NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.
บริหารงานโดย NYC+ LANGUAGE SCHOOL | ผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารวีซ่าอังกฤษ (UK Specialist)
LINE: @NYCLIเตรียมตัวไปทำงานอังกฤษต้องเป๊ะ! รวมข้อมูล CoS, สอบ IELTS UKVI, ตรวจปอด IOM และงานแปลเอกสารราชการที่สถานทูตยอมรับ
ประเมินเอกสารฟรี (คลิก)สรุปรายการเอกสารที่ "ขาดไม่ได้" สำหรับวีซ่าทำงานอังกฤษ: ผู้สมัครต้องเตรียมเอกสารทั้งจากฝั่งนายจ้าง (UK) และฝั่งผู้สมัคร (Thai) ดังนี้:
NYC Plus ให้บริการแปลและรับรองเอกสาร พร้อมดูแลขั้นตอนการขอ CID และแนะนำการตรวจ IOM อย่างครบวงจร
NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. (ทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061) มีประสบการณ์ยาวนานในการดูแลเอกสารสำหรับวีซ่าอังกฤษ โดยเฉพาะวีซ่า Skilled Worker และ Health & Care Worker เราเข้าใจมาตรฐานการแปลที่เข้มงวดของ UKVI (UK Visas and Immigration)
เอกสารแปลทุกฉบับของเรามีการประทับตราบริษัท ลงนามโดยนักแปลอาชีพ และระบุรายละเอียดตามกฎของ Home Office อย่างครบถ้วน เพื่อให้ท่านมั่นใจในการยื่นผ่าน VFS Global
ที่ปรึกษาอาวุโส (UK Specialist)
เชี่ยวชาญการตรวจสอบรายละเอียดใน CoS และแนะนำการแก้ปัญหาหากข้อมูลนายจ้างผิดพลาด (Sponsor License Issues) มีประสบการณ์ดูแลเคสวีซ่าเชฟและพยาบาลกว่า 500 เคส
ผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสาร CID
ดูแลกระบวนการขอใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance) จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เร่งด่วนและถูกต้อง เพื่อให้ทันกำหนดวันเริ่มงานใน CoS
นักแปลเอกสาร UKVI
เชี่ยวชาญการแปลเอกสารราชการไทยเป็นอังกฤษตามมาตรฐานสถานทูตอังกฤษ (Certified Correct Translation) ตรวจสอบความถูกต้องของตัวสะกดชื่อตามพาสปอร์ต 100%
ผู้เชี่ยวชาญด้านวีซ่าติดตาม
ให้คำปรึกษาเรื่อง Dependent Visa สำหรับคู่สมรสและบุตร การเตรียมเอกสารความสัมพันธ์ และหลักฐานทางการเงิน (Maintenance Funds) สำหรับครอบครัว
Notary Public
รับรองเอกสารมอบอำนาจ (Power of Attorney) และรับรองสำเนาเอกสารเพื่อใช้ทำธุรกรรมในสหราชอาณาจักร หรือยืนยันตัวตน
ที่ปรึกษากฎหมายแรงงาน
ให้คำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญญาจ้างงาน (Employment Contract) และสิทธิประโยชน์ตามกฎหมายแรงงานอังกฤษ เพื่อป้องกันการถูกเอาเปรียบ
CoS (Certificate of Sponsorship) คือเอกสารสำคัญที่สุด หากคุณสมัครจากนอกอังกฤษ (เช่น จากไทย) นายจ้างต้องขอ "Defined CoS" ให้คุณ หากสมัครจากในอังกฤษ (เปลี่ยนวีซ่า) จะใช้ "Undefined CoS" การเลือกประเภทผิดจะทำให้วีซ่าถูกปฏิเสธทันที
สำหรับการขอวีซ่าทำงาน คุณต้องสอบ "IELTS for UKVI" (General Training) เท่านั้น ซึ่งจะมีการบันทึกวีดีโอขณะสอบเพื่อความปลอดภัย ผลสอบ IELTS ธรรมดา (Academic/General) ที่ไม่มีรหัส UKVI ไม่สามารถนำมายื่นวีซ่าได้ ระวังสมัครสอบผิดประเภท!
ผู้สมัครวีซ่าเกิน 6 เดือนต้องตรวจวัณโรคปอดกับ IOM (International Organization for Migration) เท่านั้น ผลตรวจมีอายุ 6 เดือน หากผลผิดปกติ (เช่น มีจุด) ต้องเพาะเชื้อเพิ่มอีก 8 สัปดาห์ ดังนั้นควรวางแผนตรวจล่วงหน้าก่อนวันยื่นวีซ่า
สำหรับงานบางประเภท (เช่น งานสายสุขภาพ, การศึกษา, บริการสังคม) และวีซ่า Skilled Worker ส่วนใหญ่ จำเป็นต้องยื่นใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (ศูนย์ CID ปทุมวัน) เอกสารต้องเป็นฉบับภาษาอังกฤษและมีอายุไม่เกิน 6 เดือน
ผู้ถือวีซ่าทำงานต้องจ่ายค่าประกันสุขภาพ IHS (ประมาณ £1,035 ต่อปี) เพื่อรับสิทธิ์รักษาพยาบาลฟรีกับ NHS ยกเว้นผู้สมัครวีซ่า Health & Care Worker (แพทย์, พยาบาล) ที่ได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมส่วนนี้
คู่สมรสและบุตร (อายุต่ำกว่า 18 ปี) สามารถขอวีซ่าติดตามได้ โดยต้องมีหลักฐานความสัมพันธ์ (ทะเบียนสมรส/สูติบัตร) ที่แปลและรับรอง และต้องแสดงหลักฐานการเงินเพิ่มเติม นายจ้างต้องระบุใน CoS ว่ายินดีรับรอง Maintenance ให้ครอบครัวด้วยหรือไม่
กฎใหม่ปี 2024-2025 ได้ปรับขึ้นเกณฑ์เงินเดือนขั้นต่ำสำหรับ Skilled Worker เป็น £38,700 ต่อปี (สำหรับงานทั่วไป) แต่อาจลดหย่อนได้หากเป็นงานใน Shortage Occupation List หรือผู้สมัครเป็น New Entrant (อายุไม่เกิน 26 หรือเพิ่งจบการศึกษา)
สถานทูตอังกฤษระบุชัดเจนว่าเอกสารภาษาไทยต้องแปลเป็นอังกฤษโดย "นักแปลอาชีพ" หรือหน่วยงานที่รับรองได้ เอกสารแปลต้องระบุ: คำยืนยันความถูกต้อง, วันที่แปล, ชื่อ-ลายเซ็นนักแปล และข้อมูลติดต่อของบริษัทแปล NYC Plus ปฏิบัติตามมาตรฐานนี้อย่างเคร่งครัด
หลังจากกรอกใบสมัครออนไลน์และจ่ายเงินแล้ว คุณต้องจองคิว VFS Global (อาคารเทรนดี้ สุขุมวิท 13) เพื่อไปสแกนลายนิ้วมือและถ่ายรูป ณ วันนัดต้องนำพาสปอร์ตตัวจริงและใบนัดหมายไปแสดง (เอกสารอื่นๆ ควรอัปโหลดผ่านระบบออนไลน์ล่วงหน้า)
หากถูกปฏิเสธ จะมีจดหมายแจ้งเหตุผล (Refusal Letter) คุณอาจมีสิทธิ์ยื่นขอทบทวน (Administrative Review) หากเจ้าหน้าที่ทำผิดพลาด แต่ถ้าผิดที่เอกสารไม่ครบ แนะนำให้เตรียมเอกสารใหม่ให้ถูกต้องแล้วยื่นใหม่ (New Application) จะเร็วกว่า
วีซ่าทำงานอังกฤษมีความซับซ้อนสูง ระวังจุดตายเหล่านี้:
ปัญหา: นายจ้างเสนอเงินเดือน £30,000 ซึ่งต่ำกว่าเกณฑ์ทั่วไป (£38,700)
วิธีแก้: ตรวจสอบพบว่าอาชีพเชฟอยู่ในลิสต์ที่สามารถใช้เกณฑ์เงินเดือนลดหย่อนได้ (Tradeable Points) และร้านอาหารมีใบอนุญาตถูกต้อง จึงยื่นวีซ่าผ่าน
ผลลัพธ์: ได้วีซ่าทำงาน 3 ปี
ปัญหา: ต้องการพาสามีและลูก 2 คนไปด้วย แต่กังวลเรื่องค่าใช้จ่ายและเอกสาร
วิธีแก้: วีซ่าประเภทนี้ฟรีค่า IHS และค่าวีซ่าถูกกว่าปกติ NYC Plus ช่วยเตรียมเอกสารความสัมพันธ์และจดหมายรับรองจาก NHS Trust ว่าจะดูแลที่พักให้
ผลลัพธ์: อนุมัติวีซ่ายกครอบครัวภายใน 3 สัปดาห์
ปัญหา: อาชีพนี้ถูกเพ่งเล็งเรื่อง "งานแอบแฝง" สถานทูตตรวจสอบเข้มงวดมาก
วิธีแก้: เตรียม Portfolio รูปถ่ายการทำงาน ใบประกาศนียบัตรวิชาชีพ และสัญญาจ้างที่ระบุขอบเขตงานชัดเจนว่าเป็น Professional Therapist
ผลลัพธ์: ผ่านการพิจารณาเพราะหลักฐานความเชี่ยวชาญแน่นหนา
ปัญหา: เรียนจบ ป.โท ในอังกฤษ ได้งานทำ แต่ต้องกลับมาไทยก่อน
วิธีแก้: แนะนำให้ขอ Defined CoS จากนายจ้าง (เพราะยื่นจากนอก UK) และใช้ผลการเรียน ป.โท ยื่นแทนผลสอบ IELTS
ผลลัพธ์: ประหยัดค่าสอบภาษาและได้วีซ่ากลับไปทำงานทันที
ปัญหา: กังวลเรื่อง Criminal Record Check
วิธีแก้: แถลงความจริงในใบสมัครพร้อมแนบคำชี้แจงและหลักฐานการเสียค่าปรับครบถ้วน กฎหมายอังกฤษพิจารณาความร้ายแรงของคดี
ผลลัพธ์: ได้รับวีซ่า เนื่องจากคดีสิ้นสุดแล้วและไม่ใช่อาชญากรรมร้ายแรง
ปัญหา: นายจ้างสะกดนามสกุลผิดในระบบ CoS
วิธีแก้: แจ้งนายจ้างให้ทำ "Sponsor Note" แก้ไขข้อมูลในระบบทันทีก่อนยื่นวีซ่า ไม่ต้องขอ CoS ใหม่
ผลลัพธ์: ยื่นวีซ่าได้ปกติโดยใช้ CoS เดิมพร้อม Sponsor Note
ปัญหา: ผลตรวจปอดหมดอายุ 1 วันก่อนยื่นวีซ่า
วิธีแก้: ต้องไปตรวจใหม่ทันที (ไม่มีข้อยกเว้น) NYC Plus ช่วยนัดคิว IOM ด่วนที่สุดให้
ผลลัพธ์: ได้ผลตรวจใหม่ทันเวลายื่นวีซ่า (ล่าช้าไป 2 วันแต่ปลอดภัยกว่ายื่นของหมดอายุ)
ปัญหา: ใน CoS นายจ้างไม่ได้ติ๊กช่องดูแลค่าใช้จ่าย ทำให้ผู้สมัครต้องโชว์เงินในบัญชีตัวเองแต่มีไม่พอ
วิธีแก้: ติดต่อนายจ้างให้ออกจดหมายรับรองเพิ่มเติมและทำ Sponsor Note แก้ไขในระบบ
ผลลัพธ์: ไม่ต้องรอเก็บเงินในบัญชี 28 วัน ยื่นได้เลย
ปัญหา: ลูกค้าแปลเอกสารเอง ไม่มีตราประทับรับรอง VFS ไม่รับ
วิธีแก้: NYC Plus นำเอกสารมาแปลใหม่และรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน พร้อมประทับตราบริษัท
ผลลัพธ์: ยื่นเอกสารผ่านฉลุย
ปัญหา: ลูกค้าเข้าใจผิด เลือกประเภทวีซ่าผิดในระบบออนไลน์
วิธีแก้: ต้องกดยกเลิกคำร้องเดิม (Withdraw) เพื่อขอเงินคืน แล้วกรอกใบสมัครใหม่ให้ถูกประเภท
ผลลัพธ์: เสียเวลาเล็กน้อยแต่ดีกว่าถูกปฏิเสธวีซ่า
ค่าบริการเริ่มต้นที่ 4,500 บาท สำหรับการแปลเอกสารและกรอกใบสมัคร (ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูตและ IHS) หากต้องการบริการ Full Service ดูแลตั้งแต่ตรวจสอบ CoS จนถึงนัดหมาย VFS กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินราคาครับ
โดยปกติใช้เวลาประมาณ 3 สัปดาห์ (15 วันทำการ) หากต้องการความรวดเร็ว สามารถซื้อบริการด่วน Priority Service (5 วันทำการ) หรือ Super Priority (24 ชั่วโมง) เพิ่มเติมได้ที่ VFS ครับ
ต้องยื่นพาสปอร์ตเล่มจริงในวันไป VFS เพื่อให้เจ้าหน้าที่ติดหน้าวีซ่า (Vignette) หากได้รับอนุมัติ แต่ระหว่างรอพิจารณา สามารถขอซื้อบริการ "Keep My Passport" เพื่อนำพาสปอร์ตกลับมาใช้ก่อนได้ครับ
ไม่ได้ครับ ภาษาอังกฤษเป็นคุณสมบัติบังคับ (Mandatory Requirement) ของ Skilled Worker Visa ต้องสอบ IELTS for UKVI ให้ผ่านระดับ B1 (4.0) หรือสูงกว่าเท่านั้นครับ
เราให้บริการด้าน "เอกสารและวีซ่า" เท่านั้นครับ เราไม่ได้เป็นเอเจนซี่จัดหางาน ลูกค้าต้องได้รับการว่าจ้างและมี CoS จากนายจ้างมาเรียบร้อยแล้ว เราจึงจะดำเนินการขั้นตอนวีซ่าต่อให้ครับ
NYC Plus Visa Service ให้บริการครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพฯ และ 77 จังหวัดทั่วไทย สะดวก รวดเร็ว ด้วยระบบออนไลน์และสาขาใกล้บ้าน
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
(บริหารงานโดย NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.)
*สาขาในห้างสรรพสินค้าเปิดให้บริการตามเวลาห้างฯ กรุณานัดหมายล่วงหน้าผ่าน LINE: @NYCLI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว