การทำธุรกรรมระหว่างประเทศมักต้องการ "หลักฐาน" ที่น่าเชื่อถือ นอกเหนือจากเอกสารราชการทั่วไป บางครั้งหน่วยงานต่างประเทศต้องการให้ท่าน "ยืนยันข้อเท็จจริง" ด้วยตนเองผ่านเอกสารที่เรียกว่า Affidavit (หนังสือสาบานตน) ซึ่งมีความสำคัญทางกฎหมายเทียบเท่ากับการให้การในศาล
องค์ประกอบสำคัญของ Affidavit
Affidavit ที่สมบูรณ์และใช้ได้จริงในระดับสากล ต้องประกอบด้วย:
1. The Affiant: ผู้ทำคำสาบาน (ตัวท่าน) ต้องมาปรากฏตัวด้วยตนเอง
2. The Oath/Affirmation: การกล่าวคำสาบานหรือยืนยันต่อหน้าเจ้าหน้าที่
3. The Facts: รายละเอียดข้อเท็จจริงที่ต้องการยืนยัน (เช่น "ข้าพเจ้ายังเป็นโสด" หรือ "ข้าพเจ้ามีรายได้ปีละ...")
4. The Jurat: ส่วนลงนามรับรองของเจ้าหน้าที่ (Notary) ระบุวัน เวลา และสถานที่ที่ทำคำสาบาน
บทบาทของทนายความ NYC (Notarial Services Attorney)
ในประเทศไทย ทนายความทั่วไปไม่สามารถรับรอง Affidavit ให้มีผลในต่างประเทศได้ ต้องเป็นทนายความที่ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney เท่านั้น ทนายความของ NYC มีหน้าที่:
• ตรวจสอบตัวตนของท่าน (Identity Verification) จากพาสปอร์ตหรือบัตรประชาชน
• ตรวจสอบว่าท่านเข้าใจเนื้อหาใน Affidavit อย่างถ่องแท้และลงนามด้วยความสมัครใจ
• ลงนามเป็นพยาน (Witness) และประทับตรารับรองความถูกต้อง
ทำไมต้องใช้บริการ NYC?
การร่าง Affidavit เป็นภาษาอังกฤษกฎหมาย (Legal English) ต้องใช้ความแม่นยำสูง หากใช้คำผิดความหมายอาจเปลี่ยนและถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทาง ทีมงาน NYC เชี่ยวชาญในการร่าง Affidavit ทุกรูปแบบ และเรายังให้บริการต่อเนื่องในการนำเอกสารไป Legalization (รับรองนิติกรณ์) ที่กรมการกงสุลและสถานทูต เพื่อให้เอกสารของท่านสมบูรณ์ที่สุด