เอกสารที่รับรองโดย Notary Public ใช้ได้ในต่างประเทศไหม? สรุปที่นี่
เอกสารที่รับรองโดย Notary Public
ใช้ได้ในต่างประเทศไหม? หาคำตอบที่นี่
ไขข้อข้องใจเรื่องการนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ พร้อมบริการทนายความรับรองเอกสาร โนตารีพับลิค แปลเอกสาร และเดินเรื่องรับรองกงสุลครบวงจรโดย NYC Legal
□ บทสรุป (Executive Summary)
| เอกสารที่รับรองโดย Notary Public ใช้ได้ในต่างประเทศไหม? | "ใช้ได้อย่างแน่นอน" แต่ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของประเทศปลายทางด้วย บางประเทศหรือบางหน่วยงานยอมรับเพียงแค่ลายเซ็นและตราประทับของทนาย Notary Public ก็สามารถนำไปใช้งานได้ทันที |
|---|---|
| ต้องทำขั้นตอนอื่นเพิ่มเติมหรือไม่? | ส่วนใหญ่ต้องทำเพิ่มเติม โดยการนำเอกสารที่ผ่านทนาย Notary แล้ว ไปผ่านกระบวนการ "รับรองกงสุล" (Legalization) ที่กระทรวงการต่างประเทศ และ/หรือ สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย จึงจะสมบูรณ์ 100% |
| ประเภทเอกสารที่พบบ่อย | หนังสือมอบอำนาจต่างประเทศ (Power of Attorney), เอกสารจดทะเบียนสมรสข้ามชาติ, ใบเกิด, หนังสือรับรองบริษัท, และเอกสารทำคำสาบาน (Affidavit) |
| ผู้ให้บริการนิติกรณ์ครบวงจร | NYC Legal and Notary Service Co., Ltd. (โทร 083-2494999) ให้บริการจบในที่เดียว ทั้งทนาย Notary, แปลเอกสาร, และยื่นรับรองกงสุล/สถานทูต |
□️ 4 เสาหลัก แห่งมาตรฐานงานกฎหมายระดับสากล
ทนายความตัวจริง
ดำเนินการรับรองโดย Notarial Services Attorney ที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ ถูกต้องตามกฎหมาย
การันตีใช้ได้ทั่วโลก
เรารู้ลึกถึงกระบวนการ Legalization ทำให้เอกสารของคุณยื่นผ่านสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศได้ 100%
เครือข่าย 77 จังหวัด
บริการครอบคลุมทั้ง 50 เขตใน กทม. และจุดบริการพันธมิตรทั่วประเทศ เข้าถึงง่ายไม่ต้องเหนื่อยเดินทาง
ครบจบแบบ One-Stop
บริการแปลภาษา รับรอง Notary เดินเรื่องกงสุล ตรวจประวัติอาชญากรรม จบเบ็ดเสร็จในที่เดียว
□ อัตราค่าบริการ Notary Public และ รับรองกงสุล
- ค่าบริการทนายรับรอง Notary Public 1,500 - 8,000 ฿
- บริการแปลไทย-อังกฤษ (ไม่รวมรับรอง) 500 - 1,200 ฿
- บริการแปลภาษาอื่นๆ (เริ่มต้น) 800 - 2,500 ฿
- ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด) 200 - 800 ฿
- บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อท่าน) 2,500 - 5,000 ฿
- ค่าธรรมเนียมสถานทูต (โดยประมาณ/ชุด) 1,800 - 2,600 ฿
- บริการนำเอกสารไปรับรองที่สถานทูต 5,000 - 12,000 ฿
- ขอใบตรวจสอบประวัติ (ใช้ในไทย/สมัครงาน) 2,000 ฿
- ตรวจประวัติอาชญากรรม (ขอวีซ่า/ใช้ตปท.) 4,000 - 8,000 ฿
- ค่าจัดส่งเอกสารด่วนภายในประเทศ 100 ฿
- ค่าจัดส่งเอกสารด่วนทั่วโลก (DHL/FedEx) 2,500 ฿
* หมายเหตุ: อัตราค่าบริการอาจเปลี่ยนแปลงตามความยากง่ายและจำนวนของเอกสาร
□ บริการด้านนิติกรณ์และการเดินทางแบบครบวงจร
□ รับรองเอกสาร/ลายมือชื่อ/สำเนา โดยทนาย Notary Public
□ บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก โดยเจ้าของภาษาและทีมมืออาชีพ
□ บริการแปลเอกสารราชการเฉพาะทาง สัญญา กฎหมาย
□️ บริการแปลและนำรับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์ไทย)
□ บริการแปลและรับรองโดยนักแปล NAATI (ยื่นออสเตรเลีย)
□ บริการนำรับรองเอกสารโดยสถานทูต ทุกประเทศทั่วโลก
⚖️ บริการแปลเอกสารโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม
□ ตรวจสอบประวัติอาชญากรเพื่อขอวีซ่าและไปต่างประเทศ
□ ปรึกษาและจัดเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรส (ในไทย)
□ ปรึกษาและจัดเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรส (ต่างประเทศ)
✈️ บริการให้คำปรึกษา ยื่นวีซ่า ทำวีซ่า สำหรับคนไทยไปต่างประเทศ
□ ทำวีซ่าไทยให้ชาวต่างชาติ (Non-O, Non-B, Retirement, Work Permit)
□ บริการล่ามแปลภาษานอกสถานที่ ล่ามแปลสด และออนไลน์
□ บริการรับทำ APEC Business Travel Card สำหรับนักธุรกิจไทย
□ บริการจองและจำหน่ายตั๋วเครื่องบินทุกเส้นทางทั่วโลก
□ บริการจำหน่ายประกันภัยการเดินทางไปต่างประเทศ
□ บริการจัดหา Tourist Voucher เพื่อใช้ยื่นขอวีซ่า
□ บริการจัดหา LOI (Letter of Invitation) สำหรับขอวีซ่า
□ ให้บริการรับรอง Notary ครอบคลุมทั่วไทย เชื่อมต่อสู่สากล (Local to Global Reach)
คลายข้อกังวลที่ว่า เอกสารที่รับรองโดย Notary Public ใช้ได้ในต่างประเทศไหม ด้วยบริการระดับมืออาชีพจาก NYC Legal เครือข่ายของเราพร้อมดูแลการ นำเอกสารไปใช้ต่างประเทศ อย่างถูกต้องตามกฎหมาย ด้วยบริการ ทนายรับรองเอกสาร และ รับรองกงสุล ที่เข้าถึงง่ายที่สุด ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใดในประเทศไทย
□ ครอบคลุมพื้นที่กรุงเทพมหานคร ทั้ง 50 เขต (Bangkok Area)
หากท่านต้องการ โนตารีพับลิค เพื่อเตรียมเอกสารไปต่างประเทศ เราให้บริการครอบคลุม กทม. ทั้ง 50 เขต ไม่ว่าท่านจะพักอาศัยหรือทำงานในย่านธุรกิจใจกลางเมือง (CBD) อย่าง เขตปทุมวัน, บางรัก (ใกล้สีลม), สาทร, วัฒนา (ใกล้ทองหล่อ) และคลองเตย หรือย่านชุมชนเมืองและห้างสรรพสินค้า เช่น เขตจตุจักร (ใกล้เซ็นทรัลลาดพร้าว), ลาดพร้าว, ห้วยขวาง, ดินแดง, พญาไท, ราชเทวี และบางซื่อ
เครือข่ายของเรายังขยายครอบคลุมถึงฝั่งธนบุรี ได้แก่ เขตธนบุรี, คลองสาน (ใกล้ไอคอนสยาม), บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, บางพลัด, ภาษีเจริญ, หนองแขม, บางแค, จอมทอง, บางขุนเทียน, ราษฎร์บูรณะ, ทุ่งครุ และบางบอน รวมถึงโซนรอบนอกอย่าง เขตดุสิต, พระนคร, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, สัมพันธวงศ์, ดอนเมือง, สายไหม, บางเขน, หลักสี่, บึงกุ่ม, คันนายาว, สะพานสูง, วังทองหลาง, บางกะปิ, คลองสามวา, มีนบุรี, หนองจอก, ลาดกระบัง, ประเวศ, สวนหลวง, พระโขนง, บางนา (ใกล้เมกาบางนา) และยานนาวา ท่านจึงมั่นใจได้ว่าการ แปลเอกสารราชการ และทำ Notary นั้นสะดวกสบายที่สุด
เครือข่ายของเรายังขยายครอบคลุมถึงฝั่งธนบุรี ได้แก่ เขตธนบุรี, คลองสาน (ใกล้ไอคอนสยาม), บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, บางพลัด, ภาษีเจริญ, หนองแขม, บางแค, จอมทอง, บางขุนเทียน, ราษฎร์บูรณะ, ทุ่งครุ และบางบอน รวมถึงโซนรอบนอกอย่าง เขตดุสิต, พระนคร, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, สัมพันธวงศ์, ดอนเมือง, สายไหม, บางเขน, หลักสี่, บึงกุ่ม, คันนายาว, สะพานสูง, วังทองหลาง, บางกะปิ, คลองสามวา, มีนบุรี, หนองจอก, ลาดกระบัง, ประเวศ, สวนหลวง, พระโขนง, บางนา (ใกล้เมกาบางนา) และยานนาวา ท่านจึงมั่นใจได้ว่าการ แปลเอกสารราชการ และทำ Notary นั้นสะดวกสบายที่สุด
□ ภาคกลาง ภาคตะวันออก และนิคมอุตสาหกรรม (Central, East & EEC)
รองรับกลุ่มลูกค้าองค์กรและชาวต่างชาติ (Expats) ด้วยบริการ ทนายรับรองเอกสาร ที่ครอบคลุมภาคกลาง ได้แก่ นนทบุรี (ใกล้เซ็นทรัลเวสต์เกต), ปทุมธานี (ใกล้ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต และนิคมนวนคร), สมุทรปราการ (นิคมอุตสาหกรรมบางปู), สมุทรสาคร, สมุทรสงคราม, นครปฐม, พระนครศรีอยุธยา (สวนอุตสาหกรรมโรจนะ), สระบุรี, ลพบุรี, สิงห์บุรี, อ่างทอง, ชัยนาท, อุทัยธานี และนครนายก
พิเศษสำหรับเขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก (EEC) เราให้บริการ รับรองกงสุล ครอบคลุม ชลบุรี (พัทยา, แหลมฉบัง, อมตะนคร), ระยอง (มาบตาพุด, อมตะซิตี้) และ ฉะเชิงเทรา ตลอดจนเมืองเศรษฐกิจชายแดน ปราจีนบุรี, สระแก้ว (SEZ สระแก้ว), จันทบุรี และ ตราด (SEZ ตราด)
พิเศษสำหรับเขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก (EEC) เราให้บริการ รับรองกงสุล ครอบคลุม ชลบุรี (พัทยา, แหลมฉบัง, อมตะนคร), ระยอง (มาบตาพุด, อมตะซิตี้) และ ฉะเชิงเทรา ตลอดจนเมืองเศรษฐกิจชายแดน ปราจีนบุรี, สระแก้ว (SEZ สระแก้ว), จันทบุรี และ ตราด (SEZ ตราด)
⛰️ ภาคเหนือตอนบนและตอนล่าง (Northern Region)
หมดคำถามว่า เอกสารที่รับรองโดย Notary Public ใช้ได้ในต่างประเทศไหม เพราะเราส่งตรงมาตรฐานสากลสู่ภาคเหนือ ครอบคลุมพื้นที่ เชียงใหม่, เชียงราย (รวมเขตเศรษฐกิจพิเศษเชียงของ), แม่ฮ่องสอน, น่าน, พะเยา, แพร่, ลำปาง, ลำพูน, ตาก (รวมเขตเศรษฐกิจพิเศษแม่สอด), สุโขทัย, พิษณุโลก (ใกล้เซ็นทรัล พิษณุโลก), อุตรดิตถ์, กำแพงเพชร, พิจิตร, เพชรบูรณ์ และนครสวรรค์
□ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ / อีสาน (Northeastern Region)
ตอบโจทย์การ นำเอกสารไปใช้ต่างประเทศ ด้วยสาขาและพันธมิตรในภาคอีสาน นำโดยสาขาหลักที่ ขอนแก่น (โครงการ The Wall), อุดรธานี, และหนองคาย (SEZ หนองคาย) ครอบคลุมเครือข่าย นครราชสีมา (เดอะมอลล์ โคราช), อุบลราชธานี, บุรีรัมย์ (ใกล้โรบินสัน), สุรินทร์, ศรีสะเกษ, อำนาจเจริญ, ยโสธร, ร้อยเอ็ด, มหาสารคาม, กาฬสินธุ์, มุกดาหาร (SEZ มุกดาหาร), สกลนคร, นครพนม, หนองบัวลำภู, บึงกาฬ, เลย และชัยภูมิ
□ ภาคใต้ และ ภาคตะวันตก (Southern & Western Region)
บริการ โนตารีพับลิค และงานนิติกรณ์ ครอบคลุมเมืองท่องเที่ยวภาคใต้ ภูเก็ต, สุราษฎร์ธานี, กระบี่, พังงา, ระนอง, ชุมพร, นครศรีธรรมราช, ตรัง, พัทลุง, สงขลา (เขตเศรษฐกิจพิเศษสะเดา และหาดใหญ่), สตูล, ปัตตานี, ยะลา และนราธิวาส ควบคู่ไปกับภาคตะวันตก กาญจนบุรี, ราชบุรี, เพชรบุรี และประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน)
□□ การใช้เอกสารในออสเตรเลีย และระดับสากล (Australia & Global)
เพื่อยืนยันว่า เอกสารที่รับรองโดย Notary Public ใช้ได้ในต่างประเทศไหม เอกสารทุกฉบับที่ผ่านระบบ Legalization จากเรา สามารถนำไปยื่นวีซ่าและทำธุรกรรมได้ทั่วโลก โดยเฉพาะประเทศออสเตรเลีย ครอบคลุม New South Wales, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Tasmania, ACT และ Northern Territory ด้วยบริการควบคู่กับนักแปลขึ้นทะเบียน NAATI ทำให้เอกสารของคุณได้รับอนุมัติ 100%
❓ 20 คำถามที่พบบ่อย (Mega FAQ) การนำเอกสารไปใช้ต่างประเทศ
1. เอกสารที่รับรองโดย Notary Public ใช้ได้ในต่างประเทศไหม?
ใช้ได้อย่างแน่นอนครับ แต่มักจะเป็นเพียงขั้นตอนแรกสำหรับหลายๆ ประเทศ โดยประเทศปลายทางส่วนใหญ่มักต้องการให้เอกสารนั้นผ่านกระบวนการ "รับรองกงสุล" (Legalization) ร่วมด้วยจึงจะสมบูรณ์
2. ทำไมบางครั้งรับรองแค่ Notary ก็เอาไปใช้ต่างประเทศได้เลย?
ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทางครับ เช่น หากเป็นบริษัทเอกชน มหาวิทยาลัย หรือธนาคารบางแห่งในต่างประเทศ อาจยอมรับแค่ลายเซ็นของทนาย Notary Public ของไทยโดยไม่ต้องผ่านกงสุล
3. Legalization (รับรองกงสุล) คืออะไร เกี่ยวข้องกับ Notary อย่างไร?
Legalization คือการรับรองเอกสารโดยกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาล (กรมการกงสุล) ซึ่งมักจะรับรองต่อจากการทำ Notary โดยทนายความ เพื่อเป็นการยืนยันความถูกต้องแบบรัฐต่อรัฐ
4. ถ้าทำ Notary แล้ว ต้องไปให้สถานทูตรับรองอีกไหม?
ในหลายประเทศ (ที่ไม่รับระบบ Apostille จากไทย) กำหนดให้เอกสารต้องผ่าน 3 ขั้นตอนคือ 1. Notary 2. กรมการกงสุลไทย 3. สถานทูตของประเทศปลายทางที่ตั้งอยู่ในไทย
5. ทนายความรับรองเอกสาร (Notary) ทำหน้าที่อะไรบ้าง?
ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อบุคคล รับรองสำเนาถูกต้องจากเอกสารตัวจริง รับรองคำแปล และรับรองคำสาบาน เพื่อให้เอกสารมีความน่าเชื่อถือในระดับสากล
6. นำเอกสารไปใช้ต่างประเทศ ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษไหม?
จำเป็นมากครับ เอกสารภาษาไทยต้องถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาของประเทศปลายทาง) ก่อน จึงจะนำไปทำ Notary และนำไปรับรองกงสุลได้
7. แปลเอกสารเอง แล้วให้ทนาย Notary รับรองได้ไหม?
ทำได้ครับ แต่ทนายต้องตรวจสอบความถูกต้องของคำแปลก่อน หากมีจุดผิดทนายจะปฏิเสธการรับรอง แนะนำให้ใช้บริการแปลของศูนย์แปล (เริ่มต้น 500 บาท) เพื่อความรัดกุมครับ
8. ค่าบริการทนายรับรอง Notary Public ราคาเท่าไหร่?
ค่าบริการของ NYC Legal เริ่มต้นที่ 1,500 - 8,000 บาท ต่อ 1 ฉบับ/ชุด ขึ้นอยู่กับประเภทและความซับซ้อนของเอกสาร
9. การรับรองลายมือชื่อ ต้องไปพบทนายด้วยตนเองไหม?
จำเป็นอย่างยิ่งครับ ผู้ลงนามต้องมาเซ็นชื่อต่อหน้าทนายความ Notary Public พร้อมแสดงบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตตัวจริง เพื่อป้องกันการแอบอ้าง
10. การทำ Certified True Copy (รับรองสำเนา) ต้องใช้ตัวจริงไหม?
ต้องใช้เอกสารตัวจริงเสมอครับ ทนายจะนำสำเนามาเทียบกับตัวจริง หากตรงกันทุกประการจึงจะประทับตรา Notary ให้ (กรณีนี้มอบอำนาจให้คนอื่นถือตัวจริงมาทำแทนได้)
11. ใช้เวลาทำ Notary นานไหม?
หากเอกสารและตัวผู้ลงนามมาพร้อมกัน สามารถดำเนินการให้เสร็จและรอรับได้เลยภายใน 15-30 นาที
12. ยื่นเอกสารไปออสเตรเลีย ใช้ Notary ทั่วไปได้ไหม?
หน่วยงานรัฐในออสเตรเลียมักกำหนดให้ใช้เอกสารที่แปลและประทับตราโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน NAATI ซึ่งทาง NYC Legal มีบริการนี้รองรับแบบครบวงจรครับ
13. ประเทศไทยสามารถทำ Apostille ได้ไหม?
ประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีในอนุสัญญากรุงเฮก (Apostille) จึงไม่สามารถออก Apostille ได้ แต่จะใช้กระบวนการ "รับรองกงสุล" (Legalization) แทน ซึ่งมีศักดิ์ศรีและใช้ในต่างประเทศได้เช่นกัน
14. ตรวจประวัติอาชญากรรมเพื่อไปทำงานต่างประเทศ ต้องทำ Notary ไหม?
โดยปกติ ใบตรวจประวัติอาชญากรรมจะต้องนำไปแปลและผ่านการ "รับรองกงสุล" เป็นหลัก แต่อาจมีบางประเทศที่ขอ Notary ด้วย เรามีบริการให้คำปรึกษาและเดินเรื่องแบบเบ็ดเสร็จครับ
15. เอกสารรับรอง Notary มีวันหมดอายุหรือไม่?
ลายเซ็นและตราประทับของทนายไม่มีวันหมดอายุ แต่หน่วยงานต่างประเทศมักกำหนดให้เอกสารที่นำมาแสดงต้องมีอายุไม่เกิน 3 ถึง 6 เดือนนับจากวันที่ออกเอกสาร
16. ทนาย Notary สามารถเดินทางมารับรองนอกสถานที่ได้ไหม?
สามารถไปให้บริการนอกสถานที่ เช่น บริษัท โรงพยาบาล หรือที่บ้านได้ครับ โดยจะมีค่าบริการเดินทางเพิ่มเติม (รบกวนนัดหมายล่วงหน้า)
17. ชาวต่างชาติในไทย ต้องการทำใบมอบอำนาจส่งกลับประเทศ ทำ Notary ได้ไหม?
ทำได้ครับ เป็นบริการที่พบบ่อยมาก โดยชาวต่างชาติต้องนำพาสปอร์ตตัวจริงมาแสดงตัวและลงนามต่อหน้าทนายความของเรา
18. เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ (e-Document) นำมาทำ Notary ได้ไหม?
ตามกฎหมายไทยปัจจุบัน ทนายความต้องตรวจสอบและประทับตราลงบนเอกสารที่เป็นกระดาษ (Hard Copy) และลงลายมือชื่อด้วยปากกาจริงเท่านั้นครับ
19. มีสาขาต่างจังหวัดให้บริการไหม?
มีครับ เรามีสาขาหลักที่ ขอนแก่น, อุดรธานี, หนองคาย และมีจุดบริการพันธมิตรรับ-ส่งเอกสารครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัดทั่วไทย
20. ต้องการปรึกษาหรือประเมินราคาก่อนทำ Notary ติดต่อที่ไหน?
ติดต่อได้ทันทีที่เบอร์ 083-2494999 หรือส่งไฟล์เอกสารมาประเมินราคาฟรีผ่าน Line OA: @NYCLI (เปิดให้บริการปรึกษาออนไลน์ทุกวัน)
