บริหารงานโดย NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. ทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061
Affidavit of Income (หรือ Income Verification Affidavit) คือหนังสือคำให้การสาบานตนทางกฎหมาย ที่ผู้ร้องขอทำขึ้นเพื่อยืนยัน "จำนวนรายได้" และ "แหล่งที่มาของรายได้" ของตนเอง ในกรณีที่ไม่สามารถแสดงหลักฐานทางการเงินมาตรฐานอย่างสลิปเงินเดือน (Payslip) หรือหนังสือรับรองเงินเดือนจากบริษัทได้
ใครบ้างที่จำเป็นต้องใช้เอกสารนี้?
เอกสารนี้จะมีน้ำหนักความน่าเชื่อถือสูงสุดเมื่อผ่านการ รับรองลายมือชื่อโดย Notary Public (ทนายความรับรองเอกสาร) และอาจแนบเอกสารประกอบ เช่น Statement ธนาคาร หรือรูปถ่ายกิจการ เพื่อให้หน่วยงานปลายทาง (สถานทูต/ธนาคาร) เชื่อมั่นในที่มาของรายได้
การเขียนหนังสือรับรองรายได้เองมักขาดความน่าเชื่อถือ NYC ให้บริการร่างเอกสารอย่างมืออาชีพ โดยระบุรายละเอียดสำคัญให้ครบถ้วน เช่น ประเภทธุรกิจ, ระยะเวลาที่ทำมา, รายได้เฉลี่ยต่อเดือน/ปี และอ้างอิงเอกสารแนบอย่างเป็นระบบ ใช้ถ้อยคำทางกฎหมายที่สถานทูตและธนาคารยอมรับ (ภาษาไทย/อังกฤษ)
เพื่อยกระดับเอกสารธรรมดาให้เป็น "เอกสารทางกฎหมาย" เรามีทีมทนายความ Notary Public ประจำการ 6 ท่าน ให้บริการรับรองลายมือชื่อของท่าน (Signature Witnessing) ใน Affidavit of Income การมีตราประทับ Notary เป็นเครื่องยืนยันว่าท่านได้สาบานตนว่าข้อมูลรายได้นั้นเป็นความจริง ซึ่งมีความสำคัญมากในสายตาของเจ้าหน้าที่พิจารณาวีซ่า
Affidavit เพียงใบเดียวอาจไม่พอ เราช่วยท่านคัดกรองและจัดเรียงหลักฐานประกอบให้สอดคล้องกับรายได้ที่แจ้ง เช่น Bank Statement ย้อนหลัง 6-12 เดือน, สัญญาจ้างงาน, บิลใบเสร็จรับเงิน, ภ.ง.ด.90/91 หรือรูปถ่ายหน้าร้าน/สต็อกสินค้า เพื่อให้ "ที่มาของรายได้" (Source of Income) มีความชัดเจนที่สุด
เอกสารประกอบส่วนใหญ่เป็นภาษาไทย (เช่น ทะเบียนพาณิชย์, สัญญาเช่า, โฉนดที่ดิน) เราให้บริการแปลเอกสารเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมรับรองคำแปลถูกต้อง (Certified Translation) โดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ชาวต่างชาติอ่านเข้าใจและตรวจสอบสถานะทางการเงินของท่านได้ง่ายขึ้น
อาชีพยุคใหม่มักมีรายได้ผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์ (เช่น Adsense, Upwork, OnlyFans) ซึ่งไม่มีเอกสารรับรองที่เป็นทางการ เราเชี่ยวชาญในการดึงข้อมูล Transaction History มาสรุปและทำ Affidavit รับรองรายได้จาก Digital Platform เหล่านี้ เพื่อใช้ยื่นกู้บ้านหรือขอวีซ่า
หากท่านต้องการนำ Affidavit of Income ไปใช้ทำธุรกรรมในต่างประเทศ (เช่น ซื้ออสังหาริมทรัพย์, เปิดบัญชีธนาคาร) เอกสารต้องผ่านการรับรองจากกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เรามีบริการ One-Stop Service เดินเรื่องแทนท่านจนจบขั้นตอน
สำหรับนักเรียนหรือผู้ที่ไม่ได้ทำงานเอง แต่มีผู้อุปการะ (Sponsor) ส่งเงินให้ เราให้บริการทำ Affidavit of Support (Financial) โดยให้สปอนเซอร์ลงนามรับรองว่าจะรับผิดชอบค่าใช้จ่าย และยืนยันที่มาของรายได้ของสปอนเซอร์อย่างถูกต้อง
ปัญหาหลักของการขอวีซ่าไม่ผ่านคือ "หลักฐานการเงินไม่เพียงพอ" หรือ "ที่มาของรายได้ไม่ชัดเจน" เราช่วยวิเคราะห์เคสของท่าน และจัดทำ Affidavit of Income ที่อธิบายเส้นทางการเงิน (Money Trail) ให้เคลียร์ที่สุด เพิ่มโอกาสอนุมัติวีซ่าท่องเที่ยว, วีซ่าเยี่ยมเยียน หรือวีซ่าคู่หมั้น
ต้องการใช้เอกสารด่วนเพื่อยื่นกู้หรือขอวีซ่า? เรามีบริการ Express ร่าง แปล และรับรอง Notary Public ให้เสร็จภายใน 1-3 ชั่วโมง (ที่สำนักงาน) หรือภายใน 24 ชม. สำหรับช่องทางออนไลน์ เพื่อให้ท่านทันทุกกำหนดการสำคัญ
สถานทูตหลายแห่งยกเลิกการออกใบรับรองรายได้ให้พลเมืองของตน เราจึงมีบริการทำ Income Affidavit ให้ชาวต่างชาติในไทย เพื่อใช้ต่อวีซ่าเกษียณ (Retirement Visa) หรือวีซ่าแต่งงาน โดยรับรองรายได้จากบำนาญหรือเงินฝากตามกฎ ตม. ไทย
| เกณฑ์การเปรียบเทียบ | NYC Translation | ทำเอง / ร้านทั่วไป |
|---|---|---|
| ผู้รับรองเอกสาร | ทนายความ Notary Public | ไม่มีผู้รับรอง (น้ำหนักน้อย) |
| รูปแบบเอกสาร | ภาษาทางการกฎหมาย | เขียนตามความเข้าใจเอง |
| การให้คำแนะนำ | วิเคราะห์จุดอ่อนรายได้ | แปลตามที่ส่งมา |
| ความรวดเร็ว | ด่วนรอรับได้ | อาจใช้เวลาหลายวัน |
| ความน่าเชื่อถือ | บริษัทจำกัด (มีตัวตน) | บุคคลธรรมดา |
1. ห้ามปลอมแปลงตัวเลข: รายได้ที่ระบุใน Affidavit ต้อง "สมเหตุสมผล" และสอดคล้องกับ Bank Statement ที่แนบไป หากตัวเลขเวอร์เกินจริงโดยไม่มีหลักฐานรองรับ เจ้าหน้าที่อาจมองว่าเป็นการตกแต่งบัญชีและปฏิเสธคำร้องทันที
2. เอกสารแนบสำคัญมาก: Affidavit เป็นเพียงคำยืนยัน แต่ "หลักฐาน" คือสิ่งที่พิสูจน์คำพูดนั้น ท่านควรเก็บรวบรวมบิล ใบวางบิล สลิปโอนเงิน หรือหน้าจอสรุปยอดขาย (สำหรับร้านค้าออนไลน์) มาให้ได้มากที่สุด แม้จะดูเล็กน้อยแต่มันคือหลักฐานการประกอบอาชีพจริง
