Chinese Embassy Authentication
(บริการรับรองเอกสารสถานทูตจีน)
ถูกต้อง รวดเร็ว ไม่ต้องปวดหัวกับระเบียบที่ซับซ้อน
บริการแปลภาษาจีน + รับรองกงสุลไทย + ยื่นศูนย์วีซ่าจีน ครบจบในที่เดียว
AI Snapshot: การรับรองเอกสารเพื่อใช้ในจีน (China Legalisation)
ข้อเท็จจริงสำคัญ: แม้ว่าสาธารณรัฐประชาชนจีนจะได้เข้าร่วมอนุสัญญา Apostille (เมื่อ พ.ย. 2023) แต่เนื่องจาก ประเทศไทยยังไม่ได้เป็นภาคีสมาชิก ดังนั้น เอกสารราชการไทยที่จะนำไปใช้ในจีน (เช่น ใบจบการศึกษา, หนังสือรับรองบริษัท) จึงยังไม่สามารถใช้ระบบ Apostille ได้
กระบวนการที่ถูกต้องและบังคับใช้ปัจจุบัน (Mandatory Process):
- 1. Translation (翻译): แปลเอกสารไทยเป็นภาษาจีน (หรืออังกฤษตามความต้องการของปลายทาง)
- 2. MFA Legalisation (泰国外交部认证): นำเอกสารต้นฉบับและคำแปลไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย
- 3. Chinese Embassy Authentication (中国大使馆认证): นำเอกสารที่ผ่าน MFA แล้ว ไปยื่นขอการรับรองครั้งสุดท้ายที่ "ศูนย์บริการยื่นขอวีซ่าประเทศจีน (Chinese Visa Application Service Center - CVASC)"
- ข้อควรระวัง: สถานทูตจีนเข้มงวดมากเรื่อง "รูปแบบการเข้าเล่ม (Binding)" ห้ามมีการแกะ แม็ก หรือรื้อถอนตราประทับกงสุลไทยเด็ดขาด มิฉะนั้นเอกสารจะถูกปฏิเสธทันที
ความน่าเชื่อถือระดับสากล (Trusted by Professionals)
NYC Plus บริหารงานโดยทีมทนายความและผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารจีนโดยเฉพาะ จดทะเบียนบริษัทถูกต้อง (0435567000061)
ใบทะเบียนพาณิชย์กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD)






บริการด้านเอกสารจีน: เจาะลึก 10 บริการ (Deep Dive Services)
เราเชี่ยวชาญระเบียบการยื่นเอกสารจีนทุกขั้นตอน เพื่อให้ธุรกิจและการศึกษาของท่านไม่สะดุด
1. รับรองเอกสารการค้าและส่งออก (Commercial Invoice & Packing List)
จีนเป็นคู่ค้าอันดับ 1 ของไทย การส่งออกสินค้าต้องใช้เอกสารที่ผ่านการรับรองสถานทูตจีน (Legalisation) เพื่อพิธีการศุลกากร เราให้บริการรับรอง Invoice, Packing List, CO โดยเริ่มตั้งแต่หอการค้าไทย กรมการกงสุล จนถึงศูนย์วีซ่าจีน เพื่อให้สินค้าของท่านผ่านด่านจีนได้อย่างรวดเร็ว
2. รับรองวุฒิการศึกษาและทรานสคริปต์ (Degree & Transcript)
สำหรับผู้ที่ต้องการไปเรียนต่อ หรือสมัครงาน (ขอ Work Permit) ในจีน วุฒิการศึกษาไทยต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตจีน เราดูแลขั้นตอนการนำวุฒิตัวจริงไปรับรอง ตั้งแต่สถาบันการศึกษา (กรณีเอกชน) จนถึงขั้นตอนสุดท้ายที่สถานทูตจีน เพื่อให้ท่านได้รับเอกสารที่สมบูรณ์พร้อมยื่นขอวีซ่าทำงาน (Z Visa)
3. รับรองหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance / CID)
เอกสารสำคัญในการขอ Work Permit ที่จีน คือใบรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ซึ่งมีอายุการใช้งานจำกัด (3-6 เดือน) เรามีบริการ Fast Track ช่วยขอเอกสาร แปลเป็นภาษาจีน และนำไปรับรองให้ครบวงจร เพื่อให้ทันกำหนดการจ้างงาน
4. รับรองหนังสือรับรองบริษัท (Company Affidavit / DBD)
นักลงทุนไทยที่ต้องการไปเปิดบริษัทลูก หรือสำนักงานตัวแทนในจีน ต้องนำหนังสือรับรองบริษัทไทยไปแปลเป็นภาษาจีนและรับรองสถานทูต เรามีความเชี่ยวชาญในการแปลศัพท์กฎหมายธุรกิจจีน เพื่อให้เอกสารของท่านได้รับการยอมรับจากหน่วยงานพาณิชย์ของจีน (AIC)
5. รับรองเอกสารจดทะเบียนสมรส (Marriage Registration)
คู่สมรสไทย-จีน ที่ต้องการไปใช้ชีวิตที่จีน หรือแจ้งสถานะครอบครัว ต้องนำใบสำคัญการสมรส (คร.2) และทะเบียนสมรส (คร.3) ไปแปลและรับรอง เราดูแลทุกขั้นตอนเพื่อให้ท่านนำเอกสารไปใช้ทำ Hukou (ทะเบียนบ้าน) หรือขอวีซ่าติดตามคู่สมรส (Q Visa) ได้อย่างถูกต้อง
6. รับรองหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney - POA)
การทำธุรกรรมในจีนโดยไม่ต้องเดินทางไปเอง (เช่น ซื้อขายอสังหาริมทรัพย์, ฟ้องร้องคดี) สามารถทำได้โดยการทำ POA และรับรองสถานทูตจีน เราให้บริการร่าง POA ภาษาจีน/อังกฤษ รับรองลายมือชื่อ และดำเนินการ Legalisation จนจบกระบวนการ
7. รับรองใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate)
ชาวต่างชาติที่จะไปทำงานระยะยาวในจีน ต้องผ่านการตรวจสุขภาพตามแบบฟอร์ม Foreigner Physical Examination Form เอกสารนี้ต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตจีนในบางกรณี หรือใช้ประกอบการขอวีซ่า เราช่วยตรวจสอบความถูกต้องและดำเนินการรับรองให้
8. บริการแปลภาษาจีนโดยนักแปลเชี่ยวชาญ
การแปลเอกสารเพื่อยื่นสถานทูตจีนต้องมีความแม่นยำสูงมาก ทั้งชื่อเฉพาะและศัพท์ราชการ เรามีทีมนักแปลภาษาจีนระดับมืออาชีพ (Native/HSK6+) ที่เข้าใจบริบทเอกสารราชการ รับประกันความถูกต้อง 100% ไม่โดนตีกลับเพราะแปลผิด
9. บริการยื่นศูนย์วีซ่าจีน (Submission Agent)
การยื่นเอกสารที่ศูนย์วีซ่าจีน (ตึก Thanapoom) ต้องมีการจองคิวออนไลน์และเตรียมแบบฟอร์มคำร้องที่ซับซ้อน เราทำหน้าที่เป็นตัวแทนยื่นเอกสาร (Agent) ให้ท่าน ท่านเพียงส่งเอกสารมาให้เรา เราจัดการจองคิว ยื่นเรื่อง ชำระเงิน และรับเล่มคืนให้
10. บริการรับรองสำเนาพาสปอร์ต (Certified True Copy)
สำหรับการทำธุรกรรมการเงิน หรือจดทะเบียนบริษัทในจีน สำเนาพาสปอร์ตของผู้ถือหุ้นหรือกรรมการต้องผ่านการรับรอง เราให้บริการรับรองสำเนาถูกต้องโดยทนายความ และนำไปผ่านกระบวนการสถานทูตจีนให้ถูกต้องตามกฎหมาย
ทำไมต้องเลือก NYC Plus สำหรับงานเอกสารจีน? (10 เหตุผล)
ตารางเปรียบเทียบ: NYC Plus vs ดำเนินการเอง vs ร้านทั่วไป
| คุณสมบัติ | NYC Plus (Professional) | ดำเนินการเอง | ร้านแปลทั่วไป |
|---|---|---|---|
| ความเชี่ยวชาญจีน | สูงมาก (รู้เทคนิคเข้าเล่ม) | เสี่ยงโดนตีกลับสูง | ทั่วไป ไม่เจาะจง |
| ความสะดวก | รอรับที่บ้าน | ต้องจองคิว วิ่ง 3 ที่ | ทำแค่แปล วิ่งต่อเอง |
| คุณภาพการแปลจีน | ศัพท์ราชการ/ธุรกิจ | - | อาจใช้ Google Translate |
| การรับประกัน | รับผิดชอบ 100% | รับผิดชอบตัวเอง | ส่วนใหญ่ไม่รับประกัน |
| ความคุ้มค่า | คุ้มค่า (ประหยัดเวลา/ค่ารถ) | เสียเวลาและค่าเดินทาง | ถูกแต่อาจต้องแก้งาน |
Case Studies: 10 กรณีศึกษา (Success Stories)
ปัญหา: ติดปัญหาศุลกากรจีนต้องการใบรับรองสุขอนามัยพืช (Phytosanitary Certificate) และหนังสือรับรองบริษัทที่ผ่านสถานทูตด่วน
วิธีแก้ปัญหา: NYC Plus เร่งดำเนินการแปลและยื่นรับรองแบบ Express ทั้งกงสุลไทยและศูนย์วีซ่าจีนภายใน 4 วันทำการ
ผลลัพธ์: เอกสารทันเวลา สินค้าสามารถผ่านด่านเข้าสู่ตลาดจีนได้ ไม่เน่าเสีย
ปัญหา: โรงเรียนต้องการวุฒิปริญญาตรีและใบรับรองความประพฤติที่รับรองแล้วเพื่อทำ Work Permit แต่ลูกค้าอยู่ต่างจังหวัด
วิธีแก้ปัญหา: ลูกค้าส่งเอกสารตัวจริงมาทางไปรษณีย์ เราดำเนินการขอใบตำรวจ แปล และรับรองให้ครบวงจร ส่งกลับถึงบ้าน
ผลลัพธ์: ลูกค้าได้รับเอกสารพร้อมบินไปเริ่มงานได้ทันที
ปัญหา: แฟนชาวจีนต้องการให้ฝ่ายหญิงไทยเตรียมใบรับรองโสดไปจดทะเบียนที่จีน แต่ไม่รู้ขั้นตอน
วิธีแก้ปัญหา: แนะนำการขอใบโสดที่อำเภอ นำมาแปลเป็นภาษาจีน รับรองกงสุล และยื่นศูนย์วีซ่าจีน
ผลลัพธ์: นำเอกสารไปจดทะเบียนสมรสที่เขตในปักกิ่งได้สำเร็จ
ปัญหา: มหาวิทยาลัยต้องการ Transcript และใบจบ ม.6 ที่รับรองสถานทูต เพื่อทำวีซ่านักเรียน (X1)
วิธีแก้ปัญหา: รับรองสำเนาถูกต้องที่กระทรวงศึกษาธิการ (ถ้าจำเป็น) แปลและรับรองสถานทูตจีนให้
ผลลัพธ์: นักเรียนได้วีซ่าและเข้าเรียนตามกำหนดการ
ปัญหา: ต้องใช้หนังสือรับรองบริษัทแม่ในไทยและพาสปอร์ตกรรมการ เพื่อจดทะเบียนสาขา
วิธีแก้ปัญหา: แปลหนังสือรับรองบริษัทเป็นภาษาจีน รับรองสำเนาพาสปอร์ต และยื่นรับรองสถานทูต
ผลลัพธ์: ได้รับใบอนุญาตประกอบธุรกิจ (Business License) ที่จีน
ปัญหา: สามีไทยต้องการย้ายไปอยู่จีนถาวร ต้องใช้ทะเบียนสมรสและใบเปลี่ยนชื่อที่รับรองแล้ว
วิธีแก้ปัญหา: แปลและรับรองเอกสารทะเบียนราษฎร์ทั้งหมด ให้ถูกต้องตามระเบียบกองตรวจคนเข้าเมืองจีน
ผลลัพธ์: ได้รับวีซ่า Q1 และเปลี่ยนเป็น Residence Permit ที่จีนได้
ปัญหา: เจ้าของห้องคนไทยกลับไปเซ็นสัญญาขายไม่ได้ ต้องทำ POA ส่งไป
วิธีแก้ปัญหา: ร่าง POA ภาษาจีน ให้ลูกค้าเซ็นต่อหน้าทนายความ รับรองกงสุลและสถานทูตจีน
ผลลัพธ์: ญาติที่จีนสามารถดำเนินการโอนขายคอนโดแทนได้
ปัญหา: ลูกเกิดไทย พ่อจีน ต้องการเอาชื่อเข้าทะเบียนบ้านที่จีน (Hukou)
วิธีแก้ปัญหา: นำสูติบัตรไทยไปแปลภาษาจีนและรับรองสถานทูตจีน เพื่อยืนยันความสัมพันธ์
ผลลัพธ์: ลูกมีชื่อในทะเบียนบ้านจีนและได้รับสิทธิรักษาพยาบาล
ปัญหา: ชาวจีนเกษียณอายุในไทย ต้องการรับรองเอกสารเพื่อรับบำนาญต่อเนื่อง
วิธีแก้ปัญหา: รับรองลายมือชื่อในหนังสือยืนยันการมีชีวิตอยู่ และผ่านกระบวนการสถานทูต
ผลลัพธ์: ได้รับเงินบำนาญจากรัฐบาลจีนตามปกติ
ปัญหา: บริษัทไทยถูกฟ้องร้องที่จีน ต้องแต่งตั้งทนายความจีนสู้คดี
วิธีแก้ปัญหา: รับรองหนังสือแต่งตั้งทนายความ (Power of Attorney) และเอกสารบริษัท ผ่านสถานทูต
ผลลัพธ์: ทนายความจีนสามารถว่าความในศาลแทนบริษัทไทยได้
⚠️ ข้อควรระวังและคำแนะนำพิเศษ (Expert Advice)
- การเข้าเล่ม (Binding): นี่คือจุดตาย! เอกสารที่ผ่านกงสุลไทยแล้ว ห้ามแกะริบบิ้น ห้ามดึงแม็ก หรือทำให้ตราประทับชำรุดเด็ดขาด สถานทูตจีนจะปฏิเสธทันทีถ้าสภาพไม่สมบูรณ์
- ความถูกต้องของคำแปล: ชื่อคน ชื่อสถานที่ ต้องแปลให้ตรงตามมาตรฐานจีน หรือตามพาสปอร์ต หากผิดแม้แต่ตัวอักษรเดียว จะต้องเริ่มทำใหม่ตั้งแต่ต้น
- เอกสารประกอบ: การยื่นขอรับรองที่ศูนย์วีซ่าจีน ต้องใช้สำเนาพาสปอร์ตของผู้ยื่นคำร้อง และแบบฟอร์มคำร้องที่กรอกข้อมูลครบถ้วน อย่าลืมเตรียมไปให้พร้อม
อัตราค่าบริการ (Service Rates)
- ค่าบริการแปลเอกสาร (ไทย-จีน) 800 - 1,500 บาท/หน้า
- ค่าธรรมเนียมกงสุลไทย (MFA) 200 - 400 บาท/ตราประทับ
- ค่าธรรมเนียมศูนย์วีซ่าจีน (ปกติ 4 วัน) ประมาณ 1,500 - 2,000 บาท/ฉบับ
- ค่าธรรมเนียมศูนย์วีซ่าจีน (ด่วน 2-3 วัน) เพิ่มตามอัตราศูนย์ฯ
- ค่าบริการดำเนินการยื่น (Service Charge) 2,500 - 5,000 บาท
- ค่าจัดส่งเอกสารภายในประเทศ (EMS) 100 บาท
- จัดส่งเอกสารไปจีน (DHL/FedEx) เริ่มต้น 2,500 บาท
*ราคาอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของศูนย์วีซ่าจีน (CVASC) โปรดส่งไฟล์มาประเมินราคาฟรี
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
พื้นที่ให้บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วประเทศไทย (Nationwide Service)
สำนักงานใหญ่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง 10310
ครอบคลุม 50 เขต: พระนคร, ดุสิต, หนองจอก, รัก, บางเขน, บางกะปิ, ปทุมวัน, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, พระโขนง, มีนบุรี, ลาดกระบัง, ยานนาวา, สัมพันธวงศ์, พญาไท, ธนบุรี, บางกอกใหญ่, ห้วยขวาง, คลองสาน, ตลิ่งชัน, บางกอกน้อย, บางขุนเทียน, ภาษีเจริญ, หนองแขม, ราษฎร์บูรณะ, บางพลัด, ดินแดง, บึงกุ่ม, สาทร, บางซื่อ, จตุจักร, บางคอแหลม, ประเวศ, คลองเตย, สวนหลวง, จอมทอง, ดอนเมือง, ราชเทวี, ลาดพร้าว, วัฒนา, บางแค, หลักสี่, สายไหม, คันนายาว, สะพานสูง, วังทองหลาง, คลองสามวา, บางนา, ทวีวัฒนา, ทุ่งครุ, บางบอน
- ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ
- ศรีราชา: ชั้น G เซ็นทรัล ศรีราชา
- ระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ต.ท่าประดู่
- สมุทรปราการ: ชั้น 3 เมกาบางนา
- นนทบุรี: ชั้น 3 เซ็นทรัล เวสต์เกต
- ปทุมธานี: ชั้น 2 ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต
- อยุธยา: ชั้น 1 เซ็นทรัล อยุธยา
- นครปฐม: ชั้น 2 เซ็นทรัล นครปฐม
- สมุทรสาคร: ชั้น 1 เซ็นทรัล มหาชัย
- ฉะเชิงเทรา: 88/1-2 ถนนศรีโสธรตัดใหม่
- กาญจนบุรี: 87 ถนนปากแพรก ต.บ้านเหนือ
- หัวหิน (ประจวบฯ): 31/768 ซอยหมู่บ้าน ทางรถไฟตะวันตก
- ราชบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ราชบุรี
- เพชรบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ เพชรบุรี
- สระบุรี: 111/1 ถนนพหลโยธิน
- ลพบุรี: 299/1-2 ถนนนเรศวร
- เชียงใหม่: 140/74 หมู่ 2 ต.หนองป่าครั่ง อ.เมือง
- เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถนนเวียงชัย-บ้านเหล่า
- ลำปาง: 260/239 ถนนฉัตรไชย ต.สบตุ๋ย
- พิษณุโลก: ชั้น 3 เซ็นทรัล พิษณุโลก
- นครสวรรค์: 299/300 หมู่ 4 ต.นครสวรรค์ตก
- พิจิตร: 39/70 ถนนสระหลวง ต.ในเมือง
- กำแพงเพชร: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ กำแพงเพชร
- แพร่: 18/1 ถนนยันตรกิจโกศล
- น่าน: 11/1 ถนนมหายศ
- อุตรดิตถ์: ชั้น 1 ฟรายเดย์ สรรพสินค้า
- ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์
- อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง
- โคราช (นครราชสีมา): ชั้น 4 เดอะมอลล์ โคราช
- ปากช่อง (เขาใหญ่): บิ๊กซี ปากช่อง
- อุบลราชธานี: ชั้น 3 เซ็นทรัล อุบลราชธานี
- หนองคาย: 161 หมู่ 1 ต.ปะโค
- สกลนคร: 1294/4 ถนนสุขเกษม
- ร้อยเอ็ด: 181 หมู่ที่ 4 บ้านยางใหญ่
- บุรีรัมย์: ชั้น 2 โรบินสัน บุรีรัมย์
- สุรินทร์: ชั้น 1 โรบินสัน สุรินทร์
- กาฬสินธุ์: ชั้น 1 บิ๊กซี กาฬสินธุ์
- ชัยภูมิ: ชั้น 1 โรบินสัน ชัยภูมิ
- มหาสารคาม: ชั้น 1 เสริมไทยคอมเพล็กซ์
- นครพนม: 222/1 ถนนอภิบาลบัญชา
- มุกดาหาร: ชั้น 1 โรบินสัน มุกดาหาร
- ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ
- หาดใหญ่ (สงขลา): นิพัทธ์ภักดี ต.หาดใหญ่
- นครศรีธรรมราช: 10 ถนนราชดำเนิน 75
- สุราษฎร์ธานี: ชั้น 2 เซ็นทรัล สุราษฎร์ธานี
- สมุย: ชั้น 1 เซ็นทรัล สมุย
- กระบี่: ชั้น G โวค ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์
- ตรัง: ชั้น 1 โรบินสัน ตรัง
- ชุมพร: 188/5 ถนนปรมินทรมรรคา
- พังงา: 88/2 ถนนเพชรเกษม
- ระนอง: 333/3 ถนนเรืองราษฎร์