NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.
บริหารงานโดย NYC+ LANGUAGE SCHOOL | ทนายความรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney)
LINE: @NYCLIทำหนังสือมอบอำนาจให้ถูกต้องตามกฎหมาย! รับรองลายมือชื่อโดยทนายความชั้นหนึ่ง ใช้ได้จริงทั้งกรมที่ดิน ธนาคาร และต่างประเทศ
นัดหมายทำ Notary (คลิก)สรุปสิ่งที่ต้องเตรียม (Required Documents): การทำ Notary Public สำหรับหนังสือมอบอำนาจ มีขั้นตอนที่เคร่งครัดเพื่อความถูกต้องทางกฎหมาย:
NYC Plus ให้บริการร่าง (Draft), แปล (Translate) และรับรอง (Notarize) หนังสือมอบอำนาจ ครบจบในที่เดียว
NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. (ทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061) มีทีมทนายความที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย ให้ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) อย่างถูกต้องตาม พ.ร.บ. ทนายความ
ตราประทับและลายเซ็นของเราได้รับการยอมรับจากกรมที่ดิน ธนาคาร สถานทูต และหน่วยงานราชการทั่วโลก เราให้บริการด้วยมาตรฐานสากล รวดเร็ว และแม่นยำในข้อกฎหมาย
ทนายความอาวุโส (Senior Notary)
เชี่ยวชาญการรับรอง POA สำหรับธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ (ซื้อ-ขาย-โอนคอนโด) และการรับรองเอกสารบริษัทมหาชนเพื่อใช้ในตลาดหลักทรัพย์ต่างประเทศ
ผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารต่างประเทศ
ดูแลการรับรองเอกสารเพื่อใช้ในสถานทูตต่างๆ (เช่น สหรัฐฯ, อังกฤษ, ออสเตรเลีย) เข้าใจกฎระเบียบ Hague Convention (Apostille) อย่างลึกซึ้ง
Notary Public ด้านครอบครัว
รับรองเอกสารยินยอมให้บุตรเดินทาง (Consent Letter), หนังสือมอบอำนาจจดทะเบียนสมรส/หย่า และพินัยกรรม
ที่ปรึกษากฎหมายธุรกิจ
รับรองอำนาจกรรมการบริษัท (Director's Authority) และหนังสือมอบอำนาจเพื่อเปิดบัญชีธนาคารนิติบุคคล หรือทำสัญญาการค้า
ผู้เชี่ยวชาญด้านวีซ่าและแปล
ตรวจสอบความถูกต้องของคำแปลก่อนการรับรอง เพื่อให้มั่นใจว่าเอกสารแปลและต้นฉบับมีความหมายตรงกันทุกประการ
เจ้าหน้าที่ประสานงานกงสุล
ดูแลขั้นตอนการนำเอกสารไปรับรองนิติกรณ์ต่อที่กระทรวงการต่างประเทศ (Legalization) เพื่อให้เอกสารสมบูรณ์พร้อมใช้งาน
เมื่อท่านทำธุรกรรมข้ามประเทศ หรือไม่ได้ไปดำเนินการด้วยตนเอง หน่วยงานปลายทาง (เช่น กรมที่ดิน) ต้องการความมั่นใจว่า "ลายเซ็นในหนังสือมอบอำนาจเป็นของท่านจริง" ทนายความ Notary Public คือบุคคลที่สามที่มีอำนาจตามกฎหมายในการยืนยันตัวตนและลายเซ็นนั้น เพื่อป้องกันการปลอมแปลง
การซื้อขาย โอน หรือจำนองที่ดิน ต้องใช้แบบฟอร์มเฉพาะของกรมที่ดิน (ท.ด.21) เท่านั้น การเขียนต้องชัดเจน ห้ามมีรอยลบขีดฆ่า และต้องระบุ "กระทำการแทน" ให้ครอบคลุม NYC Plus มีบริการร่างข้อความให้ถูกต้องตามระเบียบกรมที่ดิน
General POA มอบอำนาจกว้างๆ ให้จัดการแทนทุกเรื่อง (เสี่ยงสูง ไม่แนะนำ) ส่วน Specific POA มอบอำนาจเฉพาะเรื่อง (เช่น เฉพาะขายคอนโดห้องเลขที่...) ซึ่งปลอดภัยและเป็นที่ยอมรับมากกว่า
เอกสารที่รับรองโดย Notary ในไทย หากนำไปใช้ต่างประเทศ มักต้องผ่านการรับรองจาก "กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล" และ "สถานทูตของประเทศปลายทาง" อีก 2 ขั้นตอน (Chain Authentication) จึงจะสมบูรณ์
กฎหมายไทยกำหนดให้มีพยานลงลายมือชื่อรับรองอย่างน้อย 1 คน (แต่กรมที่ดินแนะนำ 2 คน) พยานต้องบรรลุนิติภาวะและมีสติสัมปชัญญะ หากท่านมาคนเดียว เรามีเจ้าหน้าที่ทำหน้าที่เป็นพยานให้ได้
สำหรับเอกสารราชการสำคัญ เช่น การโอนที่ดิน หรือเปิดบัญชีธนาคาร ส่วนใหญ่ยังต้องการ "ลายเซ็นสด" (Wet Ink Signature) ต่อหน้า Notary ยังไม่ยอมรับลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ 100%
โดยทั่วไปหนังสือมอบอำนาจไม่มีวันหมดอายุตามกฎหมาย (เว้นแต่ระบุไว้) แต่หน่วยงานราชการมักต้องการเอกสารที่ "ทำขึ้นไม่เกิน 3-6 เดือน" เพื่อความสดใหม่ของข้อมูล ดังนั้นควรทำเมื่อใกล้จะใช้งาน
กรรมการผู้มีอำนาจต้องเซ็นชื่อพร้อมประทับตราบริษัท และต้องแนบหนังสือรับรองบริษัท (Affidavit) อายุไม่เกิน 1-6 เดือน (แล้วแต่หน่วยงาน) เพื่อยืนยันอำนาจการลงนาม
ผู้มอบอำนาจสามารถยกเลิก POA ได้ตลอดเวลา โดยทำหนังสือแจ้งยกเลิกเป็นลายลักษณ์อักษรส่งให้ผู้รับมอบอำนาจและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทราบทันที
ห้ามเซ็นชื่อในกระดาษเปล่าหรือแบบฟอร์มที่ยังไม่กรอกข้อความเด็ดขาด! เพราะอาจถูกนำไปกรอกข้อความที่สร้างความเสียหายให้ท่านได้ (เช่น โอนที่ดินไปเป็นของคนอื่น)
ตรวจสอบให้ดีก่อนเสียเงินฟรีและเสียเวลา:
ปัญหา: บินมาโอนไม่ได้
วิธีแก้: เราส่งแบบฟอร์มกรมที่ดิน (ท.ด.21) ไปให้ลูกค้าเซ็นที่ต่างประเทศ รับรองโดย Notary ที่นั่นและสถานทูตไทย แล้วส่งกลับมาให้ NYC Plus ดำเนินการแทน
ผลลัพธ์: โอนกรรมสิทธิ์สำเร็จโดยลูกค้าไม่ต้องบินมา
ปัญหา: เจ้าของบัญชีป่วยติดเตียง ไปธนาคารไม่ไหว
วิธีแก้: ทนายความ Notary ไปทำหน้าที่พยานดูการพิมพ์ลายนิ้วมือ (กรณีเซ็นไม่ได้) ถึงโรงพยาบาล พร้อมถ่ายรูปยืนยัน
ผลลัพธ์: ธนาคารยอมรับเอกสารและให้ญาติเบิกเงินมาเป็นค่ารักษาได้
ปัญหา: ผู้ถือหุ้นต่างชาติไม่สะดวกมาเซ็นเอกสารจัดตั้งบริษัทในไทย
วิธีแก้: เซ็น POA ที่ต่างประเทศรับรองโดย Notary Public เพื่อแต่งตั้งตัวแทนในไทยมายื่นจดทะเบียน DBD
ผลลัพธ์: จดทะเบียนบริษัทสำเร็จถูกต้องตามระเบียบ DBD
ปัญหา: ลูกค้ากลับประเทศไปแล้ว แต่ต้องการใบ CID จากไทยไปสมัครงาน
วิธีแก้: ทำ POA มอบอำนาจให้พนักงาน NYC Plus ไปยื่นเรื่องที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติแทน
ผลลัพธ์: ได้รับใบรับรองและส่ง DHL ไปให้ลูกค้าถึงบ้าน
ปัญหา: ชื่อในโฉนดกับบัตรประชาชนไม่ตรงกัน (เพราะแต่งงาน)
วิธีแก้: แนบใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ/ทะเบียนสมรส พร้อมรับรองสำเนาถูกต้องโดย Notary
ผลลัพธ์: เจ้าหน้าที่ที่ดินดำเนินการโอนให้ได้
ปัญหา: ลูกค้าถูกโกงค่าสินค้า ต้องการฟ้องคู่กรณีในไทย
วิธีแก้: ร่างใบแต่งตั้งทนายความ (Power of Attorney for Litigation) ให้ลูกค้าเซ็นและรับรอง
ผลลัพธ์: ทนายความสามารถฟ้องร้องและดำเนินคดีแทนได้จนจบชั้นศาล
ปัญหา: ลูกจะไปเรียนต่อต่างประเทศกับญาติ พ่อแม่ไม่ได้ไปด้วย
วิธีแก้: ทำหนังสือยินยอม (Letter of Consent) และมอบอำนาจปกครองชั่วคราว รับรองโดย Notary
ผลลัพธ์: ผ่าน ตม. และเข้าเรียนได้ราบรื่น
ปัญหา: ผู้เช่าต่างชาติต้องการความมั่นใจว่าผู้ให้เช่าเป็นเจ้าของจริง
วิธีแก้: ทั้งสองฝ่ายเซ็นสัญญาต่อหน้า Notary พร้อมตรวจสอบโฉนด
ผลลัพธ์: เพิ่มความน่าเชื่อถือและใช้เป็นหลักฐานที่มั่นคงหากมีข้อพิพาท
ปัญหา: กรมที่ดินรับเฉพาะภาษาไทย
วิธีแก้: แปล POA จากอังกฤษเป็นไทย และรับรองคำแปลโดยทนายความ NYC Plus
ผลลัพธ์: ยื่นเรื่องผ่าน
ปัญหา: ต้องส่งสำเนาพาสปอร์ตไปสมัครเรียนต่อ
วิธีแก้: Notary ตรวจสอบต้นฉบับและประทับตรารับรอง "Certified True Copy"
ผลลัพธ์: มหาวิทยาลัยต่างประเทศยอมรับเอกสาร
มีความคล้ายคลึงกันครับ ในไทยเรียกว่า "ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร" (Notarial Services Attorney) ซึ่งมีอำนาจหน้าที่เทียบเท่า Notary Public ในต่างประเทศ และได้รับการยอมรับในระดับสากลครับ
ปัจจุบันสภาทนายความแห่งประเทศไทยยัง ไม่อนุญาต ให้ทำออนไลน์ 100% ครับ ทนายความต้องเห็นผู้ลงนามเซ็นชื่อต่อหน้า (Physical Presence) เพื่อยืนยันตัวตนที่แท้จริง ยกเว้นบางกรณีที่อนุโลมให้ VDO Call ได้แต่ต้องส่งเอกสารจริงตามมาครับ
รวดเร็วมากครับ หากนัดหมายล่วงหน้า สามารถดำเนินการเสร็จสิ้นและรับเอกสารกลับได้ภายใน 30-60 นาที ครับ
หากจะนำไปใช้ต่างประเทศ ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ ก่อนครับ แล้วจึงรับรอง Notary และกงสุลตามลำดับ แต่หากใช้ในไทย ไม่ต้องแปลครับ
ค่าบริการ Notary (รับรองลายมือชื่อ) แยกต่างหากจากค่าแปลครับ แต่เรามีแพ็คเกจราคาพิเศษสำหรับ "แปล+รับรอง" เพื่อความคุ้มค่าของลูกค้าครับ
NYC Plus ให้บริการรับรองเอกสาร Notary Public ครอบคลุมทั่วประเทศ สะดวก รวดเร็ว ใกล้บ้านคุณ
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
(บริหารงานโดย NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.)
*สาขาในห้างสรรพสินค้าเปิดให้บริการตามเวลาห้างฯ กรุณานัดหมายล่วงหน้าผ่าน LINE: @NYCLI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว