NYC LEGAL
ส่งงานแปล (LINE)
แปลเอกสาร กงสุล รับรอง
ถูกต้อง แม่นยำ 100%
บริการแปลเอกสารราชการพร้อมรับรองนิติกรณ์ โดยทีมงานมืออาชีพ
รับประกันผลงาน หากกงสุลตีกลับ แก้ไขและยื่นใหม่ให้ฟรี!
โทรประเมินราคา 083-249-4999
□ สรุป: ทำไมต้อง "แปลเอกสาร กงสุล รับรอง" กับเรา?
- ✅ ความถูกต้องสูงสุด: กรมการกงสุลมีระเบียบเรื่อง "รูปแบบ (Format)" ที่เคร่งครัดมาก เรามีฐานข้อมูลแบบฟอร์มล่าสุดครบทุกฉบับ
- ✅ รับรองคำแปลถูกต้อง: เอกสารทุกฉบับจะมีตราประทับรับรองคำแปลจากบริษัท (Certified Correct Translation) ซึ่งจำเป็นสำหรับการยื่นกงสุล
- ✅ บริการครบวงจร: เราไม่ได้แค่แปล แต่มีบริการ "วิ่งงาน" ไปยื่นรับรองที่กงสุลแจ้งวัฒนะ และสถานทูตต่างๆ แทนท่านจนจบกระบวนการ
จดทะเบียนถูกต้อง มั่นใจได้ ไม่ทิ้งงาน
ทีมทนายความและนักแปลผู้เชี่ยวชาญ
ความแตกต่าง: แปลทั่วไป vs แปลเพื่อยื่นกงสุล
หลายท่านเข้าใจผิดว่าให้ใครแปลก็ได้ แต่ความจริงแล้ว:
| หัวข้อ | แปลทั่วไป (ร้านเน็ต/Google) | แปลโดย NYC Legal |
|---|---|---|
| รูปแบบฟอร์ม | อาจไม่ตรงตามราชการ | ตรงตามระเบียบกงสุล 100% |
| คำศัพท์กฎหมาย | ใช้คำทั่วไป (อาจผิดความหมาย) | ใช้ศัพท์บัญญัติราชการ |
| การรับรอง | ไม่มีตราประทับบริษัท | มีตราประทับรับรองคำแปล |
| ความรับผิดชอบ | งานจบแล้วจบเลย | แก้ฟรีถ้ากงสุลไม่รับ |
บริการแปลเอกสารราชการครบวงจร (30+ ประเภท)
เรารับแปลเอกสารสำคัญทุกประเภทเพื่อนำไปทำนิติกรณ์กงสุล อาทิ:
□ สูติบัตร (Birth Certificate)
□ ทะเบียนบ้าน (House Registration)
□ บัตรประชาชน (ID Card)
□ ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change)
□ ทะเบียนสมรส / ใบสำคัญการสมรส
□ ใบหย่า / ทะเบียนการหย่า
□ ใบมรณะบัตร
□ หนังสือรับรองสถานภาพโสด
□ หนังสือรับรองบริษัท (DBD)
□ ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
□ ทรานสคริปต์ / ปริญญาบัตร
□ ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance)
อัตราค่าบริการ (โปร่งใส ยุติธรรม)
ค่าบริการขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและภาษา (ราคาโดยประมาณ):
- แปลไทย-อังกฤษ: 500 - 1,200 บาท / หน้า (รวมค่ารับรองคำแปลแล้ว)
- แปลภาษาอื่นๆ (จีน, ญี่ปุ่น, ฝรั่งเศส, เยอรมัน ฯลฯ): เริ่มต้น 800 - 2,500 บาท / หน้า
- ค่าบริการยื่นกงสุล (เดินเรื่องแทน): 2,000 - 5,000 บาท / ท่าน
- ค่าธรรมเนียมกงสุล (จ่ายหลวง): 200 (ปกติ) - 400 (ด่วน) บาท / ตราประทับ
ขั้นตอนการใช้บริการ (ง่ายและสะดวก)
- ส่งไฟล์ประเมินราคา: ถ่ายรูปเอกสารชัดๆ หรือสแกน ส่งมาที่ Line: @NYCLI
- ชำระค่าบริการ: โอนเงินและแจ้งที่อยู่จัดส่ง
- ดำเนินการแปล: ทีมงานแปลและตรวจสอบความถูกต้อง (1-2 วัน)
- ยื่นกงสุล (Option): หากจ้างเรายื่นด้วย เราจะนำเอกสารไปกงสุลให้ทันที
- ส่งคืนเอกสาร: ส่ง EMS/Kerry ถึงหน้าบ้านท่าน หรือรับที่สำนักงาน
⚠️ คำเตือน: อย่าเสี่ยงกับ "Google Translate"
การใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ หรือจ้างผู้ที่ไม่รู้ระเบียบการแปลเอกสารราชการ จะทำให้เอกสารของท่านถูกกรมการกงสุล "ปฏิเสธ" (Reject) ทันที ท่านจะเสียทั้งค่าแปลฟรี เสียเวลาเดินทาง และต้องมาจ้างแปลใหม่อีกรอบ
เลือก NYC Legal ครั้งเดียวจบ ครบทุกขั้นตอน
□ จุดรับ-ส่งเอกสารทั่วประเทศ (77 จังหวัด)
ท่านอยู่ที่ไหนก็ใช้บริการแปลของเราได้ ส่งไฟล์มาทางไลน์ เราส่งเอกสารตัวจริงกลับไปให้ถึงบ้าน
□ สำนักงานใหญ่ (Headquarters)
NYC Legal & Notary Services Co., Ltd.
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310
โทร: 083-2494999 | Line: @NYCLI
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310
โทร: 083-2494999 | Line: @NYCLI
□ จุดให้บริการในกรุงเทพฯ (Bangkok Coverage)
แจ้งวัฒนะ: ใกล้กงสุล
ลาดพร้าว: สำนักงานใหญ่
ปทุมวัน: สยามพารากอน
บางรัก: สีลม
สุขุมวิท: อโศก/ทองหล่อ
จตุจักร: เซ็นทรัล ลาดพร้าว
พระราม 9: G Tower
บางนา: ไบเทค
สุวรรณภูมิ: ลาดกระบัง
ดอนเมือง: สนามบิน
ฝั่งธน: วงเวียนใหญ่/ปิ่นเกล้า
□ สาขาภูมิภาค (Regional Hubs)
ภาคเหนือ: เชียงใหม่, เชียงราย, พิษณุโลก, นครสวรรค์
ภาคอีสาน: ขอนแก่น, อุดรธานี, โคราช, อุบลราชธานี
ภาคตะวันออก: พัทยา, ชลบุรี, ระยอง
ภาคใต้: ภูเก็ต, หาดใหญ่, สมุย, สุราษฎร์ธานี
ภาคกลาง: หัวหิน, กาญจนบุรี
20 กรณีศึกษา: งานแปลที่ลูกค้าประทับใจ
ตัวอย่างงานจริงที่เราแก้ปัญหาให้ลูกค้า:
Case 1: แปลสูติบัตรยื่นวีซ่าอังกฤษ
ปัญหา: ลูกค้าแปลชื่ออำเภอผิด
แก้ไข: เราแก้ให้ตรงกับฐานข้อมูลกระทรวงมหาดไทย ยื่นผ่านฉลุย
แก้ไข: เราแก้ให้ตรงกับฐานข้อมูลกระทรวงมหาดไทย ยื่นผ่านฉลุย
Case 2: แปลใบเปลี่ยนชื่อด่วน (รอรับได้)
บริการ: ลูกค้าต้องบินด่วน เราแปลและรับรองให้เสร็จใน 1 ชั่วโมง
Case 3: แปลทะเบียนบ้านทั้งเล่ม
ความยาก: มีชื่อคนย้ายเข้า-ออกเยอะ
ผลลัพธ์: จัดรูปแบบตารางได้เหมือนต้นฉบับเป๊ะ กงสุลชมว่าเรียบร้อย
ผลลัพธ์: จัดรูปแบบตารางได้เหมือนต้นฉบับเป๊ะ กงสุลชมว่าเรียบร้อย
Case 4: แปลเอกสารบริษัท 500 หน้า
โปรเจกต์: ยื่นประมูลงานต่างประเทศ
ผลลัพธ์: ระดมทีมนักแปล 5 คน เสร็จทันกำหนด 3 วัน
ผลลัพธ์: ระดมทีมนักแปล 5 คน เสร็จทันกำหนด 3 วัน
Case 5: แปลใบหย่าจากภาษาเยอรมัน
บริการ: แปลจากเยอรมันเป็นไทย เพื่อบันทึกฐานะครอบครัวที่เขต
Case 6: แปลใบรับรองโสดจีน
บริการ: แปลจีนเป็นไทย พร้อมรับรองกงสุล เพื่อจดทะเบียนสมรสในไทย
Case 7: แปลใบ ปค.14 (ปกครองบุตร)
สำคัญ: ใช้คำศัพท์กฎหมายที่แม่นยำ เพื่อให้ ตม. ต่างประเทศเข้าใจสิทธิ์
Case 8: แปลใบขับขี่ไทยเป็นอังกฤษ
การใช้งาน: นำไปรับรองกงสุลเพื่อเช่ารถขับที่ต่างประเทศ
Case 9: แปล Transcript เป็นภาษาอิตาลี
บริการ: เพื่อขอ Dichiarazione di Valore ที่สถานทูตอิตาลี
Case 10: แปลหนังสือรับรองเงินเดือน
การใช้งาน: เพื่อยื่นขอวีซ่าเชงเก้น
Case 11: แปลสัญญาซื้อขายที่ดิน
ความยาก: ศัพท์กฎหมายและรายละเอียดโฉนดที่ซับซ้อน
Case 12: แปลใบมรณะบัตร
การใช้งาน: เพื่อจัดการมรดกและประกันภัยในต่างประเทศ
Case 13: แปลทะเบียนพาณิชย์
การใช้งาน: ยื่นขอวีซ่าธุรกิจ
Case 14: แปลเอกสารรับรองบุตร
การใช้งาน: เพื่อขอสัญชาติให้ลูกตามบิดา
Case 15: แปลใบ สด.8 (ทหาร)
การใช้งาน: สมัครงานหรือเรียนต่อที่ต้องการหลักฐานทางทหาร
Case 16: แปลจดหมายแนะนำตัว (Cover Letter)
บริการ: เรียบเรียงภาษาให้สละสลวย น่าเชื่อถือ สำหรับยื่นวีซ่า
Case 17: แปลแชทไลน์/Facebook
การใช้งาน: ใช้เป็นหลักฐานความสัมพันธ์ยื่นวีซ่าคู่หมั้น
Case 18: แปลสเตทเมนท์ธนาคาร
บริการ: แปลหมายเหตุรายการเดินบัญชีให้ชัดเจน
Case 19: แปลใบรับรองแพทย์
การใช้งาน: เคลมประกันสุขภาพการเดินทาง
Case 20: งานแก้จากที่อื่น
ปัญหา: โดนกงสุลตีกลับ
แก้ไข: เราตรวจแก้ให้ใหม่หมดและรับรองให้ จนผ่าน
แก้ไข: เราตรวจแก้ให้ใหม่หมดและรับรองให้ จนผ่าน
□ คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Q1: แปลเอกสารใช้เวลานานไหม?
เอกสารมาตรฐาน (1-5 หน้า) ใช้เวลา 1-2 วันครับ หากด่วนสามารถเร่งได้ภายในวันเดียว (มีค่าบริการเพิ่ม)
Q2: รับรองกงสุลให้ด้วยไหม?
เรามีบริการ "One-Stop Service" คือแปลเสร็จ เรานำไปยื่นกงสุลให้ และส่งกลับให้ท่าน ท่านไม่ต้องเดินทางไปเองครับ
Q3: ถ้าอยู่ต่างจังหวัดต้องทำอย่างไร?
ง่ายมากครับ เพียงสแกนหรือถ่ายรูปเอกสารชัดๆ ส่งมาทาง Line เราแปลและดำเนินการให้ เสร็จแล้วส่ง EMS/Kerry กลับไปให้ท่าน
Q4: รับประกันผลงานไหม?
รับประกัน 100% ครับ หากเอกสารของเราถูกกรมการกงสุลปฏิเสธเนื่องจากความผิดพลาดในการแปล เราแก้ไขให้ฟรีและดำเนินการยื่นเรื่องให้ใหม่ฟรีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
