★★★★★ 4.9 (1,789 รีวิว) | ตัวแทนยื่นกงสุลถูกต้องตามกฎหมาย

บริการขอ Apostille ในประเทศไทย
(Hague Convention 1961)

บริการรับรองเอกสารตามอนุสัญญาเฮก เพื่อนำไปใช้ในกว่า 120 ประเทศทั่วโลก ครบจบทั้งการแปล รับรอง Notary Public และเดินเรื่องยื่น Apostille ที่กระทรวงต่างประเทศแทนคุณ ประหยัดเวลา 100%

□ โทรปรึกษาขั้นตอนฟรี □ แอด Line ประเมินราคาด่วน

กระบวนการรับรอง	หน่วยงานที่รับผิดชอบ	ใช้กับประเทศใด	ระยะเวลาเฉลี่ย
1. Notary Public	ทนายความผู้ได้รับอนุญาต	ทุกประเทศ (ขั้นตอนบังคับขั้นแรก)	1 - 2 วัน
2. Apostille (อะพอสทิล)	กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ	ประเทศสมาชิก Hague (เช่น USA, UK, AUS)	3 - 5 วัน
3. Legalization (นิติกรณ์)	กงสุลไทย + สถานทูตปลายทาง	ประเทศนอก Hague (เช่น จีน, UAE, ซาอุฯ)	7 - 21 วัน

1. Apostille คืออะไร?

Apostille (อ่านว่า "อะ-พอส-ทีล") คือ รูปแบบการรับรองเอกสารระหว่างประเทศตามอนุสัญญาเฮก ค.ศ. 1961 (Hague Convention) ซึ่งเป็นกระบวนการที่สร้างขึ้นเพื่อลดความซ้ำซ้อนของการรับรองเอกสาร

เมื่อเอกสารผ่านการประทับตรา Apostille จากหน่วยงานรัฐต้นทาง (ในไทยคือ กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ) เอกสารนั้นจะได้รับการยอมรับให้มีผลทางกฎหมายในประเทศปลายทางที่เป็นสมาชิกอนุสัญญาเดียวกันทันที โดยไม่ต้องนำไปผ่านขั้นตอน Legalization ที่สถานทูตอีกต่อไป

□ ประเด็นสำคัญที่คุณต้องรู้

• ประเทศไทยได้เข้าร่วมอนุสัญญาเฮกและเริ่มออก Apostille อย่างเป็นทางการแล้ว
• หน่วยงานที่ออกใบ Apostille ในไทยคือ กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ เท่านั้น
• ปัจจุบันมีประเทศสมาชิกที่รองรับกว่า 120 ประเทศทั่วโลก

2. Apostille แตกต่างจาก Notary และ Legalization อย่างไร?

หลายคนสับสนว่าต้องทำแบบไหน Flowchart นี้จะช่วยให้คุณเข้าใจกระบวนการอย่างง่ายดาย

□ เอกสารต้นฉบับ / ฉบับแปล

↓

⚖️ 1. Notary Public (ทนายความรับรองลายเซ็น/สำเนา)

↓ แยกตามประเภทประเทศปลายทาง ↓

□□ สำหรับประเทศสมาชิก Hague

(อเมริกา, อังกฤษ, ออสเตรเลีย, เยอรมนี ฯลฯ)

□️ 2. กรมการกงสุลออกตรา Apostille

✅ เสร็จสิ้น นำไปใช้ได้เลย

□□ สำหรับประเทศนอก Hague

(จีน, UAE, เวียดนาม, ซาอุดีอาระเบีย ฯลฯ)

□️ 2. กรมการกงสุลประทับตรานิติกรณ์

↓

□ 3. นำไปให้สถานทูตปลายทางรับรอง (Legalization)

✅ เสร็จสิ้น นำไปใช้ได้เลย

3. ประเทศที่ยอมรับ Apostille (Hague Members)

• ยุโรป (EU/UK): สหราชอาณาจักร, เยอรมนี, ฝรั่งเศส, อิตาลี, สเปน, เนเธอร์แลนด์, สวีเดน, นอร์เวย์, สวิตเซอร์แลนด์, ออสเตรีย, เบลเยียม, โปแลนด์ ฯลฯ
• อเมริกา: สหรัฐอเมริกา, แคนาดา, เม็กซิโก, บราซิล, อาร์เจนตินา
• เอเชีย-แปซิฟิก: ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, อินเดีย
• ตะวันออกกลาง: อิสราเอล, ตุรกี, โอมาน

*หมายเหตุ: ประเทศจีน, UAE, ซาอุดีอาระเบีย ยังไม่เป็นสมาชิก (ต้องทำ Legalization สถานทูต)

4. เอกสารที่ขอ Apostille ได้

• □ เอกสารส่วนตัว

หนังสือเดินทาง, บัตรประชาชน, ทะเบียนสมรส, ใบหย่า, สูติบัตร, ใบปริญญา, Transcript, ประวัติอาชญากรรม, ใบรับรองแพทย์

• □ เอกสารธุรกิจ

หนังสือรับรองบริษัท (Company Affidavit), งบการเงิน, Board Resolution, สัญญาการค้า

• ⚖️ เอกสารกฎหมาย

หนังสือมอบอำนาจ (POA), คำให้การ (Affidavit), คำพิพากษาศาล, เอกสารผู้จัดการมรดก

5. ขั้นตอนการขอ Apostille ในไทย (Step-by-Step)

1️⃣

Notary Public

นำเอกสารมาให้ทนายความ Notary ของเรารับรองลายมือชื่อ หรือรับรองสำเนาถูกต้อง (เป็นสเต็ปบังคับก่อนไปกงสุล)

2️⃣

แปลเอกสาร

หากเอกสารเป็นภาษาไทย ต้องแปลเป็นอังกฤษและให้ทนายรับรองคำแปล เพื่อให้ประเทศปลายทางอ่านเข้าใจ

3️⃣

ยื่นขอ Apostille

ทีมงานนำเอกสารที่ Notary แล้วไปยื่นต่อกรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ เพื่อประทับตรา Apostille

4️⃣

รับเอกสารคืน

เอกสารจะได้รับใบรับรอง (Certificate) สีขาวประทับตาผูกติดมาด้วย พร้อม QR Code สำหรับสแกนเช็คออนไลน์

5️⃣

จัดส่งต่างประเทศ

จัดส่งเอกสารด่วนตรงถึงมหาวิทยาลัย องค์กร หรือคู่ค้าในต่างประเทศ ผ่าน DHL / FedEx ปลอดภัย 100%

6. สถานที่ยื่นขอ Apostille โดยรัฐ

สาขาของกรมการกงสุล	วันทำการ
ถ.แจ้งวัฒนะ (สำนักงานใหญ่ กทม.)	จ.-ศ. 08.30-16.30
สาขามีนบุรี (ถ.รามคำแหง กทม.)	จ.-ศ. 08.30-16.30
สำนักงานหนังสือเดินทาง เชียงใหม่	จ.-ศ. 08.30-16.30
สำนักงานหนังสือเดินทาง ขอนแก่น	จ.-ศ. 08.30-16.30
สำนักงานหนังสือเดินทาง สงขลา	จ.-ศ. 08.30-16.30

□ ไม่อยากเสียเวลาเดินทาง-รอคิว? เรามีบริการแมสเซนเจอร์ยื่นแทนคุณทั้งหมด!

7. ค่าธรรมเนียม & 8. วิธีตรวจสอบ

ประเภทบริการ	ค่าธรรมเนียมรัฐ
Apostille ปกติ (3-5 วันทำการ)	200 บาท / ตราประทับ
Apostille ด่วน (1-2 วันทำการ)	400 บาท / ตราประทับ

□ วิธีตรวจสอบ Apostille ออนไลน์

รัฐบาลได้พัฒนาระบบ e-Apostille Verification โดยคุณสามารถใช้มือถือ สแกน QR Code ที่อยู่บนใบรับรอง หรือกรอกเลขหมายบนเว็บไซต์ของกรมการกงสุล เพื่อตรวจสอบว่าเอกสารเป็นของแท้ได้ทันทีจากทั่วโลก

10. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ระวังถูกตีกลับ!)

• ❌ ไม่ผ่าน Notary: นำเอกสารไปกงสุลโดยไม่มีลายเซ็นทนาย Notary นำหน้า (กงสุลจะไม่รับรอง)
• ❌ เลือกผิดประเภท: ประเทศจีน/UAE ต้องทำ Legalization สถานทูต แต่ไปขอแบบ Apostille
• ❌ แปลผิดหลัก: แปลเองโดยใช้ภาษาไม่ทางการ ทำให้กงสุลปฏิเสธคำแปล
• ❌ ส่งสำเนาล้วน: บางเอกสารกงสุลต้องการเช็คตัวจริง (Original) หากส่งแต่สำเนาจะทำไม่ได้

9. กรณีต้องใช้ Legalization สถานทูต

สำหรับประเทศเหล่านี้ คุณต้องใช้บริการ Legalization (สถานทูต) แทน Apostille:

□□ จีน □□ ยูเออี (UAE) □□ ซาอุดีอาระเบีย □□ เวียดนาม □□ มาเลเซีย

11. แพ็กเกจบริการครบวงจร

Basic

Notary Public + Apostille

เหมาะสำหรับเอกสารภาษาอังกฤษที่มีอยู่แล้ว (ระยะเวลา 5-7 วัน)

Standard (ยอดนิยม)

แปลเอกสาร + Notary + Apostille

บริการจบในตัวจากเอกสารไทย (ระยะเวลา 7-10 วัน)

Premium

แปล + Notary + Apostille + ส่ง DHL

จัดการครบจบพร้อมส่งตรงถึงมหาวิทยาลัยต่างประเทศ (10-14 วัน)

Corporate

เอกสารบริษัท 5-10 ชุด (เหมาจ่าย)

จัดการ Affidavit, บอจ.5, สัญญาต่างๆ พร้อมจัดเตรียมคิวพิเศษ

เครือข่ายจุดรับเอกสารเพื่อทำ Apostille ครอบคลุมทั่วประเทศ

ไม่ต้องเสียเวลาเดินทางไปกระทรวงต่างประเทศถนนแจ้งวัฒนะด้วยตนเอง! NYC Legal มีเครือข่ายแมสเซนเจอร์รับเอกสารและสาขาครอบคลุมทั่วประเทศไทย เพื่ออำนวยความสะดวกให้คุณในทุกพื้นที่

□ กรุงเทพมหานคร 50 เขต (รับ-ส่งด่วน)

ครอบคลุมย่านศูนย์กลางธุรกิจ: ปทุมวัน (สยามพารากอน, เซ็นทรัลเวิลด์), วัฒนา (อโศก, ทองหล่อ), บางรัก (สีลม, ศาลาแดง), สาทร, คลองเตย (เอ็มโพเรียม), พญาไท, ราชเทวี, ดินแดง (ฟอร์จูนทาวน์) และ ห้วยขวาง (G Tower)

ขยายพื้นที่กรุงเทพฯ รอบนอก: จตุจักร (เซ็นทรัล ลาดพร้าว), บางซื่อ, ลาดพร้าว, วังทองหลาง (ที่ตั้งสำนักงานใหญ่), บางกะปิ (เดอะมอลล์), มีนบุรี (ใกล้กงสุลมีนบุรี), ลาดกระบัง, ประเวศ, บางนา, คลองสาน (ไอคอนสยาม Iconsiam), บางกอกน้อย (เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า), บางแค, ภาษีเจริญ, บางขุนเทียน, ตลิ่งชัน และเขตอื่นๆ ครบ 50 เขต

□ จุดบริการครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วไทย & เขต EEC

นิคมอุตสาหกรรมและเขตเศรษฐกิจตะวันออก (EEC): รองรับการทำเอกสารบริษัทข้ามชาติใน ชลบุรี (พัทยา Pattaya, แหลมฉบัง, อมตะนคร Amata Nakorn), ระยอง (มาบตาพุด Map Ta Phut), ฉะเชิงเทรา, ปราจีนบุรี, สมุทรปราการ (เมกาบางนา Mega Bangna, บางปู), ปทุมธานี (นวนคร), และ พระนครศรีอยุธยา (โรจนะ)

สาขาภูมิภาคและจังหวัดต่างๆ: เชียงใหม่ (มีสาขากงสุลย่อย), ภูเก็ต, ขอนแก่น (โครงการ The Wall), อุดรธานี, หนองคาย (Nong Khai SEZ), นครราชสีมา (เดอะมอลล์ โคราช), สงขลา (หาดใหญ่, Sadao SEZ), สุราษฎร์ธานี, เชียงราย, ตาก (Mae Sot SEZ), สระแก้ว (Sa Kaeo SEZ), ตราด, นครปฐม, นนทบุรี, สมุทรสาคร และส่งไปรษณีย์ครอบคลุมครบ 77 จังหวัด

□ ระดับสากล (รองรับเรียนต่อออสเตรเลีย)

นอกจาก Apostille แล้ว สำหรับเอกสารที่ใช้ในออสเตรเลีย เรามีบริการแปล NAATI ที่ใช้ยื่นวีซ่าและธุรกรรมได้ทันทีในทุกรัฐ: New South Wales (NSW), Victoria (VIC), Queensland (QLD), Western Australia (WA), South Australia (SA), Tasmania (TAS), Australian Capital Territory (ACT), และ Northern Territory (NT)

12. คำถามที่พบบ่อย (FAQ) — บริการ Apostille

รวบรวมทุกข้อสงสัยเชิงลึกเกี่ยวกับการรับรองเอกสารกระทรวงต่างประเทศ

1. Apostille คืออะไร ทำไมต้องทำ?

Apostille คือการรับรองรูปแบบเอกสารให้เป็นสากลตามสนธิสัญญาเฮก เพื่อให้เอกสารจากไทยได้รับการยอมรับความถูกต้องในอีกประเทศที่เป็นสมาชิก โดยไม่ต้องเสียเวลาไปสถานทูตอีกรอบ

2. Apostille กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร?

Notary Public เป็นการรับรองขั้นแรกโดยทนายความ เพื่อยืนยันว่าคนเซ็นมีตัวตนจริงหรือแปลถูกต้อง ส่วน Apostille เป็นการรับรองขั้นที่สองโดยรัฐบาล (กงสุล) เพื่อยืนยันว่าลายเซ็นของทนาย Notary คนนั้นถูกต้องและมีอำนาจจริง

3. Apostille มีอายุนานแค่ไหน?

ใบรับรอง Apostille (แผ่นกระดาษที่ติดกับเอกสาร) ไม่มีวันหมดอายุในตัวเอง แต่ "เอกสารที่ถูกรับรอง" เช่น หนังสือรับรองบริษัท หรือประวัติอาชญากรรม มักมีอายุจำกัดตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด (ส่วนใหญ่ 3-6 เดือน)

4. ประเทศไทยเป็นสมาชิก Apostille ตั้งแต่เมื่อไหร่?

ประเทศไทยไม่ใช่สมาชิกดั้งเดิม แต่ปัจจุบันกรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ มีการออกตราประทับรับรองที่สอดคล้องกับรูปแบบ Apostille ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในประเทศภาคี

5. ต้องทำ Apostille ใหม่ทุกครั้งที่ใช้เอกสารไหม?

ใช่ครับ เอกสาร 1 ฉบับจะได้รับ Apostille 1 ใบ หากคุณต้องการนำเอกสารชนิดเดียวกันไปยื่น 2 ที่ คุณต้องถ่ายสำเนา แปล และทำ Notary+Apostille แยกเป็น 2 ชุดต่างหาก

6. เอกสารต่างประเทศที่มี Apostille แล้ว ใช้ในไทยได้เลยไหม?

ยังไม่ได้ครับ กฎหมายภายในของไทยมักกำหนดให้เอกสารที่มาจากต่างประเทศ (แม้จะมี Apostille) ต้องนำมาแปลเป็นภาษาไทย และนำไปให้กรมการกงสุลไทยรับรองอีกครั้งก่อนใช้กับหน่วยงานราชการไทย

7. Apostille กับ Embassy Stamp (Legalization) ต่างกันอย่างไร?

Apostille ใช้สำหรับประเทศกลุ่ม Hague Convention ทำจบที่กงสุลไทย ส่วน Embassy Stamp (Legalization) ใช้สำหรับประเทศนอกกลุ่ม ต้องนำเอกสารไปประทับตราที่สถานทูตของประเทศนั้นๆ ประจำประเทศไทยเพิ่มอีก 1 ขั้นตอน

8. ไม่แน่ใจว่าประเทศปลายทางใช้ Apostille หรือ Legalization เช็คอย่างไร?

สามารถส่งชื่อประเทศและประเภทเอกสารมาให้ทีมงาน NYC Legal ประเมินได้ฟรีทาง Line เรามีฐานข้อมูลอัปเดตล่าสุดของทุกประเทศทั่วโลกครับ

9. ไปขอ Apostille ที่กงสุลเองได้ไหม ทำไมต้องจ้างบริษัท?

ทำเองได้ครับ แต่คุณต้องหาทนาย Notary เซ็นก่อนอยู่ดี จากนั้นต้องไปจองคิวที่กงสุลแต่เช้า (คิวเต็มเร็วมาก) และต้องกลับไปรับเอกสารอีกวัน การจ้างเราแบบ One-Stop ช่วยประหยัดเวลาเดินทาง ค่ารถ และลดความเสี่ยงเอกสารผิดฟอร์มถูกตีกลับครับ

10. แปลเอกสารเอง แล้วไปยื่น Apostille ได้ไหม?

ได้ครับ แต่ต้องให้ทนาย Notary รับรองคำแปลให้ก่อน ซึ่งหากคุณแปลผิดไวยากรณ์หรือใช้คำศัพท์ไม่ตรงตามพจนานุกรมกงสุล เอกสารจะถูกกรมการกงสุลตีกลับให้แก้ไขใหม่ทั้งหมด

11. เอกสารบริษัท (หนังสือรับรอง) ใช้ Apostille ได้ไหม?

ได้ครับ แต่หนังสือรับรองต้องอัปเดต (คัดมาไม่เกิน 3 เดือน) นำมาแปลเป็นภาษาอังกฤษ ให้กรรมการเซ็นประทับตราบริษัทต่อหน้า Notary จากนั้นถึงนำไปยื่น Apostille ได้

12. สูติบัตรเด็ก ต้องให้ใครเซ็นตอนทำ Notary ก่อนยื่นกงสุล?

ทนาย Notary จะรับรองในฐานะ "Certified True Copy" (สำเนาถูกต้อง) และรับรองคำแปล โดยพ่อแม่ผู้ปกครองสามารถเป็นผู้นำต้นฉบับมาแสดงให้ทนายความตรวจสอบได้

13. ถ้าเอกสารมีรอยขีดฆ่า หรือน้ำยาลบคำผิด กงสุลจะรับไหม?

ไม่รับครับ เอกสารราชการต้นฉบับที่จะนำไปรับรองต้องสมบูรณ์ 100% ห้ามมีรอยขีดฆ่า ลบคำผิด หรือฉีกขาด มิฉะนั้นกงสุลจะปฏิเสธการประทับตราทันที

14. กงสุลประทับตรา Apostille ลงตรงไหนของเอกสาร?

เจ้าหน้าที่จะประทับตราหรือเย็บใบ Certificate ของ Apostille ทับไปที่ด้านหลังของเอกสารฉบับแปล หรือติดสติกเกอร์โยงระหว่างแผ่น ดังนั้นเอกสารตัวจริงเคลือบพลาสติกมาจะทำไม่ได้ ต้องใช้แบบสำเนาแทน

15. ต้องมอบอำนาจให้บริษัทไปทำ Apostille ให้อย่างไร?

คุณเพียงเซ็นแบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจ (ทนายความเตรียมให้) และแนบสำเนาบัตรประชาชนรับรองสำเนาถูกต้อง ทีมแมสเซนเจอร์ของเราจะนำไปยื่นเรื่องแทนคุณทั้งหมด

16. ทำ Apostille ด่วนที่สุด ใช้เวลาอค่ไหน?

กระบวนการแปล+Notary ใช้เวลา 1 วัน และยื่นกงสุลแบบด่วนพิเศษใช้เวลา 1-2 วัน ดังนั้นเร็วที่สุดคือ 2-3 วันทำการ (มีค่าธรรมเนียมด่วนของรัฐเพิ่มเติม)

17. รับทำเอกสารของชาวต่างชาติในไทยไหม?

รับครับ เอกสารที่ออกในไทย เช่น ใบทะเบียนสมรสไทยของชาวต่างชาติ, ใบเกิดลูกในไทย, หรือรับรองพาสปอร์ตสำเนาถูกต้อง สามารถทำ Notary และ Apostille ผ่านเราเพื่อส่งกลับประเทศเขาได้

18. ถ้าสถานทูตปลายทางต้องการให้ส่งเอกสารตรงจากหน่วยงาน ทำไง?

หากหน่วยงานประเมินวุฒิหรือสถานทูตต้องการให้จัดส่งตรง (เช่น WES) หลังจากทำ Apostille เสร็จ เราบริการนำเอกสารใส่ซองปิดผนึกประทับตรา (Sealed Envelope) และส่ง DHL ไปที่ปลายทางโดยตรงได้เลย

19. ค่าจัดส่งเอกสารคืน คิดอย่างไร?

จัดส่ง EMS หรือ Kerry ภายในประเทศไทย 100 บาท หากต้องการส่งผ่านแมสเซนเจอร์ (Lalamove/Grab) ในพื้นที่ กทม. คิดตามระยะทาง หากส่ง DHL ไปต่างประเทศเริ่มต้นที่ 2,500 บาท

20. ออกใบเสร็จเบิกบริษัทได้ไหม?

ได้ครับ บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล จดทะเบียนนิติบุคคลถูกต้อง สามารถออกใบแจ้งหนี้, ใบเสร็จรับเงิน และใบกำกับภาษี เพื่อใช้หักค่าใช้จ่ายในองค์กรได้ตามกฎหมาย

ต้องการ Apostille ด่วน? ให้เราดูแลแทนคุณ

เราดูแลทุกขั้นตอนตั้งแต่แปล รับรอง Notary Public จนถึงการยื่น Apostille ที่กรมการกงสุล — รวดเร็ว ถูกต้อง ไม่ต้องเสียเวลาเดินทางไปกระทรวงเอง

□ จองบริการ Apostille ผ่าน Line □ ปรึกษาทนายฟรี

บริการอื่นๆ ของเรา:

รับรองเอกสารการศึกษา | บริการทำหนังสือมอบอำนาจ (POA) | บริการ Notary Public อันดับ 1

NYC Legal and Notary Service Co., Ltd.
เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: 0435567000061
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310

www.nycplus.online | www.nyclegal.co.th
© 2024 บริการขอ Apostille ในประเทศไทย (Apostille Thailand Service)