คู่มือฉบับสมบูรณ์ — PR (Permanent Residency) ออสเตรเลียสำหรับคนไทย
ทุกเส้นทาง Points Test อาชีพขาดแคลน และการเตรียมเอกสาร NAATI & Notary ที่ต้องรู้
แปลโดยนักแปล Certified NAATI ที่รัฐบาลออสเตรเลียยอมรับ 100%
รับรองสำเนาถูกต้องตามกฎหมายโดยทนายความ License สภาทนายความ
บริการนำเอกสารไปประทับตรานิติกรณ์กงสุลครบจบในที่เดียว
เข้าใจ Timeline ของวีซ่าออสเตรเลีย มีแพ็กเกจเตรียมเอกสารด่วน
□ สรุปค่าบริการเตรียมเอกสารขอ PR ออสเตรเลีย
| บริการ (สำหรับยื่นออสเตรเลีย) | ระยะเวลาดำเนินการ | ราคาเริ่มต้น (บาท) |
|---|---|---|
| แปลเอกสาร NAATI (Certified Translation) | 2-3 วันทำการ | เริ่มต้น 800 - 1,200 / หน้า |
| Notarize + แปล NAATI + Apostille (ต่อ 1 ฉบับ) | 7-10 วันทำการ | เริ่มต้น 3,500 - 5,000 |
| แพ็กเกจเอกสารยื่น Skills Assessment | 10-14 วันทำการ | สอบถามราคาแพ็กเกจ |
| แพ็กเกจยื่น Visa 189 / 190 (Full Set) | 10-14 วันทำการ | สอบถามราคาแพ็กเกจ |
| แพ็กเกจขอวีซ่าคู่สมรส (Partner Visa 820) | 10-14 วันทำการ | สอบถามราคาแพ็กเกจ |
□ ทำไมออสเตรเลียถึงเป็นจุดหมาย PR ยอดนิยมของคนไทย
ออสเตรเลียเป็นประเทศเป้าหมายอันดับต้นๆ ของคนไทย (Skilled Migrants) เนื่องจากระยะทางที่บินไม่ไกล มีชุมชนคนไทยขนาดใหญ่ (กว่า 60,000 คน โดยเฉพาะใน Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth) รวมถึงระบบสาธารณสุข Medicare ที่ยอดเยี่ยม ค่าแรงขั้นต่ำที่สูง และคุณภาพชีวิตที่สมดุล
□️ เส้นทาง PR ออสเตรเลียหลักสำหรับคนไทย (SkillSelect)
รัฐบาลออสเตรเลียใช้ระบบ SkillSelect เป็นแพลตฟอร์มรับ EOI (Expression of Interest) โดย Visa Subclass หลักที่คนไทยนิยมยื่น ได้แก่:
| Visa Subclass | ระบบการคัดเลือก | คะแนน (Points) | เหมาะสำหรับ |
|---|---|---|---|
| 189 (Independent) | Points-based | 65+ (มักต้องการ 80-90+) | ทุกอาชีพใน SOL (ไม่ต้องมีสปอนเซอร์) |
| 190 (State Nominated) | Points + State Nom. | 65+ (ได้บวก 5 คะแนน) | อาชีพที่รัฐนั้นๆ ขาดแคลน |
| 491 (Regional Prov.) | Points + Regional Nom. | 65+ (ได้บวก 15 คะแนน) | ยินดีไปอยู่พื้นที่ Regional (นอกเมืองหลัก) |
| 186 (ENS) | Employer Sponsored | ไม่มีระบบ Points | มีนายจ้างออสเตรเลียสปอนเซอร์ |
| 820/801 (Partner) | Family Sponsorship | ไม่มีระบบ Points | คู่สมรสของพลเมือง/PR ออสเตรเลีย |
□ ตารางคำนวณคะแนน Points Test ออสเตรเลีย
แม้คะแนนขั้นต่ำในการยื่น EOI คือ 65 คะแนน แต่ในทางปฏิบัติ ผู้สมัครมักต้องทำคะแนนให้ได้ 80-95+ คะแนน จึงจะมีโอกาสได้รับ Invitation to Apply (ITA)
| หัวข้อการประเมิน (Factors) | คะแนน (Points) |
|---|---|
| อายุ 25-32 ปี | 30 |
| อายุ 18-24 หรือ 33-39 ปี | 25 |
| ภาษาอังกฤษ Competent (IELTS 6.0) | 0 |
| ภาษาอังกฤษ Proficient (IELTS 7.0) | 10 |
| ภาษาอังกฤษ Superior (IELTS 8.0) | 20 |
| ปสก. ทำงานนอกออสเตรเลีย 3-4 ปี / 5-7 ปี / 8+ ปี | 5 / 10 / 15 |
| ปสก. ทำงานในออสเตรเลีย 1-2 ปี / 3-4 ปี | 5 / 10 |
| วุฒิปริญญาตรี/โท (ตปท. หรือ ออสเตรเลีย) | 15 |
| วุฒิ PhD (ปริญญาเอกออสเตรเลีย) | 20 |
| เรียนจบในเขต Regional Australia | 5 |
| คู่สมรสผ่าน Skills Assessment และ IELTS 6.0 | 10 |
| ได้รับการเสนอชื่อจากรัฐ (State Nomination - 190) | 5 |
□ Skills Assessment & กฎหมายการแปล NAATI
1. การทำ Skills Assessment (ด่านแรกที่สำคัญที่สุด)
ก่อนยื่น PR ได้ คุณต้องได้รับการประเมินวุฒิและประสบการณ์จาก Assessing Body ของออสเตรเลียให้ผ่านก่อน (ตัวอย่างเช่น IT ยื่น ACS, วิศวกรยื่น Engineers Australia, บัญชียื่น CPA, พยาบาลยื่น ANMAC)
2. ทำไมต้องแปลแบบ NAATI?
กรมการกงสุลและ Department of Home Affairs กำหนดว่าเอกสารภาษาไทย ต้องแปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI (ออสเตรเลีย) เท่านั้น เอกสารที่ต้องแปล ได้แก่ ใบปริญญา, Transcript, สูติบัตร, ทะเบียนสมรส/หย่า, ใบรับรองความประพฤติ (PCC) และใบอนุญาตวิชาชีพ
*NYC Legal ดำเนินการแปลโดย NAATI Certified Translator ตัวจริง สามารถตรวจสอบ Registry Number ได้
□ Checklist เอกสารยื่น Visa (หลังได้ Invitation) & การขอ PCC
เอกสารส่วนตัวพื้นฐาน
- หนังสือเดินทาง (Passport): Notarize + Apostille
- สูติบัตร (Birth Cert): Notarize + NAATI + Apostille
- ทะเบียนสมรส (ถ้ามี): Notarize + NAATI + Apostille
เอกสารการศึกษา/ทำงาน
- Degree & Transcript: Notarize + NAATI + Apostille
- Skills Assessment Letter: ยื่นต้นฉบับ
- หนังสือรับรองการทำงาน: Notarize + NAATI
ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate - PCC)
ผู้ยื่นขอ PR ออสเตรเลียทุกคนต้องขอ PCC จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (ไทย) และ PCC จาก ทุกประเทศที่เคยอาศัยอยู่เกิน 12 เดือน ในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา (ผล PCC มีอายุใช้งาน 12 เดือน)
ขั้นตอน: ขอ PCC จาก สตช. ➔ นำมาให้ทนาย Notarize ➔ แปล NAATI ➔ ประทับตรา Apostille ที่กงสุล
□️ State Nomination & วีซ่าคู่สมรส (Partner Visa)
การขอ State Nomination (วีซ่า 190 / 491): เป็นทางเลือกที่ช่วยเพิ่มคะแนน EOI ได้ 5-15 คะแนน รัฐที่คนไทยนิยมสมัครและมีความเป็นไปได้สูง ได้แก่ Queensland (QLD), South Australia (SA) และ Western Australia (WA) เนื่องจากมีความต้องการ Skilled Workers หลายสาขา
วีซ่าคู่สมรส (Partner Visa Subclass 820/801)
สำหรับคนไทยที่มีแฟน/คู่สมรสเป็นชาวออสเตรเลีย หรือผู้ถือ PR ออสเตรเลีย เอกสารที่ต้องเตรียมและรับรอง ได้แก่:
- ทะเบียนสมรส (Notarize + NAATI + Apostille)
- หลักฐาน De Facto Relationship: บัญชีธนาคารร่วม, สัญญาเช่าบ้าน (Lease ร่วมกัน)
- Statutory Declaration: คำสาบานจากคู่รัก และพยานบุคคุล (ต้องให้ทนาย Notary Public เซ็นรับรองลายมือชื่อ)
⏳ Timeline โดยประมาณสำหรับการขอ PR
□ เชื่อมโยงบริการแปล NAATI และ Notary สู่ทุกภูมิภาค
เส้นทางสู่ PR ออสเตรเลียต้องใช้ความแม่นยำทางเอกสารสูง NYC Legal พร้อมให้บริการจัดเตรียมเอกสารแบบครบวงจร ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้บริหารที่กำลังเตรียมตัวยื่น EOI ระหว่างทำงานแถว Iconsiam หรือ Central World, เป็นวิศวกรในนิคมอุตสาหกรรม Amata Nakorn (อมตะนคร) หรือ Rojana (โรจนะ) ที่ต้องการทำ Skills Assessment ส่ง Engineers Australia หรือเป็นบุคลากรทางการแพทย์ในขอนแก่น เชียงใหม่ หรือภูเก็ต เรามีสาขาและพันธมิตรครอบคลุม 50 เขตใน กทม. และ 77 จังหวัดทั่วไทย
นอกจากนี้ หากคุณอาศัยอยู่ในออสเตรเลียแล้ว (เช่น New South Wales, Victoria, Queensland หรือ Western Australia) และต้องการเตรียมเอกสารจากฝั่งไทย (เช่น ขอ PCC จากตำรวจไทย หรือรับรองสูติบัตร) เรามีบริการดำเนินการแทนที่ประเทศไทย พร้อมจัดส่งเอกสารตัวจริงผ่าน DHL ตรงถึงบ้านคุณที่ออสเตรเลียทันที เพื่อให้คุณพร้อมยื่นวีซ่า 189/190 ได้ทันกรอบเวลา 60 วัน
✨ บริการเอกสารยื่นวีซ่าและ PR ออสเตรเลียแบบ One-Stop
❓ คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการยื่น PR ออสเตรเลีย
กรมการกงสุลออสเตรเลียและ Home Affairs กำหนดให้เอกสารที่ไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ ต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เท่านั้น เพื่อรับประกันความถูกต้อง แม่นยำ และป้องกันการปลอมแปลง หากใช้ศูนย์แปลทั่วไป เอกสารอาจถูกตีกลับทำให้เสียเวลาและเสียสิทธิ์ Invitation
ระยะเวลาขึ้นอยู่กับหน่วยงานประเมิน (Assessing Body) ของแต่ละวิชาชีพ เช่น ACS (สาย IT) หรือ Engineers Australia โดยทั่วไปใช้เวลาประมาณ 2-4 เดือน การเตรียมเอกสารให้สมบูรณ์ตั้งแต่แรก (รับรอง Notary, แปล NAATI, Apostille) จะช่วยลดโอกาสโดนขอเอกสารเพิ่ม ซึ่งทำให้กระบวนการล่าช้าออกไปอีก
วีซ่า 189 (Independent): ไม่ต้องมีรัฐสปอนเซอร์ แข่งขันด้วยคะแนน Points Test ล้วนๆ อาชีพต้องอยู่ในตารางทักษะระยะยาว (MLTSSL) สามารถอยู่และทำงานได้ทุกที่ในออสเตรเลีย
วีซ่า 190 (State Nominated): ต้องได้รับการเสนอชื่อจากรัฐ (State) ผู้สมัครจะได้คะแนนบวกเพิ่ม 5 คะแนน อาชีพกว้างกว่า 189 แต่มีเงื่อนไขผูกพันทางศีลธรรมว่าต้องอาศัยอยู่ในรัฐที่สปอนเซอร์อย่างน้อย 2 ปีแรก
แนะนำให้ดำเนินการขอ PCC จากไทยทันทีที่ได้รับ Invitation to Apply (ITA) หรือก่อนหน้านั้นเล็กน้อย เนื่องจากกระบวนการขอจาก สตช. รวมการแปล NAATI และทำ Apostille อาจใช้เวลา 3-4 สัปดาห์ และคุณมีเวลาอัปโหลดเอกสารขอวีซ่าเพียง 60 วันเท่านั้น (ผล PCC มีอายุ 12 เดือน)
