1. บริการ Notary Public สำหรับอุตสาหกรรมภาพยนตร์และสื่อบันเทิง
สถาบันภาษาเอ็นวายซี+ (NYC Plus) เข้าใจถึงความท้าทายและความซับซ้อนของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ โทรทัศน์ และสื่อบันเทิงในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นการทำงานร่วมกันระหว่างประเทศ (International Co-Production) ที่เกี่ยวข้องกับนักแสดง ทีมงาน หรือบริษัทผู้จัดจำหน่ายจากต่างประเทศ
เอกสารทางกฎหมายจำนวนมหาศาล ตั้งแต่สัญญาจ้างไปจนถึงใบอนุญาตต่างๆ ล้วนต้องการความถูกต้องแม่นยำและบ่อยครั้งที่ต้องมีการรับรองโดย Notary Public เพื่อให้เอกสารเหล่านั้นมีผลผูกพันทางกฎหมายในเขตอำนาจศาลอื่น หรือเพื่อใช้เป็นหลักฐานประกอบการขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) และการประกันภัยโปรเจกต์ (E&O Insurance)
เราได้ออกแบบบริการ Notary Public ที่ตอบสนองความต้องการเฉพาะของโปรดักชั่นเฮาส์ ผู้จัดการกองถ่าย (Production Managers) และฝ่ายกฎหมายของบริษัทสื่อโดยเฉพาะ โดยมุ่งเน้น ความรวดเร็ว, ความยืดหยุ่น (บริการนอกสถานที่), และการรักษาความลับสูงสุด เพื่อให้โปรเจกต์ของคุณดำเนินไปได้อย่างราบรื่น ไม่สะดุดเพราะปัญหาด้านเอกสาร
2. การรับรองสัญญาจ้างงานนักแสดงและทีมงานต่างชาติ (Talent Agreements)
ความสำคัญของการรับรองสัญญาจ้าง (Talent & Crew Contracts)
ในกองถ่ายที่มีทีมงานหรือนักแสดง (Talent) จากหลากหลายสัญชาติ การมีสัญญาจ้างที่รัดกุมเป็นเพียงจุดเริ่มต้น การรับรองลายมือชื่อบนสัญญาเหล่านั้นโดย Notary Public มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดในหลายมิติ:
- การขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit): นี่คือเหตุผลที่พบบ่อยที่สุด กรมการจัดหางานและสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของไทย มักต้องการสัญญาจ้างที่ผ่านการรับรอง (หรือรับรองสำเนาพาสปอร์ต) เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารประกอบการยื่นขอใบอนุญาตทำงานและต่ออายุวีซ่าสำหรับชาวต่างชาติ
- การบังคับใช้สัญญาระหว่างประเทศ: หากเกิดข้อพิพาทและสัญญาดังกล่าวถูกร่างขึ้นภายใต้กฎหมายไทย (หรือต้องนำไปใช้ในศาลต่างประเทศ) การมีลายมือชื่อที่รับรองโดย Notary จะช่วยเพิ่มน้ำหนักและความน่าเชื่อถือว่าคู่สัญญาได้ลงนามในเอกสารนั้นจริงโดยสมัครใจ
- ข้อกำหนดของบริษัทแม่ในต่างประเทศ: บริษัทโปรดักชั่นข้ามชาติหรือสตูดิโอขนาดใหญ่ อาจมีข้อกำหนดภายในที่สัญญาจ้างบุคลากรหลัก (Key Crew) หรือนักแสดงนำ (Principal Cast) ต้องผ่านการรับรอง Notary เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานการกำกับดูแลกิจการ (Compliance)
- การคำนวณภาษีและสิทธิประโยชน์: เอกสารสัญญาที่ชัดเจนและได้รับการรับรอง ช่วยสนับสนุนการดำเนินการด้านบัญชี ภาษี และการขอรับสิทธิประโยชน์ (ถ้ามี) จากหน่วยงานภาครัฐ
บริการของ NYC Plus: เราให้บริการรับรองลายมือชื่อของนักแสดง, ผู้กำกับ, หรือทีมงานชาวต่างชาติ รวมถึงลายมือชื่อของผู้มีอำนาจลงนามของบริษัทโปรดักชั่นในไทย โดยสามารถให้บริการนอกสถานที่ ณ โรงแรมที่พัก หรือสำนักงานของท่าน เพื่ออำนวยความสะดวกสูงสุด
3. การรับรองหนังสือให้ความยินยอมในการเผยแพร่ภาพ (Talent/Model Release Forms)
หัวใจสำคัญของ "Chain of Title" และการจัดจำหน่าย
Talent Release Form (หรือ Model Release Form) คือเอกสารทางกฎหมายที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งในกระบวนการผลิตสื่อ เอกสารนี้คือหลักฐานว่านักแสดง (รวมถึงตัวประกอบ หรือบุคคลใดก็ตามที่ปรากฏในผลงาน) ได้ "อนุญาต" ให้ผู้ผลิตนำภาพลักษณ์ (Likeness), เสียง, และการแสดงของตนไปใช้, ดัดแปลง, และเผยแพร่ในเชิงพาณิชย์ได้
ทำไมต้องรับรอง Notary บน Release Form?
- การประกันภัย E&O (Errors & Omissions): บริษัทประกันภัย E&O ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในระดับสากล จะตรวจสอบ "Chain of Title" (สายธารแห่งสิทธิ์) อย่างละเอียด พวกเขาต้องการความมั่นใจว่าผู้ผลิตมีสิทธิ์ในทุกองค์ประกอบของภาพยนตร์ รวมถึงสิทธิ์จากนักแสดงทุกคน การมี Release Form ที่ผ่านการรับรอง Notary ช่วยยืนยันความถูกต้องและลดความเสี่ยงที่นักแสดงจะมาโต้แย้งสิทธิ์ในภายหลัง
- ข้อกำหนดของบริษัทผู้จัดจำหน่าย (Distributors): ผู้จัดจำหน่ายรายใหญ่ (เช่น สตูดิโอฮอลลีวูด, แพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง) มักกำหนดให้เอกสาร Release Form, โดยเฉพาะจากนักแสดงหลัก, ต้องผ่านการรับรอง Notary เพื่อป้องกันปัญหาการฟ้องร้องในอนาคต
- กรณีที่เกี่ยวข้องกับผู้เยาว์ (Minors): หากนักแสดงเป็นผู้เยาว์ เอกสาร Release Form ที่ลงนามโดยผู้ปกครองหรือผู้แทนโดยชอบธรรม ยิ่งจำเป็นต้องผ่านการรับรอง Notary เพื่อยืนยันว่าการให้ความยินยอมนั้นถูกต้องตามกฎหมายและผู้ลงนามมีอำนาจจริง
บริการของ NYC Plus: เราเข้าใจถึงความสำคัญของ Chain of Title และพร้อมให้บริการรับรองลายมือชื่อบน Talent/Model Release Forms ทั้งแบบรายบุคคล หรือแบบหมู่คณะ ณ สถานที่ถ่ายทำ เพื่อให้โปรเจกต์ของท่านปลอดภัยและพร้อมสำหรับการจัดจำหน่ายทั่วโลก
4. การรับรองเอกสารเพื่อขอใบอนุญาตถ่ายทำ (Filming Permit Documents)
อำนวยความสะดวกในการติดต่อราชการ
การถ่ายทำในประเทศไทย, ไม่ว่าจะเป็นในสถานที่สาธารณะ, อุทยานแห่งชาติ, หรือสถานที่ราชการ, จำเป็นต้องขอใบอนุญาตจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น กรมการท่องเที่ยว (ผ่าน Thailand Film Office - TFO) หรือหน่วยงานเจ้าของพื้นที่
บ่อยครั้งที่เอกสารประกอบการยื่นขออนุญาตเหล่านี้ต้องการการรับรอง Notary Public:
- หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney): บริษัทโปรดักชั่นในต่างประเทศ อาจต้องทำหนังสือมอบอำนาจให้ผู้ประสานงานกองถ่าย (Local Coordinator) หรือสำนักงานกฎหมายในไทย เป็นผู้ดำเนินการยื่นขออนุญาตแทน เอกสารนี้ต้องผ่านการรับรอง Notary
- หนังสือรับรองบริษัท (Company Affidavit): เอกสารยืนยันตัวตนและสถานะของบริษัทโปรดักชั่นจากต่างประเทศ
- สัญญาเช่าสถานที่ (Location Agreements): ในบางกรณี การทำสัญญากับเจ้าของสถานที่เอกชน อาจต้องมีการรับรองลายมือชื่อเพื่อใช้เป็นหลักประกัน หรือประกอบการยื่นขออนุญาตอื่นๆ
- เอกสารประกอบการขอ Work Permit: ซึ่งเชื่อมโยงกับการขอใบอนุญาตถ่ายทำจาก TFO
บริการของ NYC Plus: เราสามารถรับรองเอกสารเหล่านี้ได้อย่างรวดเร็ว รวมถึงการแปลเอกสารที่จำเป็น (เช่น หนังสือรับรองบริษัทจากต่างประเทศ) เป็นภาษาไทย เพื่อให้ท่านสามารถยื่นขอใบอนุญาตถ่ายทำได้ทันตามกำหนดการ
5. & 6. การรับรองเอกสารสิทธิ์ในบทภาพยนตร์, เพลง และการทำคำให้การ
สร้างหลักฐานที่หนักแน่นสำหรับทรัพย์สินทางปัญญา (IP)
ในอุตสาหกรรมสื่อ, ทรัพย์สินทางปัญญา (Intellectual Property - IP) คือสินทรัพย์ที่มีค่าที่สุด การสร้างหลักฐานที่ชัดเจนเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของและการโอนสิทธิ์จึงเป็นสิ่งสำคัญ
- การรับรองเอกสารสิทธิ์ (Chain of Title Documents): รับรองลายมือชื่อในเอกสารการโอนสิทธิ์ (Assignment) หรือสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ (License Agreement) สำหรับบทภาพยนตร์ (Script), เพลงประกอบ (Music Score), หรือฟุตเทจ (Footage) เพื่อให้มั่นใจว่า Chain of Title สมบูรณ์
- การทำคำให้การเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของ (Affidavit of Ownership): ในกรณีที่ไม่มีเอกสารจดทะเบียนที่ชัดเจน หรือเพื่อยืนยันความเป็นผู้สร้างสรรค์ผลงาน (Authorship) ทนายความ Notary สามารถรับรอง "คำให้การ" (Affidavit) ที่ผู้สร้างสรรค์สาบานตนว่าเป็นเจ้าของผลงานนั้นจริง
- การรับรองวันที่ (Notarial Certificate of Date): แม้การรับรอง Notary จะไม่ใช่การจดลิขสิทธิ์ แต่การที่ Notary รับรองว่าได้เห็นเอกสาร (เช่น บทภาพยนตร์ฉบับร่าง) ในวัน/เวลาใด (Date Timestamp) สามารถใช้เป็นหลักฐานชิ้นสำคัญในศาล เพื่อพิสูจน์ว่าใครเป็นผู้สร้างสรรค์ผลงานนั้นก่อน (คล้ายกับ "Poor Man's Copyright")
บริการของ NYC Plus: ทีมทนายความของเราพร้อมให้คำปรึกษาและจัดทำเอกสาร Affidavit หรือรับรองเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ IP ของท่าน เพื่อปกป้องสิทธิ์ในผลงานของท่านในระดับสากล
7. 10. & 11. บริการที่ออกแบบมาเพื่อกองถ่าย: รวดเร็ว, ยืดหยุ่น, และรักษาความลับ
เราเข้าใจดีว่าโลกของโปรดักชั่นภาพยนตร์และสื่อ ไม่ได้ดำเนินไปตามเวลา 9 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น ตารางงานที่เร่งด่วน, การเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้าย, และความลับของโปรเจกต์ คือความท้าทายที่เราพร้อมรับมือ
บริการนอกสถานที่ (On-Site Service)
ประหยัดเวลาอันมีค่าของท่านและนักแสดง เราพร้อมเดินทางไปให้บริการถึงสถานที่ถ่ายทำ (On-Set), สำนักงานโปรดักชั่น, หรือโรงแรมที่พักของนักแสดง ทั้งในกรุงเทพฯ, ปริมณฑล, และต่างจังหวัดทั่วประเทศ (โปรดนัดหมายล่วงหน้า)
ความเข้าใจในตารางการถ่ายทำที่เร่งด่วน
ตารางถ่ายทำคือสิ่งสำคัญที่สุด เรามีความยืดหยุ่นสูงในการนัดหมาย พร้อมให้บริการในกรณีเร่งด่วน, นอกเวลาทำการ, หรือในวันหยุดสุดสัปดาห์ เพื่อให้การผลิตของท่านดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง
การรักษาความลับของโปรเจกต์ (Project Confidentiality)
ทนายความทุกคนของเราผูกพันตามจรรยาบรรณในการรักษาความลับของลูกความ (Lawyer-Client Privilege) เรายินดีลงนามในข้อตกลงรักษาความลับ (NDA) ของโปรเจกต์ท่าน และรับประกันว่าข้อมูล, เนื้อเรื่อง, หรือรายชื่อนักแสดง จะถูกเก็บเป็นความลับสูงสุด
8. ค่าบริการสำหรับโปรดักชั่นเฮาส์และบริษัทสื่อ
เรามีโครงสร้างค่าบริการที่ยืดหยุ่น เพื่อตอบโจทย์งบประมาณของโปรเจกต์:
- อัตราต่อเอกสาร (Per-Document Rate): สำหรับงานรับรองทั่วไปที่สำนักงาน
- อัตราค่าบริการนอกสถานที่ (On-Site Fee): คิดค่าบริการตามชั่วโมงหรือเหมาจ่าย รวมค่าเดินทาง
- แพ็คเกจเหมาสำหรับโปรเจกต์ (Project-Based Package): เสนอราคาเหมาสำหรับการดูแลเอกสาร Notary ทั้งหมดของโปรเจกต์
- สัญญาบริการรายเดือน/รายปี (Retainer Agreement): สำหรับโปรดักชั่นเฮาส์หรือบริษัทสื่อที่มีงานต่อเนื่อง เรามีอัตราพิเศษสำหรับการเป็นที่ปรึกษาและให้บริการ Notary ตลอดสัญญา
กรุณาติดต่อเราเพื่อแจ้งรายละเอียดโปรเจกต์ของท่าน ทีมงานของเรายินดีจัดทำใบเสนอราคาพิเศษ (Quotation) ให้โดยเฉพาะ
9. คำถามที่พบบ่อยจากผู้จัดการกองถ่าย (Production Manager FAQ)
ทำไมสัญญาจ้างนักแสดงต่างชาติต้องผ่าน Notary Public?
ตอบ: การรับรอง Notary บนสัญญาจ้าง (Talent Agreement) และใบยินยอม (Release Form) มีความสำคัญหลายประการ: 1) ใช้เป็นเอกสารประกอบการขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) ในประเทศไทย 2) เพิ่มความน่าเชื่อถือทางกฎหมายให้สัญญากรณีต้องใช้บังคับในศาลต่างประเทศ 3) เป็นส่วนหนึ่งของ 'Chain of Title' ที่จำเป็นสำหรับประกัน E&O (Errors & Omissions) และการจัดจำหน่าย (Distribution) ภาพยนตร์ในระดับสากล
NYC Plus มีบริการนอกสถานที่สำหรับกองถ่ายหรือไม่?
ตอบ: มีครับ นี่คือบริการหลักของเราสำหรับกองถ่าย เราเข้าใจว่าการพานักแสดงหรือทีมงานเดินทางมาที่สำนักงานเป็นเรื่องยากและเสียเวลา ทีมทนายความ Notary ของเราพร้อมเดินทางไปให้บริการถึงสถานที่ถ่ายทำ (On-Location), โรงแรมที่พักของนักแสดง, หรือสำนักงานโปรดักชั่นเฮาส์ของท่าน ทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดทั่วประเทศ กรุณานัดหมายล่วงหน้า
ตารางงานกองถ่ายไม่แน่นอนและเร่งด่วนมาก NYC Plus รองรับได้หรือไม่?
ตอบ: เราเข้าใจธรรมชาติของงานโปรดักชั่นเป็นอย่างดี ทีมงานของเรามีความยืดหยุ่นสูงและพร้อมให้บริการในกรณีเร่งด่วน, นอกเวลาทำการปกติ, หรือในวันหยุด (เสาร์-อาทิตย์) โดยการนัดหมายล่วงหน้า เรามุ่งมั่นที่จะสนับสนุนให้ตารางการถ่ายทำของท่านดำเนินไปอย่างราบรื่นที่สุด
โปรเจกต์ของเราเป็นความลับสูง NYC Plus มีมาตรการอย่างไร?
ตอบ: การรักษาความลับคือหัวใจสำคัญของเรา ทนายความของเราทุกคนผูกพันตามจรรยาบรรณวิชาชีพในการรักษาความลับของลูกความ (Lawyer-Client Privilege) นอกจากนี้ เรายินดีลงนามในข้อตกลงรักษาความลับ (NDA) ของโปรเจกต์ท่าน และมีกระบวนการจัดการเอกสารที่ปลอดภัย ท่านสามารถมั่นใจได้ว่าข้อมูลโปรเจกต์, บทภาพยนตร์, หรือรายชื่อนักแสดง จะไม่รั่วไหล
ค่าบริการสำหรับโปรดักชั่นเฮาส์คิดอย่างไร?
ตอบ: เรามีโครงสร้างราคาที่ยืดหยุ่นสำหรับโปรดักชั่นเฮาส์ ทั้งแบบอัตราเหมาจ่ายสำหรับโปรเจกต์ (Project-Based), อัตราพิเศษสำหรับการใช้บริการต่อเนื่อง (Retainer Basis), หรืออัตราค่าบริการต่อเอกสาร/ชั่วโมงสำหรับบริการนอกสถานที่ เรายินดีให้คำปรึกษาและเสนอราคาที่คุ้มค่าสำหรับงบประมาณของท่าน กรุณาติดต่อทีมงาน B2B ของเรา
12. ติดต่อเราเพื่อสนับสนุนโปรเจกต์ของคุณ
อย่าให้ปัญหาด้านเอกสาร Notary มาขัดขวางตารางการถ่ายทำหรือแผนการจัดจำหน่ายของท่าน ติดต่อทีมงานผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางสำหรับอุตสาหกรรมภาพยนตร์และสื่อของ NYC Plus วันนี้
Lights, Camera, Notarize!
แจ้งรายละเอียดโปรเจกต์ของคุณ (ประเภทเอกสาร, จำนวน, สถานที่, ความเร่งด่วน) เพื่อรับใบเสนอราคาและแผนการให้บริการที่รวดเร็วที่สุด
✉️ อีเมลหาทีม Production □ โทรปรึกษาด่วน 081-562-0444(กรุณาใช้เบอร์โทร/อีเมลเฉพาะสำหรับโปรดักชั่น หากได้รับ)