3. การเดินบัญชี (Bank Statement): สำหรับฟรีแลนซ์ ควรพยายามนำเงินเข้าบัญชีสม่ำเสมอทุกเดือน (แม้จะถอนออกมาใช้ก็ตาม) เพื่อสร้างประวัติการหมุนเวียนเงิน (Cash Flow) ที่ดี ซึ่งจะช่วยสนับสนุน Affidavit ของท่านให้มีน้ำหนักมากขึ้น
คำแนะนำ: หากท่านมีรายได้หลายทาง ควรระบุแยกเป็นข้อๆ ใน Affidavit เพื่อให้เห็นภาพรวมของรายได้สุทธิที่ชัดเจนครับ
เคสจริงจากลูกค้าที่ประสบความสำเร็จในการยืนยันรายได้ด้วยบริการของเรา
ปัญหา: ลูกค้าขายเสื้อผ้าผ่าน Facebook Live มีเงินหมุนเวียนดี แต่ไม่ได้จดทะเบียนพาณิชย์ ไม่มีสลิปเงินเดือน กลัวขอวีซ่าไปฝรั่งเศสไม่ผ่าน
วิธีแก้ปัญหา: เราทำ Affidavit of Income ระบุลักษณะธุรกิจ เพจร้านค้า และรายได้เฉลี่ย แนบรูปถ่ายสต็อกสินค้าและหน้าเพจ พร้อมสรุปยอดเงินเข้าบัญชี 6 เดือนย้อนหลัง รับรองโดย Notary
ผลลัพธ์: สถานทูตเข้าใจที่มาของรายได้และอนุมัติวีซ่าให้ตามขอ
ปัญหา: เป็นฟรีแลนซ์รับงานจากต่างประเทศ เงินเข้า PayPal และโอนเข้าไทยบ้าง ไม่เข้าบ้าง ธนาคารไม่ปล่อยกู้เพราะรายได้ไม่แน่นอน
วิธีแก้ปัญหา: รวบรวม Invoice ที่ส่งเก็บเงินลูกค้าต่างชาติ และประวัติการโอนเงินจาก PayPal มาทำ Affidavit สรุปยอดรายได้ต่อปี เพื่อยืนยันความสามารถในการผ่อนชำระ
ผลลัพธ์: ธนาคารพิจารณาหลักฐานประกอบและอนุมัติสินเชื่อในวงเงินที่ต้องการ
ปัญหา: มีรายได้หลักจากการเทรดหุ้นและคริปโต ไม่มีนายจ้าง จะขอวีซ่าท่องเที่ยวอเมริกา
วิธีแก้ปัญหา: ทำ Affidavit of Self-Support ระบุว่าเป็นนักลงทุนอิสระ แนบพอร์ตการลงทุน (Portfolio) และรายการถอนกำไรเข้าบัญชีธนาคาร พร้อมแปลหน้าสมุดบัญชี
ผลลัพธ์: เจ้าหน้าที่กงสุลเห็นพอร์ตการลงทุนที่มั่นคงและเข้าใจอาชีพ จึงอนุมัติวีซ่า 10 ปี
ปัญหา: สถานทูตอเมริกาเลิกออกใบรับรองรายได้ให้พลเมือง ตม.ไทยต้องการหลักฐานรายได้เพื่อต่อวีซ่า Retirement
วิธีแก้ปัญหา: เราช่วยทำ Affidavit of Income ยืนยันรายได้บำนาญจากต่างประเทศ และรับรอง Notary Public ตามระเบียบใหม่ของตม. (ร่วมกับหลักฐานการโอนเงินเข้าไทย)
ผลลัพธ์: ลูกค้าสามารถต่อวีซ่าเกษียณอายุได้ตามปกติ
ปัญหา: รับสอนพิเศษตามบ้าน ได้รับค่าจ้างเป็นเงินสดหรือโอนย่อยๆ ไม่มี 50 ทวิ จะไปเรียนต่อต่างประเทศ
วิธีแก้ปัญหา: ทำ Affidavit ให้ผู้ปกครองนักเรียนบางท่านเซ็นรับรอง (Witness) ว่ามีการจ้างสอนจริง และนำเงินสดเข้าบัญชีเป็นก้อนทุกเดือนเพื่อสร้าง Statement
ผลลัพธ์: มหาวิทยาลัยต่างประเทศยอมรับสถานะทางการเงินและออกใบตอบรับ (CoE) ให้
ปัญหา: รับงานต่อเติมบ้าน เงินเข้าออกบัญชีสะเปะสะปะ แยกไม่ออกว่าอันไหนค่าของ อันไหนค่าแรง
วิธีแก้ปัญหา: ร่าง Affidavit แยกรายละเอียดต้นทุนและกำไรสุทธิ (Net Profit) ให้ชัดเจน แนบสัญญาจ้างงานและรูปถ่ายผลงานก่อสร้าง
ผลลัพธ์: ไฟแนนซ์รถยนต์อนุมัติยอดจัด เพราะเห็นที่มาของรายได้ชัดเจนขึ้น
ปัญหา: ขายอาหารผ่านแอป Delivery รายได้ดีแต่ไม่มีทะเบียนการค้า
วิธีแก้ปัญหา: ปริ้นรายงานยอดขายจาก App Merchant มาประกอบการทำ Affidavit รับรองรายได้ต่อเดือน
ผลลัพธ์: ใช้เป็นหลักฐานยื่นขอสินเชื่อ SME เพื่อขยายกิจการได้
ปัญหา: รายได้มาจาก Google Ireland และสปอนเซอร์โอนเข้าบัญชีส่วนตัว ไม่มีสลิปเงินเดือน
วิธีแก้ปัญหา: แคปเจอร์หน้า Dashboard รายได้หลังบ้าน และสัญญาจ้างรีวิว มาทำ Affidavit สรุปรายได้รายปี
ผลลัพธ์: ขอวีซ่าเชงเก้นผ่านฉลุย เพราะพิสูจน์ได้ว่าเป็นอาชีพที่มีรายได้จริง
ปัญหา: รายได้เป็นก้อนใหญ่ปีละครั้ง ไม่มียอดเข้าทุกเดือน จะส่งลูกเรียนต่อนอก
วิธีแก้ปัญหา: ทำ Affidavit ระบุรอบการเก็บเกี่ยวและรายได้ต่อปี แนบโฉนดที่ดินสวนและสมุดทะเบียนเกษตรกร
ผลลัพธ์: สถานทูตเข้าใจธรรมชาติของอาชีพเกษตรกรและอนุมัติวีซ่านักเรียนให้ลูก
ปัญหา: มีรายได้จากค่าเช่าหลายห้อง แต่ไม่ได้จดทะเบียนเป็นบริษัทเช่าอสังหาฯ
วิธีแก้ปัญหา: รวบรวมสัญญาเช่าทุกห้องมาทำสรุปรายได้รวมใน Affidavit แนบสำเนาโฉนดเพื่อยืนยันกรรมสิทธิ์
ผลลัพธ์: ใช้ยืนยันรายได้เสริมเพื่อขอบัตรเครดิตวงเงินสูงได้สำเร็จ
ร่างหนังสือรับรองรายได้และรับรองโดยทนายความ
*ราคาต่อท่านStatement / ทะเบียนพาณิชย์ / สัญญาเช่า
*ราคาต่อหน้าบริการเดินเรื่อง One-Stop Service
*ไม่รวมค่าธรรมเนียมรัฐ*ค่าจัดส่ง EMS 100 บาท | จัดส่งต่างประเทศเริ่มต้น 2,500 บาท
Bank Guarantee คือหนังสือที่ธนาคารออกให้เพื่อรับรองว่าท่านมีเงินในบัญชีเท่าไหร่ ณ วันที่ออกเอกสาร แต่ไม่ได้บอก "ที่มาของเงิน" หรือ "รายได้ต่อเดือน" ส่วน Affidavit of Income เป็นหนังสือที่ท่านอธิบายและยืนยัน "แหล่งที่มาและจำนวนรายได้" ซึ่งช่วยเติมเต็มข้อมูลให้เจ้าหน้าที่เข้าใจสถานะทางการเงินของท่านได้ดียิ่งขึ้นครับ
ธนาคารจะใช้ Affidavit เป็นเอกสารประกอบการพิจารณาครับ หากท่านมี Affidavit ที่รับรองโดยทนายความ Notary Public ควบคู่กับหลักฐานการเดินบัญชี (Statement) ที่สอดคล้องกัน จะช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือได้มาก ดีกว่าการยื่น Statement เปล่าๆ โดยไม่อธิบายอะไรเลย
1. บัตรประชาชน/พาสปอร์ต 2. ข้อมูลเกี่ยวกับอาชีพและรายได้ (เขียนสรุปมาให้เรา) 3. หลักฐานประกอบ เช่น Bank Statement ย้อนหลัง, รูปถ่ายกิจการ, สัญญาว่าจ้าง, ใบเสร็จรับเงิน หรือทะเบียนพาณิชย์ (ถ้ามี) ส่งมาทางไลน์ให้เราประเมินก่อนได้ครับ
ทำได้ครับ นี่คือจุดประสงค์หลักของ Affidavit of Income เลยครับ คือเพื่อช่วยยืนยันรายได้ให้กับผู้ที่ไม่มีเอกสารทางการค้าเป็นทางการ เราจะเน้นการอธิบายลักษณะงานและการแสดงหลักฐานการรับเงินจริงแทน
ได้ครับ ในรูปแบบของ Self-Declaration Affidavit คือการสาบานตนว่าข้าพเจ้ามีรายได้เท่านี้จริง หากแจ้งเท็จจะมีความผิดตามกฎหมาย ซึ่งการมีทนายความเซ็นรับรองลายมือชื่อท่าน จะทำให้เอกสารนี้มีผลทางกฎหมายครับ
ส่วนใหญ่ใช้ได้ครับ โดยเฉพาะประเทศในกลุ่มยุโรป (เชงเก้น), อเมริกา, อังกฤษ, ออสเตรเลีย ที่ต้องการเห็นความมั่นคงทางการเงิน แต่บางประเทศอาจมีแบบฟอร์มเฉพาะของเขา เราสามารถช่วยกรอกหรือร่างให้สอดคล้องกันได้ครับ
ได้ครับ แต่ไม่แนะนำ หากท่านแปลผิดความหมายทางการเงินเปลี่ยน อาจทำให้ถูกปฏิเสธวีซ่าได้ และทนายความจะไม่สามารถรับรองเนื้อหาที่ท่านแปลเองได้หากไม่ถูกต้อง การจ้างมืออาชีพแปลพร้อมรับรองจะปลอดภัยและคุ้มค่ากว่าครับ
บริการร่างและรับรอง Notary Public สามารถรอรับได้ภายใน 1-2 ชั่วโมง (ที่สำนักงาน) หรือภายในวันเดียวกันหากส่งออนไลน์ ส่วนการแปลเอกสารประกอบอื่นๆ ใช้เวลา 1-2 วันตามจำนวนหน้าครับ
ส่งข้อมูลทาง LINE/Email ได้เลยครับ เราจะร่างเอกสารและส่งไฟล์ให้ท่านตรวจสอบ จากนั้นเราจะวิดีโอคอลเพื่อยืนยันตัวตน (ในขั้นตอน Notary) และจัดส่งเอกสารตัวจริงทาง EMS ให้ถึงบ้านครับ
เราการันตีความถูกต้องของเอกสารตามหลักกฎหมายครับ แต่การอนุมัติขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของสถานทูตหรือธนาคาร ซึ่งดูองค์ประกอบหลายอย่าง (เงินในบัญชี, ภาระหนี้สิน ฯลฯ) แต่การมีเอกสารรับรองรายได้ที่ชัดเจนแบบนี้ จะช่วย "เพิ่มโอกาส" ในการอนุมัติให้สูงขึ้นแน่นอนครับ
เราพร้อมดูแลลูกค้าทั่วไทย ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ใช้บริการยืนยันรายได้กับเราได้
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว