ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ยืนยันความมั่นคงทางการเงิน เพื่อขอวีซ่า ศึกษาต่อ และทำธุรกิจ
ถูกต้อง แม่นยำ รวดเร็ว
NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. (บริหารงานโดย NYC+ LANGUAGE SCHOOL) เราเข้าใจดีว่า "เอกสารทางการเงิน" คือกุญแจสำคัญในการอนุมัติวีซ่าหรือการทำธุรกรรมธุรกิจ ไม่ว่าจะเป็นสมุดบัญชีเงินฝาก (Bank Book), รายการเดินบัญชี (Statement), หรือหนังสือรับรองฐานะทางการเงิน (Bank Guarantee) เราพร้อมให้บริการแปลและรับรองความถูกต้อง เพื่อให้ท่านนำไปใช้งานได้อย่างมั่นใจ
เอกสารการเงินมีความละเอียดอ่อนและกฎระเบียบที่เคร่งครัด AI ของเราได้สรุปประเด็นสำคัญดังนี้:
มั่นใจในความถูกต้องทางกฎหมาย ด้วยทีมทนายความ NPT ที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ พร้อมตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารก่อนการรับรอง
แปลรายการเดินบัญชีและสมุดคู่ฝากจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ หรือภาษาที่ 3 พร้อมรับรองคำแปลถูกต้องโดยบริษัท
รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) ของ Statement ภาษาอังกฤษที่ออกจากธนาคาร เพื่อเพิ่มน้ำหนักความน่าเชื่อถือ
บริการ One-Stop Service นำหนังสือรับรองฐานะการเงิน (Bank Guarantee) ไปยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
แปลหนังสือรับรองการเงินที่ธนาคารออกให้ เพื่อใช้ประกอบการยื่นวีซ่า ลงทุน หรือประมูลงาน
บริการยื่นรับรองเอกสารการเงินที่สถานทูตต่างๆ เช่น จีน, เวียดนาม, ยุโรป เพื่อใช้ทำธุรกรรมในประเทศนั้นๆ
รับรองรายการเดินบัญชีของนิติบุคคล เพื่อใช้จดทะเบียนสาขาต่างประเทศ หรือยืนยันความมั่นคงทางธุรกิจ
แปลและรับรองเอกสารแสดงที่มาของรายได้ (เช่น สลิปเงินเดือน, สัญญาเช่า, ปันผลหุ้น) เพื่อประกอบการทำธุรกรรมการเงินข้ามชาติ (AML)
แปลและรับรอง ภงด.90/91, ทวิ 50, ภพ.20 เพื่อยืนยันรายได้และการเสียภาษี
แปล Statement เป็นภาษาเยอรมัน, ฝรั่งเศส, จีน, ญี่ปุ่น ฯลฯ สำหรับประเทศที่ต้องการเอกสารภาษาท้องถิ่น
แปลด่วนภายในวัน หรือรับรองกงสุลแบบด่วน (2-3 วันทำการ) เพื่อให้ทันกำหนดการใช้งาน
ตัวอย่างตราประทับ Notary Public และการรับรองกงสุลที่เราดำเนินการให้ลูกค้า (คลิกเพื่อดูภาพขยาย)
| รายการบริการ (Service List) | ราคาโดยประมาณ (Estimated Price) |
|---|---|
| แปลสมุดบัญชี/Statement (ไทย-อังกฤษ) รวมรับรองคำแปลถูกต้อง |
400 - 800 บาท / หน้า |
| รับรอง Notary Public (Financial Docs) รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) ต่อ 1 ชุด |
1,500 - 3,000 บาท |
| ค่าธรรมเนียมกงสุล (จ่ายหลวง) บริการด่วน / บริการปกติ (ต่อ 1 ตราประทับ) |
400 / 200 บาท |
| ค่าบริการเดินเรื่องกงสุล รวมค่ารถ, ค่าคิว, ค่าจัดการ (ไม่รวมค่าธรรมเนียมหลวง) |
2,000 - 3,500 บาท |
| บริการยื่นสถานทูต (จีน, เวียดนาม, ฯลฯ) | 5,000 - 12,000 บาท |
| ส่งเอกสารด่วนต่างประเทศ (DHL/FedEx) | เริ่มที่ 2,500 บาท |
ปัญหา: สถานทูตต้องการ Statement ย้อนหลัง 6 เดือน ที่มีการเคลื่อนไหวจริง
แก้: แนะนำให้ลูกค้าขอ Statement ภาษาอังกฤษจากธนาคาร และให้ทนาย Notary รับรองสำเนาเพิ่มความน่าเชื่อถือ
ปัญหา: เงินในบัญชีต้องโชว์ 28 วันต่อเนื่อง และต้องแปลสมุดบัญชีสหกรณ์
แก้: แปลสมุดบัญชีสหกรณ์เป็นอังกฤษ พร้อมแปลงสกุลเงิน (หมายเหตุ) และรับรองคำแปลถูกต้อง
ปัญหา: ต้องการเอกสารการเงินของบริษัทที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
แก้: แปลหนังสือรับรองฐานะการเงินและ ภพ.20 เป็นภาษาญี่ปุ่น พร้อมประทับตรารับรอง
ปัญหา: ต้องพิสูจน์ที่มาของรายได้ (Source of Funds) อย่างละเอียด
แก้: แปลและรับรองเส้นทางการเงินย้อนหลัง สัญญาซื้อขายที่ดิน และหลักฐานการโอนเงิน แบบ Full Package
ปัญหา: รัฐบาลเวียดนามต้องการ Bank Statement บริษัทแม่ที่ผ่านการรับรองสถานทูต
แก้: นำ Statement ไปรับรองกงสุลไทย > สถานทูตเวียดนามในไทย เพื่อนำไปใช้จดทะเบียน
ปัญหา: เว็บเทรดต่างประเทศต้องการ Proof of Address ภาษาอังกฤษ
แก้: แปลและรับรอง Notary บิลค่าสาธารณูปโภค หรือ Statement ที่มีที่อยู่ภาษาอังกฤษชัดเจน
ปัญหา: ต้องใช้หลักฐานการโอนเงินจากต่างประเทศ (FET Form)
แก้: ประสานงานแปลและรับรองเอกสารการโอนเงินจากธนาคารต่างประเทศ เพื่อยื่นกรมที่ดิน
ปัญหา: ต้องรับรองรายได้บำนาญจากต่างประเทศ
แก้: แปลหนังสือรับรองบำนาญและรับรองกงสุล เพื่อยืนยันยอดเงินเข้าบัญชีในไทย
ปัญหา: ต้องการ Bank Guarantee ภาษาอังกฤษที่รับรองสถานทูตลาว
แก้: รับรอง Bank Guarantee กงสุลไทย > สถานทูตลาว เพื่อวางหลักประกันซองประมูล
ปัญหา: ลืมขอ Statement ภาษาอังกฤษจากธนาคาร มีแต่สมุดบัญชีภาษาไทย
แก้: แปลสมุดบัญชีด่วนรอรับได้เลย (Express Translation) ลูกค้านำไปยื่นวีซ่าทันเวลา
โดยปกติไม่ต้องแปลครับ แต่ต้องมีตราประทับและลายเซ็นเจ้าหน้าที่ธนาคาร และในบางกรณีต้องนำไปรับรอง Notary Public หรือ กงสุล เพื่อยืนยันความถูกต้องครับ
สำคัญมากครับ! เอกสารที่ปริ้นท์จากแอปฯ (E-Statement) โดยไม่มีตราประทับธนาคาร มักใช้ยื่นสถานทูตหรือกงสุลไม่ได้ ต้องไปขอให้สาขาประทับตราครับ
ได้ครับ แต่ต้องเป็นสำเนาที่ผ่านการรับรอง "Certified True Copy" จากธนาคาร หรือ ทนายความ Notary Public ครับ
Notary ใช้รับรองความถูกต้องของสำเนา (ใช้ในภาคเอกชน/การศึกษา) ส่วนกงสุล (Legalization) ใช้รับรองลายมือชื่อผู้ออกเอกสาร (ใช้ในราชการระหว่างประเทศ) ครับ
แปล: 1 วัน, รับรอง Notary: 1 ชม., ยื่นกงสุล: 2-3 วันทำการ (ด่วน) ครับ
Statement คือรายการเดินบัญชีย้อนหลัง ส่วน Bank Guarantee คือหนังสือรับรองว่าเรามีเงินในบัญชีเท่าไหร่ ณ วันนั้นๆ (ไม่มีรายการเคลื่อนไหว) ใช้ยืนยันฐานะครับ
คิดเหมาเล่ม หรือคิดตามหน้าที่มีรายการเคลื่อนไหวครับ (เริ่มต้นหน้าละ 400-500 บาท)
บางสถานทูตเริ่มอนุโลมให้ใช้ได้ แต่ต้องเป็นไฟล์ PDF ที่มีความน่าเชื่อถือ แนะนำให้ไปขอจากสาขาจะชัวร์ที่สุดครับ
ไม่รวมครับ ค่าธรรมเนียมการขอเอกสารจากธนาคาร ลูกค้าต้องชำระกับธนาคารเองครับ
หากปัญหาเกิดจากการแปลหรือการรับรองของเรา เราแก้ไขและดำเนินการให้ใหม่ฟรีครับ แต่ถ้าเกิดจากต้นฉบับลูกค้าไม่สมบูรณ์ เราจะแนะนำวิธีแก้ไขให้ครับ
ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหน ก็สามารถส่งเอกสารการเงินมาให้เราดำเนินการได้
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว
