ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)

Apostille & Embassy Legalization Services

Apostille & Embassy Legalization
บริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร เพื่อนำไปใช้ในต่างประเทศ (ไทย, จีน, ยุโรป)

จบปัญหาเอกสารโดนตีกลับ! เราเชี่ยวชาญขั้นตอนราชการที่ซับซ้อนของ New York
ตั้งแต่ County Clerk, State Apostille จนถึงสถานทูตต่างๆ

ขอใบเสนอราคา (Get Quote) LINE: @NYCLI

Using Documents Abroad
เอกสารสหรัฐฯ จะใช้ต่างประเทศได้อย่างไร?

เอกสารที่ออกจากหน่วยงานในสหรัฐฯ (เช่น ใบเกิด, ใบจบการศึกษา) หรือเอกสารที่ Notary เซ็น "ไม่สามารถนำไปใช้ที่ต่างประเทศได้ทันที" ต้องผ่านกระบวนการรับรองความถูกต้องก่อน ซึ่งแบ่งเป็น 2 เส้นทางตามประเทศปลายทาง:

Apostille

สำหรับกลุ่มประเทศภาคี (Hague Convention 1961)

เช่น: ฝรั่งเศส, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, สเปน, อังกฤษ

ขั้นตอน: จบที่ระดับ State (Department of State)

Legalization

สำหรับประเทศที่ไม่ใช่ภาคี (Non-Hague)

เช่น: ไทย, จีน, เวียดนาม, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ขั้นตอน: ต้องรับรองเพิ่มที่ US Dept of State (DC) และสถานทูตของประเทศนั้นๆ

The New York Bureaucracy Trap
กับดักขั้นตอนของนิวยอร์กที่คุณต้องรู้

The "County Clerk" Step (ขั้นตอนปราบเซียน)

ในรัฐอื่นๆ คุณอาจส่งเอกสารจาก Notary ไปที่ Secretary of State ได้เลย แต่ไม่ใช่ที่นิวยอร์ก!
กฎหมาย NY กำหนดให้ลายเซ็นของ Notary ต้องถูกรับรองความถูกต้องโดย County Clerk ของเขตที่ Notary นั้นจดทะเบียน (Qualified in) ก่อนเสมอ มิฉะนั้น State จะตีกลับเอกสารทันที

1. Notarization

เซ็นโดย NY Notary

2. County Clerk

*ขั้นตอนเฉพาะ NY*
รับรองลายเซ็น Notary

3. State Apostille

NY Dept of State
(123 William St)

4. Embassy (Optional)

สำหรับไทย/จีน
(Non-Hague Only)

Navigating the Borough Clerks

Notary ของเราลงทะเบียนถูกต้องในเขตหลัก เรามีทีมงานวิ่งเอกสาร (Runner) ไปยัง County Clerk ด้วยตนเอง:

Manhattan Clerk (New York County)

60 Centre Street, Room 141B

ต้องลงไปชั้นใต้ดิน จ่ายค่าธรรมเนียม $3 (รับเฉพาะเงินสดในบางช่อง)

Queens County Clerk

Sutphin Blvd, Jamaica

ต้องจองคิวออนไลน์ (Appointment Only) ในบางช่วงเวลา ขั้นตอนซับซ้อนกว่า

Legalization for Thailand & China
ขั้นตอนรับรองสถานทูต (สำหรับประเทศ Non-Hague)

สำหรับเอกสารที่จะนำไปใช้ใน ประเทศไทย (Thailand), จีน (China), เวียดนาม (Vietnam) ขั้นตอนจะไม่จบแค่ Apostille แต่ต้องผ่านเพิ่มอีก 2 ด่าน:

The Full Legalization Path

Step 1-3: ผ่านขั้นตอน NY Process ปกติ (Notary > County > State)
Step 4: US Department of State (Washington D.C.): รับรองระดับรัฐบาลกลาง (Federal Authentication)
Step 5: Embassy/Consulate: ยื่นสถานกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์ก หรือสถานทูต

Pro Tip: สถานกงสุลไทยใน NYC รับเอกสารเฉพาะวันทำการและต้องนัดหมาย เอกสารต้องแปลเป็นไทยและรับรองคำแปลให้ถูกต้อง เรามีบริการแปลพร้อมยื่นแบบ One-Stop Service

Vital Records
ใบเกิด / ใบสมรส / ใบมรณะ

เอกสารเหล่านี้ "ห้าม Notary เซ็นรับรองสำเนา" เด็ดขาด! คุณต้องขอคัดสำเนาใหม่ (Certified Copy) จากหน่วยงานที่ออกให้เท่านั้น

ต้องขอแบบ "Long Form" พร้อม "Letter of Exemplification" เท่านั้น

หากเป็นใบเกิดใน NYC ต้องขอจาก NYC Dept of Health และระบุชัดเจนว่าจะนำไปทำ Apostille/Authentication

Translation Services

เอกสารภาษาอังกฤษที่จะนำไปใช้ในไทย ต้องแปลเป็นไทยและรับรองคำแปล

แปลโดยนักแปลอาชีพ (Certified Translator)
มีใบรับรอง Certificate of Accuracy
ระวัง: บางสถานทูตให้แปล หลัง จากทำ Legalization แล้วเท่านั้น

Service Packages & FAQ

รายการบริการ (Service)	ระยะเวลา (Est. Time)	ค่าบริการเริ่มต้น (Starting Price)*
NY Apostille (Hague) Notary + County + State	5-7 Business Days	Call for Quote
Full Legalization (Non-Hague) Incl. US Dept of State + Embassy	4-6 Weeks	Call for Quote
Translation (Certified) Thai-English / English-Thai	1-2 Days	$50+ / Page
FBI Background Check Apostille Federal Process (DC Route)	3-5 Weeks	Call for Quote

*ราคาไม่รวมค่าธรรมเนียมรัฐบาล (Govt Fees) และค่าจัดส่ง

ทำไม Apostille ของฉันถึงโดนปฏิเสธ (Rejected)?

สาเหตุยอดฮิตคือ "Signature not on file" (Notary ไม่ได้ลงทะเบียนกับ County ที่ยื่น) หรือเอกสารมีการแกะลวดเย็บ (Tampered Binding) ซึ่งถือว่าเอกสารชำรุดทันที

FBI Background Check ทำที่ NY ได้ไหม?

ไม่ได้ครับ! เอกสาร FBI เป็น Federal Document ต้องส่งไปทำที่ US Dept of State ใน Washington D.C. เท่านั้น ห้ามผ่าน NY Dept of State

มีบริการด่วน (Expedited) ไหม?

มีครับ เรามีทีมงานเดินเรื่องด้วยตนเอง (Walk-in) ในหน่วยงานที่เปิดรับ เพื่อลดระยะเวลาจากการส่งไปรษณีย์

Let us handle the bureaucracy for you.

ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญทันที

จดทะเบียนนิติบุคคลถูกต้องตามกฎหมาย

โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซีพลัส

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

TAX ID: 0435567000061

สำนักงานกฎหมายและสถาบันภาษาที่ได้รับรองมาตรฐาน

เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ

สำนักงานใหญ่:
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310