NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.
บริหารงานโดย NYC+ LANGUAGE SCHOOL | ผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารสัตว์เลี้ยง (Pet Relocation)
LINE: @NYCLIพาน้องหมาน้องแมวกลับบ้านอย่างปลอดภัย! ครบทุกขั้นตอน: ขอ Import Permit (ร.1/1), Health Certificate และผ่านด่าน AQS สุวรรณภูมิ
ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญฟรี (คลิก)สรุปรายการเอกสารที่ต้องเตรียม (Must-Have Documents): กรมปศุสัตว์ไทยมีข้อกำหนดที่เข้มงวด เพื่อป้องกันโรคระบาด สัตว์เลี้ยงต้องมีเอกสารดังนี้:
NYC Plus ให้บริการดำเนินการขอ Import Permit ล่วงหน้า และมีบริการชิปปิ้งรอรับน้องที่สนามบิน (Clearance Service)
NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. (ทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061) มีประสบการณ์ยาวนานในการอำนวยความสะดวกนำสัตว์เลี้ยงเข้า-ออกประเทศไทย เราเข้าใจกฎระเบียบของกรมปศุสัตว์ (DLD) และด่านกักกันสัตว์ (AQS) อย่างละเอียด
เราให้บริการแปลสมุดวัคซีน (กรณีต้นฉบับไม่ใช่ภาษาอังกฤษ) รับรองเอกสาร Notary Public และดำเนินการขอใบอนุญาตนำเข้า (ร.1/1) แทนลูกค้า เพื่อให้มั่นใจว่าสัตว์เลี้ยงของท่านจะเข้าประเทศได้อย่างราบรื่นโดยไม่ต้องถูกกักตัวนาน
หัวหน้าแผนก Pet Relocation
เชี่ยวชาญการขอ Import Permit ผ่านระบบ e-Movement และแก้ไขปัญหากรณีเอกสารไม่ครบจากต้นทาง มีประสบการณ์นำเข้าสุนัขและแมวจากยุโรปและอเมริกากว่า 500 เคส
ผู้เชี่ยวชาญด้าน AQS
ประสานงานกับด่านกักกันสัตว์สุวรรณภูมิ (Suvarnabhumi Airport Animal Quarantine Station) เพื่อจองคิวตรวจโรคและเคลียร์สัตว์เลี้ยงออกจากคาร์โก้
นักแปลเอกสารสัตวแพทย์
แปลใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate) และสมุดวัคซีนจากภาษาที่ 3 (เช่น จีน, ญี่ปุ่น, รัสเซีย) เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อใช้ยื่นกรมปศุสัตว์ไทย
Notary Public
รับรองลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) กรณีเจ้าของไม่สามารถไปดำเนินการที่ด่านกักกันสัตว์ด้วยตนเอง
ที่ปรึกษาการขนส่ง (Logistics)
ให้คำแนะนำเรื่องการเลือกสายการบิน (Manifest Cargo vs Excess Baggage) และขนาดกรง (Crate) ที่ผ่านมาตรฐาน IATA
ฝ่ายกฎหมายศุลกากร
ดูแลเรื่องพิกัดอัตราศุลกากรและภาษีนำเข้าสัตว์เลี้ยง (Import Duty) เพื่อให้ลูกค้าชำระภาษีอย่างถูกต้องและประหยัดที่สุด
ใบอนุญาตนำเข้า (Import Permit) เป็นเอกสารที่ "ต้องมีก่อนเดินทาง" ผู้ยื่นต้องลงทะเบียนในระบบ e-Movement ของกรมปศุสัตว์ อัปโหลดสำเนาพาสปอร์ตเจ้าของ ประวัติวัคซีน และรายละเอียดเที่ยวบิน เจ้าหน้าที่จะพิจารณาภายใน 3-5 วันทำการ หากอนุมัติจะได้ใบ ร.1/1 ส่งมาทางอีเมล
สัตว์เลี้ยงต้องได้รับวัคซีนพิษสุนัขบ้า (Rabies) อย่างน้อย 21 วันก่อนเดินทาง แต่ไม่เกิน 1 ปี สุนัขยังต้องฉีดวัคซีนป้องกันโรคเลปโตสไปโรซิส (Leptospirosis) ด้วย หากไม่มีประวัติ Lepto ต้องตรวจเลือดเพื่อยืนยันว่าปลอดโรค (Negative Test Result)
ไทยบังคับใช้ระบบระบุตัวตนด้วยไมโครชิปมาตรฐาน ISO 11784 หรือ 11785 หากสัตว์เลี้ยงฝังชิปมาตรฐานอื่น ต้องเตรียมเครื่องสแกนมาเอง เลขไมโครชิปต้องระบุชัดเจนในใบ Health Certificate และสมุดวัคซีนทุกหน้า
Excess Baggage (ติดตัว): สัตว์เลี้ยงบินไปพร้อมเรา (โหลดใต้ท้องหรือขึ้นเครื่อง) สะดวกและถูกกว่า แต่ต้องติดต่อสายการบินเอง
Manifest Cargo (ส่งพัสดุ): ส่งสัตว์เลี้ยงไปแยกต่างหาก (เจ้าของไม่ต้องบินด้วยก็ได้) ค่าใช้จ่ายสูงกว่าและต้องผ่านขั้นตอนศุลกากรเต็มรูปแบบที่คลังสินค้า
เมื่อถึงไทย ต้องพาสัตว์เลี้ยงไปที่ด่านกักกันสัตว์ (AQS) เพื่อตรวจเอกสารและตรวจสุขภาพสัตว์ เจ้าหน้าที่จะออกใบนำเข้า (ร.6) และใบเคลื่อนย้าย (ร.7) ให้ จากนั้นต้องไปช่องศุลกากร (Customs) เพื่อชำระภาษีนำเข้า (ถ้ามี)
สัตว์เลี้ยงถือเป็น "สินค้า" ตามกฎหมายศุลกากร หากนำเข้ามาอาจต้องเสียภาษีอากร 30% + VAT 7% ของราคาประเมิน (รวมค่าขนส่ง) แต่หากนำเข้ามาพร้อมเจ้าของเพื่อเลี้ยงดูเอง (ไม่ใช่เพื่อการค้า) อาจได้รับการยกเว้นอากรในฐานะ "ของใช้ส่วนตัว" ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด
ประเทศไทยห้ามนำเข้าสุนัขสายพันธุ์ **American Pit Bull Terrier** และ **American Staffordshire Terrier** เพื่อการเพาะพันธุ์ แต่หากนำเข้ามาเลี้ยงอาจต้องมีการควบคุมพิเศษ โปรดตรวจสอบกฎระเบียบล่าสุดกับกรมปศุสัตว์ก่อนเดินทาง
หากจะพาสัตว์เลี้ยงกลับต่างประเทศ (Export) ต้องนำสัตว์ไปตรวจสุขภาพที่ด่าน AQS ล่วงหน้า 3 วันก่อนบิน เพื่อขอใบ Health Certificate และ Export Permit (ร.9) ขั้นตอนนี้ NYC Plus ก็ให้บริการเช่นกัน
หากสมุดวัคซีนเป็นภาษาท้องถิ่น (เช่น เยอรมัน, จีน, ญี่ปุ่น) ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองคำแปล เพื่อให้เจ้าหน้าที่ด่านไทยอ่านเข้าใจและตรวจสอบได้ หากไม่แปล อาจถูกปฏิเสธการนำเข้า
ตามกฎหมาย สัตว์เลี้ยงอาจถูกกักกันเพื่อดูอาการ 30 วัน แต่ในทางปฏิบัติ หากเอกสารครบถ้วนและสัตว์เลี้ยงสุขภาพดี เจ้าหน้าที่มักอนุญาตให้ไปกักตัวที่บ้านเจ้าของ (Home Quarantine) ภายใต้การดูแลของปศุสัตว์ในพื้นที่
อย่าเสี่ยงกับชีวิตเพื่อนรักของคุณ ระวังสิ่งเหล่านี้:
ปัญหา: สมุดวัคซีนเป็นภาษาเกาหลีทั้งหมด
วิธีแก้: NYC Plus นำสมุดวัคซีนมาแปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรองคำแปล และยื่นขอ Import Permit ล่วงหน้าให้ลูกค้า
ผลลัพธ์: ผ่านด่าน AQS สุวรรณภูมิได้ราบรื่น เจ้าหน้าที่ตรวจสอบข้อมูลได้ทันที
ปัญหา: เจ้าของบินมาถึงก่อนแล้ว สัตว์เลี้ยงตามมาทีหลังแบบ Manifest Cargo ต้องเคลียร์ของที่คลังสินค้า
วิธีแก้: ลูกค้าทำใบมอบอำนาจ (POA) ให้ทีมงาน NYC Plus ไปดำเนินการเดินพิธีการศุลกากรและรับน้องแมวแทน
ผลลัพธ์: นำส่งแมวถึงบ้านลูกค้าในกรุงเทพฯ อย่างปลอดภัยภายใน 4 ชั่วโมงหลังเครื่องลง
ปัญหา: อังกฤษไม่มีโรค Lepto สัตวแพทย์ที่นั่นจึงไม่ได้ฉีดให้
วิธีแก้: ประสานงานให้เจ้าของพาสุนัขไปตรวจเลือด (Leptospirosis Test) ที่อังกฤษก่อนเดินทาง 1 สัปดาห์ และแนบผลลบมาพร้อม Health Cert
ผลลัพธ์: ผ่านเกณฑ์การนำเข้าของไทยโดยไม่ต้องฉีดวัคซีนซ้ำ
ปัญหา: เครื่องบิน Delay และมีการต่อเครื่องนาน ทำให้เอกสารเกิน 10 วัน
วิธีแก้: ทีมงานเจรจากับเจ้าหน้าที่ด่าน AQS โดยแสดงหลักฐาน Flight Delay เพื่อขอความอนุเคราะห์
ผลลัพธ์: ได้รับอนุญาตให้นำเข้าโดยมีการตรวจร่างกายเพิ่มเติมเล็กน้อย
ปัญหา: สายการบินส่วนใหญ่ไม่รับโหลดใต้ท้อง (Heat Stroke Risk)
วิธีแก้: แนะนำสายการบินที่อนุญาตให้นำขึ้นห้องโดยสาร (In-cabin) หรือสายการบินที่มีระบบปรับอากาศพิเศษใน Cargo
ผลลัพธ์: น้องเดินทางถึงไทยอย่างปลอดภัย สุขภาพแข็งแรง
ปัญหา: นำเข้าเกิน 2 ตัว อาจถูกมองว่าเพื่อการค้า
วิธีแก้: เตรียมหลักฐานความเป็นเจ้าของ (รูปถ่าย, ประวัติการเลี้ยงดูยาวนาน) เพื่อชี้แจงศุลกากรว่าเป็นสัตว์เลี้ยงส่วนตัว
ผลลัพธ์: ได้รับการยกเว้นภาษีนำเข้า หรือเสียในอัตราที่ต่ำลง
ปัญหา: บินมาถึงไทยแล้วเพิ่งรู้ว่าต้องใช้
วิธีแก้: ทีมงานรีบประสานงานเจ้าหน้าที่ด่านเพื่อยื่นคำร้องย้อนหลัง (เสียค่าปรับ) และดำเนินการเคลียร์เอกสารด่วนที่สุด
ผลลัพธ์: สัตว์เลี้ยงต้องรอที่ด่าน 1 คืน แต่สุดท้ายนำออกมาได้สำเร็จ
ปัญหา: ไมโครชิปเคลื่อนตำแหน่งหรือเสีย
วิธีแก้: โชคดีที่เจ้าของพกใบรับรองไมโครชิปฉบับจริงมาด้วย และเจ้าหน้าที่พยายามสแกนทั่วตัวจนพบสัญญาณจางๆ
บทเรียน: ควรเช็คชิปก่อนขึ้นเครื่องเสมอ
ปัญหา: สัตว์แปลกต้องมีใบ CITES (ไซเตส)
วิธีแก้: NYC Plus ประสานงานขอใบอนุญาตไซเตสทั้งฝั่งส่งออกและนำเข้า ควบคู่กับใบอนุญาตปศุสัตว์
ผลลัพธ์: นำเข้านกแก้วได้อย่างถูกกฎหมาย
ปัญหา: ต้องต่อเครื่องไปเชียงใหม่ทันที
วิธีแก้: ขอใบเคลื่อนย้ายสัตว์ (ร.12) สำหรับเดินทางในประเทศต่อจากด่านสุวรรณภูมิให้ทันที
ผลลัพธ์: สุนัขเดินทางถึงเชียงใหม่ในวันเดียวกัน
ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตนำเข้า (ร.7) ตัวละ 500 บาท และค่าล่วงเวลาเจ้าหน้าที่ (หากมาถึงนอกเวลาราชการ) อีกเล็กน้อย ไม่รวมภาษีศุลกากร (หากโดนประเมิน)
ตามกฎระเบียบคือ 30 วัน แต่หากเอกสารครบถ้วนและสัตว์เลี้ยงดูสุขภาพดี เจ้าหน้าที่จะอนุญาตให้ไปกักตัวที่บ้านเจ้าของ (Home Quarantine) ได้ทันทีครับ
ต้องมีอายุอย่างน้อย 4 เดือน ครับ (3 เดือนแรกฉีดวัคซีน Rabies + รอภูมิขึ้นอีก 1 เดือน)
มีครับ เรามีบริการ Clearance Service ทีมงานจะไปรอรับที่จุดนัดพบ ช่วยเคลียร์เอกสารกับเจ้าหน้าที่ และมีรถรับส่งสัตว์เลี้ยง (Pet Taxi) ไปส่งถึงบ้านครับ
ได้ครับ แต่ต้องขออนุญาตผ่านระบบ e-Movement และเข้าทาง "จุดผ่านแดนถาวร" ที่มีด่านกักกันสัตว์ประจำอยู่เท่านั้น (เช่น ด่านสะเดา, ด่านหนองคาย)
NYC Plus Pet Service ให้บริการครอบคลุมทั่วประเทศ พร้อมเครือข่ายพันธมิตร Pet Taxi ในทุกจังหวัด
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
(บริหารงานโดย NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.)
*สาขาในห้างสรรพสินค้าเปิดให้บริการตามเวลาห้างฯ กรุณานัดหมายล่วงหน้าผ่าน LINE: @NYCLI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว