Notary รับรองสัญญาก่อนสมรส (Prenup) | สำหรับสมรสต่าง&#359 - สถาบันภาษาเอ็นวายซีพลัส NYC+ LANGUAGE SCHOOL TEL: 081-5620444, 083-2494999 LINE: @NYCLI

Notary รับรองสัญญาก่อนสมรส (Prenup) | สำหรับสมรสต่างชาติ

รับรองสัญญาก่อนสมรส (Pre-nuptial Agreement)

บริการ Notary Public ที่เป็นกลาง, เป็นส่วนตัว, และรักษาความลับสูงสุด สำหรับคู่สมรสข้ามชาติและการจัดการทรัพย์สินระหว่างประเทศ

สัญญาก่อนสมรส (Prenup) คืออะไร และสำคัญอย่างไรกับการสมรสระหว่างประเทศ?

สัญญาก่อนสมรส หรือ "Pre-nuptial Agreement" (Prenup) คือ ข้อตกลงที่คู่รักทำขึ้น "ก่อน" ที่จะจดทะเบียนสมรส เพื่อกำหนดสิทธิ์และความรับผิดชอบในทรัพย์สิน (สินส่วนตัว, สินสมรส) และหนี้สิน ทั้งที่มีอยู่ก่อนสมรสและที่จะเกิดขึ้นในอนาคต รวมถึงกำหนดแนวทางปฏิบัติหากการสมรสสิ้นสุดลง (เช่น การหย่าร้าง หรือการเสียชีวิต)

ในอดีต คนไทยอาจมองว่าการทำสัญญาก่อนสมรสเป็นเรื่อง "ไม่ไว้ใจกัน" แต่ในยุคโลกาภิวัตน์ที่การสมรสข้ามชาติ (International Marriage) กลายเป็นเรื่องปกติ สัญญาก่อนสมรสได้กลายเป็นเครื่องมือทางกฎหมายที่ "จำเป็น" และ "ชาญฉลาด" ที่สุดในการสร้างความชัดเจนและปกป้องผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย

ทำไม Prenup จึง "จำเป็นอย่างยิ่ง" สำหรับการสมรสข้ามชาติ?

ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของการสมรสข้ามชาติคือ "กฎหมายที่ขัดแย้งกัน" (Conflict of Laws) สิ่งที่กฎหมายไทยเรียกว่า "สินสมรส" อาจไม่เหมือนกับสิ่งที่กฎหมายอเมริกันเรียกว่า "Community Property" หรือสิ่งที่กฎหมายอังกฤษใช้ในการพิจารณา

ความแตกต่างด้านกฎหมาย: กฎหมายไทย (ป.พ.พ. บรรพ 5) มีข้อกำหนดเรื่องสินส่วนตัวและสินสมรสที่ชัดเจน แต่ศาลในต่างประเทศ (เช่น สหรัฐฯ, ยุโรป, ออสเตรเลีย) อาจไม่ยึดตามกฎหมายไทย และอาจใช้กฎหมายของตนเองในการแบ่งทรัพย์สินหากมีการหย่าร้างเกิดขึ้นที่นั่น
การป้องกันความขัดแย้ง: Prenup ที่ร่างและรับรองอย่างถูกต้อง จะทำหน้าที่เป็น "ข้อตกลง" ที่ทั้งสองฝ่ายเลือกใช้ บังคับเหนือข้อกฎหมายทั่วไป ช่วยลดข้อพิพาทที่ซับซ้อนและมีค่าใช้จ่ายสูงในอนาคต
การบังคับใช้ในต่างประเทศ: ศาลต่างประเทศมักจะยอมรับสัญญาก่อนสมรสที่ทำในไทย หากพิสูจน์ได้ว่าสัญญานั้นยุติธรรม และทั้งสองฝ่าย "ลงนามด้วยความสมัครใจโดยปราศจากการบังคับ" ซึ่งนี่คือจุดที่ Notary Public เข้ามามีบทบาทสำคัญที่สุด

บทบาทที่แท้จริงของ Notary: "พยานที่เป็นกลาง" ไม่ใช่ "ผู้ร่างสัญญา"

นี่คือความเข้าใจผิดที่พบบ่อยที่สุด และเป็นหลักการที่สำคัญที่สุด

ข้อควรระวังสูงสุด: Notary "ห้าม" ร่างสัญญาก่อนสมรสให้คุณ

ทนายความ Notary Public ที่ทำหน้าที่รับรองเอกสาร มีสถานะเป็น "พยานที่เป็นกลาง" (Neutral Witness) ตามกฎหมาย หาก Notary เป็นผู้ร่างสัญญา (Drafting) ให้กับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือแม้แต่ร่างให้ทั้งสองฝ่าย จะถือว่า Notary มีส่วนได้เสียและ "ขาดความเป็นกลาง" ทันที

การรับรองเอกสารที่ตนเองร่างขึ้นมานั้น ถือเป็น "ผลประโยชน์ทับซ้อน" (Conflict of Interest) และอาจทำให้สัญญาก่อนสมรสทั้งฉบับ "เป็นโมฆะ" (Void) ได้ในศาลต่างประเทศทันที

ดังนั้น: คุณ "ต้อง" ให้ทนายความ (ที่ไม่ใช่ Notary ที่จะมารับรอง) เป็นผู้ร่างและตรวจสอบสัญญาให้คุณก่อน

หน้าที่ "ที่แท้จริง" 5 ประการของ Notary ในการรับรอง Prenup

เมื่อคุณนำสัญญาก่อนสมรสที่ร่างมาสมบูรณ์แล้ว (โดยทนายความของคุณ) มาที่ NYC Plus ทนายความ Notary Public ของเราจะทำหน้าที่ดังต่อไปนี้ ซึ่งเป็น "มาตรฐานทองคำ" ของการยืนยันตัวตนและการลงนาม:

1. การยืนยันตัวตน (Verify Identity)
Notary จะตรวจสอบเอกสารยืนยันตัวตน "ฉบับจริง" (พาสปอร์ต, บัตรประชาชน) ของทั้งสองฝ่ายอย่างละเอียด เพื่อให้แน่ใจว่าบุคคลที่กำลังจะลงนาม คือบุคคลเดียวกับที่มีชื่อระบุในสัญญา
2. การยืนยันความสมัครใจ (Confirm Voluntary Act)
Notary จะสอบถามคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย (โดยปกติจะถามแยกกัน) เพื่อยืนยันว่าท่านลงนามในสัญญานี้ "ด้วยความสมัครใจ" (Of your own free will) และไม่ได้ถูกข่มขู่, บังคับ, หรือหลอกลวง (Not under duress or undue influence)
3. การยืนยันความเข้าใจ (Confirm Awareness)
Notary จะสอบถามเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่าย "ทราบว่ากำลังลงนามในเอกสารอะไร" (เช่น "คุณทราบใช่หรือไม่ว่านี่คือสัญญาก่อนสมรสที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย") Notary จะไม่ให้คำแนะนำทางกฎหมายเกี่ยวกับเนื้อหาในสัญญา (เช่น "คุณไม่ควรเซ็นข้อนี้") แต่จะยืนยันว่าคุณรับทราบถึงประเภทของเอกสาร
4. การเป็นพยานในการลงนาม (Witness the Signature)
นี่คือหัวใจสำคัญ ทั้งสองฝ่ายจะต้องลงนามในสัญญาก่อนสมรส "ต่อหน้า" (In the presence of) ทนายความ Notary Public
5. การประทับตราและบันทึก (Notarize and Record)
Notary จะลงนาม, ประทับตรา Notarial Seal, และบันทึกเหตุการณ์การลงนามนี้ไว้ในสมุดทะเบียน (Notary Logbook) ซึ่งสมุดทะเบียนนี้ถือเป็นหลักฐานทางราชการที่สามารถใช้อ้างอิงในศาลได้

ขั้นตอนการนำสัญญาก่อนสมรส (Prenup) มารับรองกับเรา

เราให้บริการในบรรยากาศที่เป็นกลาง, เป็นส่วนตัว, และรักษาความลับสูงสุด กระบวนการของเราชัดเจนและรัดกุม เพื่อให้เอกสารของคุณสมบูรณ์แบบที่สุด

ขั้นตอนที่ 1: การร่างสัญญาโดยทนายความของคุณ (สำคัญที่สุด)

ย้ำอีกครั้ง: คุณ "ต้อง" มีสัญญาก่อนสมรสฉบับสมบูรณ์ที่ร่างโดยทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายครอบครัว/ทรัพย์สินก่อน
- คำแนะนำที่ดีที่สุด: คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายควรมีทนายความของตนเอง (Separate Legal Counsel) เพื่อตรวจสอบและให้คำแนะนำ เพื่อป้องกันข้อโต้แย้งในอนาคตว่า "ไม่เข้าใจ" หรือ "ถูกเอาเปรียบ"
- หากสัญญาเป็นภาษาอังกฤษ ฝ่ายที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษ ควรมั่นใจว่าได้รับคำแปลและคำอธิบายจากทนายความของตนเองแล้ว

ขั้นตอนที่ 2: Checklist สิ่งที่ต้องเตรียมมาที่สำนักงาน NYC Plus

เมื่อสัญญาสมบูรณ์ 100% (แต่ยังไม่ได้เซ็น) ให้นัดหมายและเตรียมสิ่งต่อไปนี้มาที่สำนักงานของเรา:
- สัญญาก่อนสมรส (ฉบับสมบูรณ์): ต้องเป็นฉบับจริง และ "ยังไม่ได้ลงนาม" (Unsigned)
- คู่สัญญา (ทั้งสองฝ่าย): คุณทั้งคู่ "ต้อง" มาด้วยตนเอง ไม่สามารถมอบอำนาจให้ผู้อื่นมาลงนามแทนได้
- เอกสารยืนยันตัวตน (ฉบับจริง):
  - ชาวต่างชาติ: พาสปอร์ต (Passport) ที่ยังไม่หมดอายุ (ตัวจริงเท่านั้น)
  - ชาวไทย: บัตรประชาชน หรือ พาสปอร์ตไทย (ตัวจริงเท่านั้น)
- ล่ามแปลภาษา (ถ้าจำเป็น): หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่สามารถสื่อสารภาษาเดียวกับ Notary (ไทย/อังกฤษ) หรือภาษาที่ใช้ในสัญญาได้ ท่านต้องนำ "ล่ามที่เป็นกลาง" (ไม่ใช่ญาติหรือเพื่อน) มาด้วย เพื่อให้ Notary มั่นใจว่าท่านเข้าใจสิ่งที่กำลังจะลงนาม

ขั้นตอนที่ 3: กระบวนการรับรอง (The Notarization)

ณ สำนักงานของเราในบรรยากาศที่เป็นส่วนตัว:
1. Notary จะตรวจสอบเอกสารยืนยันตัวตนของท่านทั้งสอง
2. Notary จะตรวจสอบสัญญาคร่าวๆ (เพื่อดูว่าเป็นเอกสารทางกฎหมาย ไม่ใช่เอกสารที่ผิดกฎหมาย)
3. Notary จะสอบถามเจตนาและความสมัครใจของท่าน
4. ท่านทั้งสองจะลงนามในเอกสาร "ต่อหน้า" Notary
5. Notary จะลงนามและประทับตรา Notarial Seal ที่ถูกต้องตามกฎหมาย

ขั้นตอนที่ 4: การนำไปใช้ในต่างประเทศ (Legalization / Apostille)

หลังจากที่เรา Notary ให้แล้ว สัญญานี้จะมีผลสมบูรณ์ในไทย แต่หากคุณต้องการนำไปใช้ในศาลต่างประเทศ (เช่น สหรัฐฯ, อังกฤษ, ออสเตรเลีย, เยอรมนี) คุณ "ต้อง" นำเอกสารนี้ไปรับรองต่อที่
1. กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA): เพื่อรับรองตราประทับของ Notary (ขั้นตอนนี้เรียกว่า Apostille สำหรับประเทศสมาชิก)
2. สถานทูตประเทศปลายทาง (ถ้าจำเป็น): สำหรับประเทศที่ไม่ได้อยู่ในอนุสัญญา Apostille (เช่น จีน, เวียดนาม, ตะวันออกกลาง)
NYC Plus สามารถให้บริการ "ครบวงจร" (One-Stop Service) ดำเนินการในขั้นตอนที่ 4 นี้แทนท่านได้ทั้งหมด เพื่อให้เอกสารพร้อมใช้งานในต่างประเทศ

ค่าบริการและการรักษาความลับ

การรับรองสัญญาก่อนสมรสเป็นบริการทางกฎหมายระดับสูงที่ต้องใช้ความระมัดระวังและความรับผิดชอบสูงสุด

ค่าบริการรับรองเอกสาร Notary Public (สัญญาก่อนสมรส):
เริ่มต้น 1,500 บาท

(อัตรานี้อาจปรับขึ้นตามความซับซ้อน, จำนวนหน้า, และเวลาที่ใช้ในการยืนยันความเข้าใจของคู่สัญญา)

นโยบายการรักษาความลับ (Confidentiality):
เรายึดมั่นในจรรยาบรรณทนายความอย่างสูงสุด เนื้อหาทั้งหมดในสัญญาก่อนสมรสของท่าน, การสนทนา, และข้อมูลส่วนตัว จะถูกเก็บเป็น "ความลับสูงสุด" (Strictly Confidential) และจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สามโดยเด็ดขาด

นัดหมายรับรองสัญญา (LINE)

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) เกี่ยวกับสัญญาก่อนสมรส

Notary Public สามารถร่างสัญญาก่อนสมรส (Prenup) ให้เราได้หรือไม่?

ไม่ได้ครับ นี่คือข้อห้ามที่สำคัญที่สุด Notary Public ทำหน้าที่เป็น 'พยานที่เป็นกลาง' (Neutral Witness) หาก Notary เป็นผู้ร่างสัญญาให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง จะถือว่ามี 'ผลประโยชน์ทับซ้อน' (Conflict of Interest) และทำให้การรับรองนั้นเป็นโมฆะได้ คุณ "ต้อง" ให้ทนายความส่วนตัวของแต่ละฝ่าย (Separate Legal Counsel) เป็นผู้ร่างและตรวจสอบสัญญาให้สมบูรณ์ก่อน แล้วจึงนำมาให้ Notary รับรองการลงนามเท่านั้น

ทำไมสัญญาก่อนสมรสที่รับรอง Notary จึงมีน้ำหนักในศาลต่างประเทศ?

เพราะการรับรองโดย Notary คือการสร้าง 'หลักฐาน' ที่แน่นหนาว่า ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในเอกสารนี้จริง, ต่อหน้าพยานที่เป็นเจ้าหน้าที่กฎหมาย, และได้แสดงเจตนาว่าลงนามด้วยความสมัครใจ (Voluntary Act) ไม่ได้ถูกบังคับ เมื่อนำสัญญานี้ไปรับรอง Apostille หรือ Legalization ต่อ, ศาลต่างประเทศ (เช่น ในสหรัฐฯ หรือยุโรป) จะยอมรับว่ากระบวนการลงนามนี้เกิดขึ้นจริงและถูกต้องตามกฎหมาย

ต้องเตรียมอะไรบ้างในวันนัดหมายรับรอง Prenup?

1. สัญญาก่อนสมรสฉบับสมบูรณ์ (Final Version) ที่ "ยังไม่ได้ลงนาม"
2. คู่สัญญาทั้งสองฝ่าย "ต้อง" มาด้วยตนเองทั้งคู่
3. เอกสารยืนยันตัวตน "ฉบับจริง" ที่ยังไม่หมดอายุ (สำหรับชาวต่างชาติ: พาสปอร์ต; สำหรับชาวไทย: บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ต)
4. (ถ้ามี) ล่ามแปลภาษาที่เป็นกลาง หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่คล่องในภาษาที่ใช้ในสัญญา

ถ้าคู่สัญญาของฉันไม่พูดภาษาไทย/อังกฤษ จะทำอย่างไร?

Notary ต้องมั่นใจว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจสิ่งที่กำลังลงนาม หากคู่สัญญาไม่เข้าใจภาษาในเอกสาร หรือไม่สามารถสื่อสารกับ Notary ได้ ท่านมีหน้าที่ต้องจัดหา "ล่ามแปลภาษาที่เป็นกลาง" (Neutral Interpreter) มาร่วมในกระบวนการด้วย ล่ามนี้ไม่ควรเป็นญาติหรือเพื่อนของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง เพื่อรับประกันความเป็นกลางอย่างแท้จริง

สัญญานี้แตกต่างจาก "บันทึกท้ายทะเบียนสมรส" ที่เขต/อำเภอ อย่างไร?

แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงครับ "บันทึกท้ายทะเบียนสมรส" (บันทึกข้อตกลงเรื่องทรัพย์สิน) ที่ทำ ณ ที่ว่าการอำเภอ มีผลบังคับใช้ "ตามกฎหมายไทย" เท่านั้น และมักมีเนื้อหาที่จำกัด

แต่ "Pre-nuptial Agreement" ที่รับรองโดย Notary และผ่านการ Legalization/Apostille ถูกออกแบบมาเพื่อใช้บังคับใน "ศาลต่างประเทศ" ซึ่งเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและรัดกุมกว่ามาก สำหรับคู่รักข้ามชาติ การทำทั้งสองอย่าง (ทำ Prenup ให้ Notary รับรองก่อน แล้วจึงนำไปอ้างอิงในบันทึกที่อำเภอ) ถือเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด

ติดต่อเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการรับรองสัญญาก่อนสมรส

การวางแผนที่ดีคือรากฐานของชีวิตคู่ที่มั่นคง ให้บริการโดยทนายความ Notary ที่เป็นกลาง เป็นส่วนตัว และรักษาความลับของคุณอย่างสูงสุด

□ LINE: @NYCLI (นัดหมายส่วนตัว) □ โทรสายด่วน: 081-562-0444

ทีมทนายความ Notary Public และผู้ประสานงานของเรา

ทีมงานมากประสบการณ์ พร้อมดูแลเอกสารของคุณในทุกขั้นตอน