LINE: @NYCLI (ประเมินราคาฟรี)

Affidavit of Translation Accuracy
บริการรับรองคำแปลถูกต้อง

Certified Translation & Notary Public | รับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียนและทนายความ
ใช้ยื่นสถานทูต กรมการกงสุล และศาลได้ทั่วโลก

ส่งเอกสารประเมินราคา (คลิก)

รับรองความถูกต้องโดยนักแปลมืออาชีพและทนายความ Notary

บริหารงานโดย NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. ทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061

Affidavit of Translation Accuracy คืออะไร?

Affidavit of Translation Accuracy คือหนังสือรับรองคำแปลที่จัดทำขึ้นในรูปแบบของคำให้การสาบานตน (Affidavit) โดย นักแปล (Translator) จะต้องลงนามรับรองต่อหน้าเจ้าหน้าที่กฎหมาย (Notary Public) ว่า:

• ตนมีความเชี่ยวชาญในภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมาย (Competent to Translate)
• การแปลนั้นถูกต้อง ครบถ้วน และตรงตามต้นฉบับทุกประการ (True and Accurate Translation)
• ไม่มีการบิดเบือน ตัดทอน หรือเพิ่มเติมเนื้อหาใดๆ

เอกสารนี้จำเป็นเมื่อไหร่? เมื่อท่านต้องนำเอกสารแปลไปยื่นต่อหน่วยงานที่มีความเข้มงวดสูง เช่น ศาลยุติธรรม, USCIS (ตม.สหรัฐฯ), สถานทูตต่างๆ หรือหน่วยงานราชการต่างประเทศ ซึ่งต้องการการยืนยันตัวตนและคุณสมบัติของนักแปลอย่างเป็นทางการ

บริการของเรา: มาตรฐานงานแปลระดับสากล

1. บริการแปลเอกสารและรับรอง (Certified Translation)

NYC ให้บริการแปลเอกสารราชการทุกประเภท (สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, ใบเปลี่ยนชื่อ, ใบเกรด, สัญญา) ทั้งภาษาไทย-อังกฤษ และภาษาอื่นๆ โดยนักแปลที่ลงลายมือชื่อรับรองคำแปลถูกต้อง (Statement of Certification) พร้อมประทับตราบริษัทอย่างเป็นทางการ ตามมาตรฐานที่สถานทูตและหน่วยงานราชการยอมรับ

2. รับรองคำแปลโดย Notary Public (Translator's Affidavit)

สำหรับกรณีที่ต้องการความน่าเชื่อถือขั้นสูง เราให้บริการทำ Affidavit of Translation Accuracy โดยให้นักแปลของเราไปสาบานตนและลงนามต่อหน้าทนายความ Notary Public เพื่อรับรองลายมือชื่อของนักแปล (Attestation of Signature) เอกสารชุดนี้จะมีน้ำหนักทางกฎหมายสูงสุด ใช้ยื่นศาลหรือหน่วยงานต่างประเทศได้อย่างมั่นใจ

3. บริการร่างหนังสือรับรองสำหรับสถานทูตเฉพาะทาง

แต่ละสถานทูตอาจมีรูปแบบคำรับรอง (Certification Statement) ที่แตกต่างกัน เช่น สถานทูตออสเตรเลีย, สถานทูตสหรัฐฯ หรือสถานทูตแคนาดา เรามีแบบฟอร์มที่ถูกต้องและอัปเดตตามระเบียบของแต่ละประเทศ เพื่อให้มั่นใจว่าคำแปลของท่านจะไม่ถูกปฏิเสธเนื่องจากรูปแบบเอกสารไม่ถูกต้อง

4. บริการรับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล (MFA Legalization)

เอกสารแปลที่จะนำไปใช้ในต่างประเทศอย่างสมบูรณ์ ส่วนใหญ่ต้องผ่านการรับรองจาก "กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ" (Legalization Division) เรามีทีมงานยื่นเรื่องแทนท่านทุกขั้นตอน ตั้งแต่เตรียมเอกสาร ยื่นคำร้อง แก้ไข (ถ้ามี) จนถึงรับเล่มคืน ช่วยท่านประหยัดเวลาและลดความยุ่งยาก

5. แปลเอกสารกฎหมายและสัญญา (Legal Translation)

เอกสารทางกฎหมาย เช่น คำพิพากษาศาล, สัญญาทางธุรกิจ, บันทึกข้อตกลง (MOU) ต้องการความแม่นยำของคำศัพท์เฉพาะทาง (Legal Terminology) สูงมาก ทีมงานของเราประกอบด้วยนักแปลที่มีความรู้ด้านกฎหมายโดยตรง รับประกันความถูกต้องของเนื้อหาและความหมายที่ไม่ผิดเพี้ยน

6. บริการแปล NAATI (สำหรับออสเตรเลีย)

สำหรับการยื่นวีซ่าหรือสมัครเรียนที่ประเทศออสเตรเลีย หน่วยงานมักต้องการตราประทับ NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เรามีเครือข่ายนักแปล NAATI ที่สามารถให้บริการแปลและประทับตราได้ถูกต้องตามกฎระเบียบของออสเตรเลีย

7. แปลเอกสารประกอบการพิจารณาคดี (Court Evidence)

ในการนำพยานหลักฐานที่เป็นภาษาต่างประเทศเข้าสู่กระบวนการศาล จำเป็นต้องมีคำแปลที่รับรองความถูกต้องอย่างเคร่งครัด Affidavit of Translation Accuracy ของเราได้รับการยอมรับจากศาลยุติธรรม เพื่อใช้ประกอบสำนวนคดี ทั้งคดีแพ่งและคดีอาญา

8. แปลหนังสือรับรองบริษัท (Corporate Documents)

สำหรับการทำธุรกิจข้ามชาติ การแปลหนังสือรับรองบริษัท (DBD), บอจ.5, และงบการเงิน เป็นสิ่งจำเป็น เราเชี่ยวชาญในการแปลศัพท์ธุรกิจและบัญชี พร้อมจัดรูปแบบ (Format) ให้เหมือนต้นฉบับเป๊ะๆ เพื่อความง่ายในการตรวจสอบของคู่ค้าหรือธนาคารต่างประเทศ

9. บริการแปลด่วน (Urgent Service)

หากท่านต้องการเอกสารแปลเร่งด่วน เรามีทีมงานพร้อมให้บริการแปลและรับรองภายในวันเดียวกัน (Same Day Service) หรือภายใน 24 ชั่วโมง (ขึ้นอยู่กับปริมาณงาน) โดยยังคงรักษาคุณภาพและความถูกต้องแม่นยำไว้สูงสุด

10. บริการจัดส่งเอกสารทั่วโลก (Global Shipping)

ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหน เราสามารถส่งเอกสารฉบับจริงที่ผ่านการรับรองแล้วถึงมือท่านได้ทั่วโลกผ่านบริการ DHL, FedEx หรือ EMS ท่านสามารถสั่งงานผ่านช่องทางออนไลน์ และรอรับเอกสารที่บ้านได้เลย สะดวกและรวดเร็ว

ทำไมต้องแปลเอกสารกับ NYC Translation?

• 1. รับรองโดยทนาย Notary: สร้างความน่าเชื่อถือสูงสุดทางกฎหมาย
• 2. นักแปลขึ้นทะเบียน: นักแปลของเราขึ้นทะเบียนกับสถานทูตและกรมการกงสุล
• 3. ประสบการณ์กว่า 15 ปี: เชี่ยวชาญศัพท์กฎหมาย แพทย์ และวิศวกรรม
• 4. ความแม่นยำ 100%: มีกระบวนการตรวจทาน (Proofreading) ก่อนส่งงาน
• 5. One-Stop Service: แปล-รับรองทนาย-ยื่นกงสุล-ส่งไปรษณีย์ ครบวงจร
• 6. การันตีผลงาน: หากกงสุลปฏิเสธเพราะแปลผิด แก้ไขให้ฟรีและยื่นให้ใหม่
• 7. รักษาความลับ: ข้อมูลของลูกค้าจะถูกเก็บเป็นความลับสูงสุด
• 8. ราคายุติธรรม: คิดราคาตามจริง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
• 9. บริการรวดเร็ว: ส่งงานตรงเวลา มีระบบติดตามงานชัดเจน
• 10. บริษัทจดทะเบียน: มีตัวตนจริง ออกใบกำกับภาษีได้

เกณฑ์การเปรียบเทียบ	NYC Translation	ฟรีแลนซ์ / ร้านแปลทั่วไป
ตราประทับรับรอง	บริษัทจำกัด + Notary Public	บุคคลธรรมดา (เชื่อถือยาก)
การรับผิดชอบงาน	การันตีแก้ฟรี/ยื่นใหม่	ทิ้งงาน/ไม่รับผิดชอบ
คุณภาพคำแปล	ศัพท์ราชการ/กฎหมายถูกต้อง	ใช้ Google Translate
บริการเสริม	เดินเรื่องกงสุล/สถานทูต	ไม่มี (ลูกค้าต้องไปเอง)
ใบเสร็จรับเงิน	ใบกำกับภาษีถูกต้อง	ไม่มีบิล

⚠️

ข้อควรระวังและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ (Expert Advice)

1. การสะกดชื่อ (Spelling): ชื่อภาษาอังกฤษในเอกสารแปล "ต้องตรงกับพาสปอร์ต" ทุกตัวอักษร ห้ามสะกดตามใจชอบ หากสะกดไม่ตรง เอกสารจะใช้ไม่ได้ทันที กรุณาส่งหน้าพาสปอร์ตมาให้เราอ้างอิงเสมอ

2. อย่าแปลเองแล้วมาให้เซ็น: ร้านแปลมาตรฐานและทนายความ Notary จะไม่เซ็นรับรองงานที่ตนเองไม่ได้ทำ หรือไม่ได้ตรวจสอบอย่างละเอียด เพราะมีความเสี่ยงทางกฎหมาย หากท่านแปลมาเอง เราจำเป็นต้องคิดค่าบริการตรวจแก้ (Proofreading) ซึ่งบางครั้งราคาใกล้เคียงกับการจ้างแปลใหม่

3. อายุเอกสารต้นฉบับ: เอกสารราชการบางอย่าง เช่น ใบรับรองโสด หรือหนังสือรับรองบริษัท ต้องมีอายุไม่เกิน 3-6 เดือน (ตามกฎของแต่ละสถานทูต) ก่อนนำมาแปลและรับรอง โปรดตรวจสอบวันหมดอายุก่อนดำเนินการ

คำแนะนำ: หากไม่แน่ใจว่าต้องใช้การรับรองระดับไหน (แค่ตราบริษัท หรือต้อง Notary หรือต้องกงสุล) ให้สอบถามหน่วยงานปลายทางหรือส่งข้อมูลมาปรึกษาเราก่อน เพื่อประหยัดงบประมาณครับ

ตัวอย่างความสำเร็จ (Case Studies)

เคสจริงจากลูกค้าที่ประสบความสำเร็จด้วยเอกสารแปลคุณภาพจาก NYC

Case 1: ยื่นวีซ่า K-1 คู่หมั้นอเมริกา (USCIS)

ปัญหา: ลูกค้าถูก RFE (Request for Evidence) เพราะส่งเอกสารแปลที่ไม่มีประโยครับรอง Certification of Translation ที่ถูกต้องตามกฎ USCIS

วิธีแก้ปัญหา: เราแปลเอกสารใหม่ทั้งหมดและแนบใบ Affidavit of Translation Accuracy ตามฟอร์มมาตรฐาน USCIS ให้

ผลลัพธ์: USCIS ยอมรับเอกสารและอนุมัติเคสวีซ่าคู่หมั้นในที่สุด

Case 2: สมัครเรียนต่อมหาวิทยาลัยอังกฤษ (Transcript)

ปัญหา: มหาวิทยาลัยใน UK ต้องการทรานสคริปต์ฉบับภาษาอังกฤษที่รับรองโดย Official Translator แต่โรงเรียนเดิมออกให้เป็นไทย

วิธีแก้ปัญหา: เราแปลทรานสคริปต์และใบจบ พร้อมประทับตรารับรอง Certified Correct Translation ของบริษัท

ผลลัพธ์: มหาวิทยาลัยตอบรับเข้าเรียน (Unconditional Offer) เพราะเอกสารน่าเชื่อถือ

Case 3: ฟ้องหย่าสามีต่างชาติ (ใช้ในศาล)

ปัญหา: ทนายความต้องการใช้แชทไลน์และอีเมลภาษาอังกฤษเป็นหลักฐานในศาลไทย แต่ศาลรับเฉพาะภาษาไทย

วิธีแก้ปัญหา: แปลข้อความแชททั้งหมดเป็นไทย และทำ Affidavit รับรองความถูกต้องโดยนักแปล สาบานตนต่อหน้า Notary Public

ผลลัพธ์: ศาลรับฟังพยานหลักฐานชิ้นนี้ และลูกค้าชนะคดีฟ้องหย่า

Case 4: รักษาพยาบาลต่อที่ญี่ปุ่น (Medical Report)

ปัญหา: ผู้ป่วยต้องการนำประวัติการรักษาจากไทยไปรักษามะเร็งต่อที่ญี่ปุ่น แพทย์ต้องการข้อมูลที่แม่นยำมาก

วิธีแก้ปัญหา: ใช้นักแปลที่มีความรู้ด้านการแพทย์ (Medical Translator) แปลใบรับรองแพทย์และผลแล็บ พร้อมรับรองความถูกต้อง

ผลลัพธ์: แพทย์ญี่ปุ่นเข้าใจประวัติการรักษาและวางแผนรักษาต่อได้ทันที

Case 5: จดทะเบียนสมรสกับชาวฝรั่งเศส (สถานทูตเข้มงวด)

ปัญหา: สถานทูตฝรั่งเศสต้องการเอกสารที่ผ่านการรับรองกงสุลไทยและแปลเป็นฝรั่งเศสโดยนักแปลที่สถานทูตรับรอง

วิธีแก้ปัญหา: เราดำเนินการรับรองกงสุลให้ก่อน แล้วส่งต่อให้นักแปลสถานทูตฝรั่งเศสในเครือข่ายของเราดำเนินการแปล

ผลลัพธ์: เอกสารครบถ้วนถูกต้องตามระเบียบสถานทูต จดทะเบียนผ่านราบรื่น

Case 6: เปิดบัญชีธนาคารบริษัทข้ามชาติ (Corporate)

ปัญหา: บริษัทแม่ที่สิงคโปร์ต้องการเปิดบัญชีให้สาขาไทย ธนาคารต้องการหนังสือรับรองบริษัทแปลอังกฤษที่รับรองโดย Notary

วิธีแก้ปัญหา: แปลหนังสือรับรอง DBD และบอจ.5 พร้อมทำ Notarial Certificate รับรองลายมือชื่อกรรมการและนักแปล

ผลลัพธ์: ธนาคารสิงคโปร์อนุมัติเปิดบัญชีได้รวดเร็ว

Case 7: เปลี่ยนชื่อสกุลแล้วขอพาสปอร์ตใหม่ (Name Change)

ปัญหา: เปลี่ยนชื่อมา 3 ครั้ง จะขอพาสปอร์ตใหม่และวีซ่า แต่เอกสารใบเปลี่ยนชื่อหายและสับสน

วิธีแก้ปัญหา: แปลใบเปลี่ยนชื่อทุกใบ เรียงลำดับไทม์ไลน์ และทำหนังสือชี้แจง (Affidavit of Name Change) ประกอบ

ผลลัพธ์: เจ้าหน้าที่กงสุลเข้าใจลำดับการเปลี่ยนชื่อ และออกเอกสารให้ถูกต้อง

Case 8: รับมรดกที่ดินของสามีต่างชาติ (Inheritance)

ปัญหา: ต้องใช้พินัยกรรมภาษาอังกฤษมาโอนที่ดินในไทย กรมที่ดินอ่านไม่ออก

วิธีแก้ปัญหา: แปลพินัยกรรมเป็นไทย รับรองคำแปลโดยนักแปล และนำไปยื่นกรมการกงสุลรับรองอีกชั้น

ผลลัพธ์: กรมที่ดินยอมรับเอกสารและดำเนินการโอนมรดกให้ทายาท

Case 9: ยื่นจดสิทธิบัตรยา (Patent Translation)

ปัญหา: เอกสารสิทธิบัตรมีศัพท์เทคนิคเยอะมาก นักแปลทั่วไปแปลผิดความหมาย

วิธีแก้ปัญหา: ใช้นักแปลสายเภสัชกรรมแปลเอกสาร และรับรองความถูกต้องเพื่อยื่นกรมทรัพย์สินทางปัญญา

ผลลัพธ์: ได้รับการจดทะเบียนสิทธิบัตรโดยไม่มีข้อโต้แย้งเรื่องความหมาย

Case 10: งานด่วน 1 ชั่วโมง (Urgent)

ปัญหา: ลูกค้าลืมแปลใบสูติบัตร และต้องบินคืนนี้

วิธีแก้ปัญหา: ใช้บริการแปลด่วน รอรับหน้าร้าน แปลและประทับตรารับรองเสร็จภายใน 45 นาที

ผลลัพธ์: ลูกค้าได้เอกสารทันเวลาและเดินทางได้ตามกำหนด

อัตราค่าบริการ (Service Rates)

ค่าแปลเอกสาร (ทั่วไป)

300 - 800 ฿

ต่อหน้า (รวมค่ารับรองบริษัท)

*ขึ้นอยู่กับความยากง่ายและภาษา

ค่ารับรอง Notary Public

1,500 - 3,500 ฿

รับรองลายมือชื่อนักแปล (Affidavit)

*ราคาต่อ 1 ชุด/ลายเซ็น

บริการยื่นกงสุล (เดินเรื่อง)

2,000 - 5,000 ฿

บริการ One-Stop Service

*ไม่รวมค่าธรรมเนียมรัฐ

*ค่าจัดส่ง EMS 100 บาท | จัดส่งต่างประเทศเริ่มต้น 2,500 บาท

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

1. แปลเอกสารเองแล้วให้ประทับตราได้ไหม?

ไม่ได้ครับ ทางบริษัทรับรองได้เฉพาะงานที่แปลโดยนักแปลของบริษัทเท่านั้น เพื่อความถูกต้องและรับผิดชอบทางกฎหมาย หากท่านแปลมาแล้ว เราต้องทำการ "ตรวจแก้ (Proofread)" เทียบกับต้นฉบับก่อน ซึ่งจะมีค่าบริการตรวจแก้ครับ

2. Certified Translation ต่างกับ Notarized Translation อย่างไร?

Certified Translation คือการที่นักแปล/บริษัทแปลลงนามรับรองและประทับตราบริษัท ใช้ได้กับหน่วยงานทั่วไป แต่ Notarized Translation คือการที่นักแปลต้องไปสาบานตนและลงนามต่อหน้าทนาย Notary Public อีกชั้นหนึ่ง ใช้กับหน่วยงานที่เข้มงวด เช่น ศาล หรือการทำนิติกรรมข้ามประเทศ

3. เอกสารแปลมีวันหมดอายุไหม?

ตัวคำแปลไม่มีวันหมดอายุ ตราบใดที่เอกสารต้นฉบับยังไม่เปลี่ยนแปลง (เช่น ใบเกิด ใบเกรด) แต่ถ้าต้นฉบับมีการเปลี่ยนแปลงหรือมีวันหมดอายุ (เช่น หนังสือรับรองบริษัท ใบรับรองโสด) คำแปลก็จะใช้ได้ตามอายุของต้นฉบับนั้นๆ ครับ

4. ต้องใช้เวลาแปลนานเท่าไหร่?

เอกสารมาตรฐาน (บัตร ปชช., ทะเบียนบ้าน) ใช้เวลา 1-2 วัน หรือด่วนรอรับได้เลย ส่วนเอกสารสัญญาหรือกฎหมาย ใช้เวลาตามความยาว (เฉลี่ย 5-10 หน้าต่อวัน) เพื่อคุณภาพที่ดีที่สุดครับ

5. สถานทูตไหนบ้างที่รับรองเอกสารของ NYC?

เอกสารแปลของเราได้รับการยอมรับจากสถานทูตส่วนใหญ่ในไทย เช่น สหรัฐฯ, อังกฤษ, ออสเตรเลีย, แคนาดา, นิวซีแลนด์, และประเทศในกลุ่มเชงเก้น (บางประเทศอาจต้องผ่านกงสุลไทยก่อน โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่)

6. ถ้าแปลผิด มีการรับประกันไหม?

แน่นอนครับ หากมีความผิดพลาดจากการแปล (พิมพ์ผิด, ตัวเลขผิด, สะกดผิด) เราแก้ไขให้ฟรีทันที และส่งฉบับใหม่ให้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายครับ

7. รับแปลภาษาอะไรบ้าง?

เราเชี่ยวชาญ ไทย-อังกฤษ และ อังกฤษ-ไทย เป็นหลัก นอกจากนี้ยังมีบริการแปลภาษาจีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยนักแปลเจ้าของภาษาหรือผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางครับ

8. ส่งไฟล์ทางไลน์แล้วมารับตัวจริงได้ไหม?

ได้ครับ วิธีนี้สะดวกที่สุด ท่านส่งไฟล์สแกนหรือรูปถ่ายชัดๆ มาทาง LINE @NYCLI เพื่อเริ่มงานแปล เมื่อเสร็จแล้วค่อยมารับตัวจริงและชำระเงิน หรือให้เราส่ง EMS ไปให้ก็ได้ครับ

9. ต้องเอาตัวจริงมาให้ดูไหม?

สำหรับการแปลทั่วไป ไม่ต้องใช้ตัวจริงครับ แต่ถ้าเป็นการ "รับรองกงสุล" (Legalization) ท่านต้องส่ง "เอกสารตัวจริง" มาให้เรา เพื่อนำไปยื่นต่อเจ้าหน้าที่กรมการกงสุลครับ

10. ค่าบริการรวมค่าธรรมเนียมกงสุลหรือยัง?

ราคาหน้าเว็บเป็นค่าบริการแปลและค่าดำเนินการครับ ยังไม่รวม "ค่าธรรมเนียมหลวง" ที่ต้องจ่ายให้กรมการกงสุล (เช่น 200 หรือ 400 บาทต่อตราประทับ) ซึ่งเราจะแจ้งยอดรวมสุทธิให้ท่านทราบก่อนเริ่มงานครับ

พื้นที่ให้บริการ (Service Area)

บริการแปลเอกสารและรับรองครอบคลุมทั่วไทย ส่งงานรวดเร็ว

□ กรุงเทพมหานคร (Bangkok) - สำนักงานใหญ่ & 50 เขต

สำนักงานใหญ่ (วังทองหลาง): 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ 10310

คลองเตย: อาคารเอ็มโพเรียม ทาวเวอร์

ปทุมวัน: สยามพารากอน / จุฬาฯ

จตุจักร: เซ็นทรัล ลาดพร้าว / กรมขนส่ง

บางรัก: สีลม / สถานทูตฝรั่งเศส

วัฒนา: อโศก / นานา / ทองหล่อ

ห้วยขวาง: รัชดา / สถานทูตจีน

สาทร: สถานทูตเยอรมัน / สิงคโปร์

บางนา: ไบเทค / เซ็นทรัลบางนา

ดอนเมือง: สนามบินดอนเมือง

ลาดกระบัง: สนามบินสุวรรณภูมิ

หลักสี่: ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ / กงสุล

ดินแดง: กระทรวงแรงงาน

พระโขนง: อ่อนนุช / บางจาก

ธนบุรี: วงเวียนใหญ่

พญาไท: อนุสาวรีย์ชัยฯ

ราชเทวี: ประตูน้ำ

พระนคร: ข้าวสาร / สนามหลวง

ป้อมปราบศัตรูพ่าย: ภูเขาทอง

สัมพันธวงศ์: เยาวราช

บางกอกน้อย: ศิริราช

บางกอกใหญ่: ท่าพระ

คลองสาน: ไอคอนสยาม

ตลิ่งชัน: สายใต้ใหม่

ทวีวัฒนา: สนามหลวง 2

ภาษีเจริญ: ซีคอนบางแค

หนองแขม: ม.เอเชีย

ราษฎร์บูรณะ: กสิกรไทย สนง.ใหญ่

□ ภาคตะวันออก & ภาคกลาง (East & Central)

ชลบุรี (พัทยา): บางละมุง / พัทยากลาง

ศรีราชา: นิคมแหลมฉบัง

ระยอง: มาบตาพุด / ปลวกแดง

ฉะเชิงเทรา: แปดริ้ว

สมุทรปราการ: ปากน้ำ / บางพลี

นนทบุรี: แจ้งวัฒนะ / ปากเกร็ด

ปทุมธานี: รังสิต / คลองหลวง

พระนครศรีอยุธยา: นิคมโรจนะ

สระบุรี: แก่งคอย

ลพบุรี: วงเวียนสระแก้ว

นครปฐม: ศาลายา

สมุทรสาคร: มหาชัย

ราชบุรี: บ้านโป่ง

เพชรบุรี: ชะอำ

หัวหิน (ประจวบฯ): มาร์เก็ตวิลเลจ

กาญจนบุรี: สะพานข้ามแม่น้ำแคว

□ ภาคเหนือ (North) - เชียงใหม่, เชียงราย

เชียงใหม่: นิมมาน / มช. / กงสุลสหรัฐฯ

เชียงราย: แม่สาย / ม.แม่ฟ้าหลวง

ลำปาง: กาดกองต้า

ลำพูน: นิคมลำพูน

แพร่: ประตูชัย

น่าน: วัดภูมินทร์

พิษณุโลก: ม.นเรศวร

นครสวรรค์: หนองสมบูรณ์

เพชรบูรณ์: เขาค้อ

□ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (Isan) - โคราช, ขอนแก่น

นครราชสีมา (โคราช): ย่าโม / ปากช่อง

ขอนแก่น: มข. / เซ็นทรัล

อุดรธานี: ยูดีทาวน์

อุบลราชธานี: ทุ่งศรีเมือง

บุรีรัมย์: สนามช้าง

สุรินทร์: ปราสาท

ศรีสะเกษ: กันทรลักษ์

หนองคาย: สะพานมิตรภาพ

สกลนคร: หนองหาร

ร้อยเอ็ด: บึงพลาญชัย

□ ภาคใต้ (South) - ภูเก็ต, หาดใหญ่, สมุย

ภูเก็ต: ป่าตอง / เมืองเก่า

สงขลา (หาดใหญ่): ตลาดกิมหยง

สุราษฎร์ธานี: สมุย / พะงัน

กระบี่: อ่าวนาง

พังงา: เขาหลัก

นครศรีธรรมราช: วัดพระธาตุ

ชุมพร: หาดทรายรี

ตรัง: อนุสาวรีย์ฯ

สตูล: ปากบารา

ติดต่อเรา (Contact Us)

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310

□ โทร: 083-249-4999

□ LINE: @NYCLI

✉️ Email: [email protected]

บริการที่เกี่ยวข้อง

• แปลเอกสารด่วน
• Notary Public
• ขอวีซ่าต่างประเทศ
• แปลเอกสาร NAATI
• ตรวจประวัติอาชญากรรม

แผนกต่างๆ

• แปลเอกสาร: 081-5620444
• Notary Public: LINE @INOTARY
• Visa: 086-4549122
• แนะแนวศึกษาต่อ: LINE @nycschool

© 2026 NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. สงวนลิขสิทธิ์.

บริหารงานโดย NYC+ LANGUAGE SCHOOL เลขทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061