like embassies, government agencies, and business partners that the document is genuine and legally binding. They verify the identity of signatories and the trueness of copies, thus preventing fraud and ensuring legal integrity across borders.

บริการ Notary Public ครบวงจร

เราให้บริการรับรองเอกสารทุกประเภทอย่างมืออาชีพ เพื่อตอบสนองทุกความต้องการของคุณ

ทนายความกำลังรับรองลายมือชื่อในเอกสารสำคัญ

1. บริการรับรองลายมือชื่อ (Signature Certification)

บริการที่สำคัญที่สุดในการยืนยันว่าบุคคลที่ลงนามในเอกสารได้มาปรากฏตัวและลงนามต่อหน้าทนายความ Notary Public จริง เพื่อป้องกันการปลอมแปลงลายเซ็นและสร้างความเชื่อมั่นให้กับเอกสารสำคัญของคุณ

เหมาะสำหรับ: หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney), สัญญาทางธุรกิจ, เอกสารเปิดบัญชีธนาคารในต่างประเทศ, เอกสารยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทางไปต่างประเทศ
กระบวนการ: ผู้ลงนามต้องมาด้วยตนเองพร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางฉบับจริง เพื่อให้ทนายความตรวจสอบตัวตนก่อนทำการลงนาม

This core service verifies that an individual personally appeared and signed a document in the presence of our notary attorney. It is essential for documents like Powers of Attorney, business contracts, and consent forms for minors traveling abroad.

2. บริการรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)

ทนายความ Notary Public จะทำการตรวจสอบเอกสารต้นฉบับกับสำเนา และรับรองว่าสำเนานั้นถูกต้องตรงกับต้นฉบับทุกประการ ทำให้สำเนาเอกสารมีผลทางกฎหมายเทียบเท่ากับการใช้เอกสารฉบับจริง

เหมาะสำหรับ: การยื่นสำเนาหนังสือเดินทาง, บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, ใบปริญญา, หรือเอกสารราชการอื่นๆ ให้กับหน่วยงานที่ไม่ต้องการเอกสารฉบับจริง
กระบวนการ: ต้องนำเอกสารต้นฉบับมาแสดงต่อทนายความ เพื่อทำการเปรียบเทียบและประทับตรารับรองบนสำเนา

We certify that a copy of a document is a true and accurate reproduction of the original. This is vital when submitting copies of passports, ID cards, academic transcripts, or other official records to authorities who do not require the original document.

เอกสารคำแปลที่ได้รับการรับรองโดย Notary Public

3. บริการรับรองคำแปลเอกสาร (Translation Certification)

สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศและจำเป็นต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ เราให้บริการรับรองว่าคำแปลนั้นถูกต้องและครบถ้วนตามความหมายของเอกสารต้นฉบับ โดยผู้แปลที่มีความเชี่ยวชาญและทนายความ Notary Public

เหมาะสำหรับ: ใบสำคัญการสมรส, สูติบัตร, หนังสือรับรองบริษัท, คำพิพากษา ที่ต้องนำไปใช้ในต่างประเทศ
กระบวนการ: เรามีทีมนักแปลมืออาชีพ เมื่อแปลเสร็จสิ้น ทนายความจะทำการรับรองคำแปลนั้นๆ

For documents requiring translation for international use, we certify that the translation is accurate and faithful to the original text. This service is crucial for official records like marriage certificates, birth certificates, and court orders.

การทำคำสาบาน (Affidavit) ต่อหน้าทนายความ

4. บริการทำคำสาบาน (Affidavit) และคำให้การ

การจัดทำเอกสารคำสาบาน (Affidavit) คือการที่บุคคลมาให้ถ้อยคำเป็นลายลักษณ์อักษรและสาบานตนต่อหน้าทนายความ Notary Public ว่าข้อความในเอกสารนั้นเป็นความจริงทุกประการ

เหมาะสำหรับ: การยืนยันสถานะโสด, ยืนยันรายได้, การเป็นผู้อุปการะทางการเงินสำหรับขอวีซ่า, หรือการให้การในคดีความบางประเภท
กระบวนการ: เราจะช่วยร่างเอกสารคำสาบานให้ถูกต้องตามหลักกฎหมาย และดำเนินการให้ท่านสาบานตนต่อหน้าทนายความ

We facilitate the creation and witnessing of Affidavits, where an individual makes a sworn statement in writing. This is often required for visa applications (e.g., confirming marital status or financial support) and other legal declarations.

ทำไมต้องเลือก NYC Notary Services

เรามุ่งมั่นให้บริการที่เป็นเลิศด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อให้เอกสารสำคัญของคุณได้รับการยอมรับในทุกที่ที่คุณต้องการ

⚖️ ทนายความมืออาชีพ มีใบอนุญาตถูกต้อง

ทีมทนายความของเราทุกท่านได้รับใบอนุญาต Notary Public จากสภาทนายความแห่งประเทศไทย มีความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ยาวนานกว่า 15 ปีในการจัดการเอกสารที่ซับซ้อนสำหรับใช้ในกว่า 150 ประเทศทั่วโลก

□ บริการรวดเร็ว ทันต่อความต้องการ

เราเข้าใจว่าเวลาเป็นสิ่งสำคัญ เราจึงมีบริการรับรองเอกสารด่วนที่สามารถเสร็จสิ้นได้ภายในวันเดียว (สำหรับกรณีที่นัดหมายและเตรียมเอกสารครบถ้วน) เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกกำหนดการสำคัญ

□ เป็นที่ยอมรับในระดับสากล

เอกสารที่ผ่านการรับรองจากเราเป็นที่ยอมรับของสถานทูต หน่วยงานราชการ และองค์กรต่างๆ ทั่วโลก พร้อมให้คำแนะนำเรื่องการทำ Apostille เพื่อใช้ในประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก

□ รักษาความลับข้อมูลสูงสุด

เรายึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ ข้อมูลและเอกสารทั้งหมดของท่านจะถูกเก็บรักษาเป็นความลับสูงสุด ด้วยระบบการจัดการที่ปลอดภัยตามมาตรฐานสากล

□ ให้คำปรึกษาฟรีและราคาโปร่งใส

เรายินดีให้คำปรึกษาเบื้องต้นโดยไม่มีค่าใช้จ่าย พร้อมเสนอราคาที่ชัดเจนและสมเหตุสมผลก่อนเริ่มดำเนินการ คุณจึงมั่นใจได้ว่าจะไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง

□ เครือข่ายครอบคลุมทั่วประเทศ

ด้วยสำนักงานหลักในกรุงเทพฯ, ขอนแก่น, อุดรธานี และเครือข่ายสาขาตัวแทนที่ครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย ทำให้เราสามารถให้บริการคุณได้อย่างสะดวกสบายไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด

ประเภทเอกสารที่เราเชี่ยวชาญ

เรามีประสบการณ์ในการรับรองเอกสารหลากหลายประเภทสำหรับวัตถุประสงค์ต่างๆ

□ เอกสารเพื่อการศึกษาต่อ

For Studying Abroad

ใบรับรองผลการเรียน (Transcript)
ใบปริญญาบัตร
หนังสือรับรองสถานะนักศึกษา
หนังสือแนะนำ (Recommendation)

□ เอกสารเพื่อการทำงานและวีซ่า

For Work & Visa Applications

หนังสือรับรองการทำงาน
เอกสารทางการเงิน (Bank Statement)
ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
เอกสารประกอบการขอวีซ่าทุกประเภท

□ เอกสารส่วนบุคคลและครอบครัว

Personal & Family Documents

สูติบัตร (Birth Certificate)
ใบสำคัญการสมรส/ใบหย่า
ทะเบียนบ้าน
หนังสือเดินทาง/บัตรประชาชน

□ เอกสารทางธุรกิจและนิติบุคคล

Business & Corporate Documents

หนังสือรับรองบริษัท
หนังสือบริคณห์สนธิ
รายงานการประชุม
สัญญาทางธุรกิจระหว่างประเทศ

ขั้นตอนการใช้บริการที่ง่ายและรวดเร็ว

เพียง 4 ขั้นตอนง่ายๆ เพื่อรับเอกสารที่รับรองสมบูรณ์พร้อมใช้งาน

ขั้นตอนที่ 1: ปรึกษาและส่งเอกสาร

ติดต่อเราผ่าน LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล พร้อมส่งไฟล์เอกสารเบื้องต้นเพื่อให้ทีมงานประเมินและให้คำแนะนำที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์การใช้งานของคุณ

ขั้นตอนที่ 2: นัดหมายและยืนยันตัวตน

นัดหมายวันเวลาที่สะดวกเพื่อเข้ามาพบทนายความ ณ สำนักงาน หรือนัดหมายนอกสถานที่ (สำหรับกรณีองค์กร) พร้อมนำเอกสารฉบับจริงและบัตรประจำตัวมาเพื่อยืนยันตัวตน

ขั้นตอนที่ 3: ดำเนินการรับรอง

ทนายความจะตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารและตัวตนของคุณ จากนั้นจะดำเนินการประทับตราและลงนามรับรองต่อหน้าคุณ เพื่อความโปร่งใสและถูกต้องตามกฎหมาย

ขั้นตอนที่ 4: รับเอกสารฉบับสมบูรณ์

คุณจะได้รับเอกสารที่ผ่านการรับรองเรียบร้อย สามารถนำไปใช้งานได้ทันที พร้อมบริการจัดส่งเอกสารกลับทางไปรษณีย์ด่วนพิเศษ (EMS) ทั่วประเทศ

ทีมทนายความ Notary Public ของเรา

นำโดยทีมทนายความผู้มีประสบการณ์และได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย

ทนายจิรพันธ์

ทนายจิรศักดิ์

ทนายวราวุธ

ทนายวิวัฒน์

ทนายอนุตรีย์

เสียงตอบรับจากลูกค้าของเรา

ความไว้วางใจและความพึงพอใจของลูกค้าคือสิ่งที่เราภาคภูมิใจสูงสุด

⭐⭐⭐⭐⭐

"ใช้บริการรับรองเอกสารเพื่อไปเรียนต่อต่างประเทศ ทีมทนายมืออาชีพมาก ให้คำแนะนำละเอียด ทำเร็วเสร็จภายในวันเดียว สถานทูตรับรองผ่านเลยครับ ประทับใจมากๆ ขอบคุณครับ"

— คุณสมชาย ว. (นักเรียนทุนไปศึกษาต่อ)

⭐⭐⭐⭐⭐

"Excellent service! Very professional notary team. They helped me with all my visa documents and marriage certificate notarization. The process was smooth and fast. Highly recommended for foreigners in Thailand!"

— Sarah M. (ชาวต่างชาติในประเทศไทย)

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ตอบทุกข้อสงสัยเกี่ยวกับบริการ Notary Public ของเรา

Notary Public คืออะไร?

Notary Public (หรือ ทนายความรับรองเอกสาร) คือทนายความที่ได้รับใบอนุญาตพิเศษจากสภาทนายความฯ ให้ทำหน้าที่เป็นพยานที่เป็นกลางในการรับรองเอกสารต่างๆ เช่น รับรองลายมือชื่อ, รับรองสำเนาเอกสารว่าตรงกับต้นฉบับ, และรับรองคำแปล เพื่อให้เอกสารนั้นมีความน่าเชื่อถือและสามารถนำไปใช้อ้างอิงทางกฎหมายได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ค่าบริการรับรองเอกสาร Notary Public ราคาเท่าไหร่?

ค่าบริการ Notary Public จะขึ้นอยู่กับประเภทและความซับซ้อนของเอกสาร โดยทั่วไปราคาจะเริ่มต้นที่ประมาณ 500 - 1,500 บาทต่อตราประทับ/เอกสาร หากเป็นกรณีเร่งด่วนหรือเอกสารที่ต้องการความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง อาจมีค่าบริการเพิ่มเติมได้ ทางเรายินดีให้คำปรึกษาและประเมินราคาให้ฟรีก่อนเริ่มงานครับ

ใช้เวลารับรองเอกสารนานแค่ไหน? มีบริการด่วนไหม?

สำหรับกรณีทั่วไปจะใช้เวลาประมาณ 1-2 วันทำการ แต่หากท่านต้องการใช้เอกสารเร่งด่วน เรามีบริการรับรองเอกสารด่วน ซึ่งสามารถรอรับได้เลยหรือเสร็จสิ้นภายในวันเดียว หากนัดหมายและเตรียมเอกสารมาพร้อมในเวลาทำการ (จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 น.)

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

เอกสารที่ต้องเตรียมโดยหลักๆ คือ:

1. บัตรประชาชน หรือ หนังสือเดินทาง (Passport) ตัวจริงของผู้ลงนาม
2. เอกสารฉบับจริงที่ต้องการให้รับรอง
3. สำเนาเอกสาร (ถ้ามี)

ในบางกรณีอาจต้องใช้เอกสารเพิ่มเติม เช่น หนังสือรับรองบริษัท หรือหนังสือมอบอำนาจ ซึ่งทีมงานของเราจะแจ้งให้ทราบเป็นรายกรณีไปครับ

เอกสารที่รับรองโดย Notary Public ของไทย ใช้ในต่างประเทศได้หรือไม่?

ใช้ได้ครับ เอกสารที่ผ่านการรับรองจาก Notary Public ของเรา เป็นที่ยอมรับของสถานทูตกว่า 150 แห่งทั่วโลก และหน่วยงานต่างๆ ในต่างประเทศ สำหรับประเทศที่เป็นสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก (Hague Convention) เรามีบริการนำเอกสารไปยื่นขอตราประทับ Apostille จากกระทรวงการต่างประเทศเพิ่มเติม เพื่อให้เอกสารมีผลสมบูรณ์ 100% ในประเทศนั้นๆ

สำนักงานและเครือข่ายทั่วประเทศ

ให้บริการสะดวกสบายใกล้บ้านคุณ ด้วย 3 สำนักงานหลักและสาขาตัวแทนครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วไทย

□ สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์)
แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์, เขตวังทองหลาง
กรุงเทพมหานคร 10310

โทร: 081-562-0444

□ สาขาขอนแก่น

95 โครงการเดอะวอลล์, ถนนรื่นรมย์
ตำบลในเมือง, อำเภอเมือง
จังหวัดขอนแก่น 40000

โทร: 083-249-4999

□ สาขาอุดรธานี

31/43 ถนนศรีชมชื่น
ตำบลหมากแข้ง, อำเภอเมือง
จังหวัดอุดรธานี 41000

โทร: 081-562-0444

ภาคกลางและกรุงเทพฯ

กรุงเทพมหานคร (ทุก 50 เขต)
กาญจนบุรี
ชัยนาท
นครนายก
นครปฐม
นนทบุรี
ปทุมธานี
ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน)
อยุธยา
เพชรบุรี
ราชบุรี
ลพบุรี
สมุทรปราการ
สมุทรสงคราม
สมุทรสาคร
สระบุรี
สิงห์บุรี
สุพรรณบุรี
อ่างทอง

ภาคตะวันออก

จันทบุรี
ฉะเชิงเทรา
ชลบุรี (พัทยา)
ตราด
ปราจีนบุรี
ระยอง
สระแก้ว

ภาคเหนือ

เชียงราย
เชียงใหม่
น่าน
พะเยา
พิจิตร
พิษณุโลก
เพชรบูรณ์
แพร่
แม่ฮ่องสอน
นครสวรรค์
ลำปาง
ลำพูน
สุโขทัย
อุตรดิตถ์
อุทัยธานี
ตาก

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

ชัยภูมิ
นครพนม
นครราชสีมา
บึงกาฬ
บุรีรัมย์
มหาสารคาม
มุกดาหาร
ยโสธร
ร้อยเอ็ด
เลย
ศรีสะเกษ
สกลนคร
สุรินทร์
หนองคาย
หนองบัวลำภู
อำนาจเจริญ
อุบลราชธานี

ภาคใต้

กระบี่
ชุมพร
ตรัง
นครศรีธรรมราช
นราธิวาส
ปัตตานี
พังงา
พัทลุง
ภูเก็ต
ยะลา
ระนอง
สงขลา (หาดใหญ่)
สตูล
สุราษฎร์ธานี