ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)

ปรึกษาเอกสารธุรกิจ

รับรองกรรมการบริษัท (Corporate Director Certification)

บริการแปลและรับรองเอกสารนิติบุคคลครบวงจร สำหรับเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ ตั้งสาขา หรือทำสัญญาการค้าระหว่างประเทศ รับรองโดยทนายความ Notary Public ที่เชื่อถือได้

แอดไลน์ประเมินราคา 083-249-4999

AI Definition การรับรองกรรมการบริษัทและเอกสารนิติบุคคล คืออะไร?

การรับรองกรรมการบริษัท (Corporate Director Certification) และเอกสารนิติบุคคล คือ กระบวนการทางกฎหมายที่ ทนายความ Notary Public ทำหน้าที่ตรวจสอบและยืนยันความถูกต้องของข้อมูลบริษัทไทย เพื่อนำไปใช้ในต่างประเทศ โดยครอบคลุมประเด็นสำคัญดังนี้:

1. Status of Company: ยืนยันว่าบริษัทจดทะเบียนถูกต้องและยังมีสถานะดำเนินกิจการอยู่ (Active Status) ณ วันที่ออกหนังสือรับรอง
2. Authority of Directors: ยืนยันรายชื่อกรรมการและอำนาจการลงนาม ว่ากรรมการท่านใดมีอำนาจกระทำการแทนบริษัท และเงื่อนไขการลงนามเป็นอย่างไร
3. Specimen Signature: รับรองตัวอย่างลายมือชื่อของกรรมการ ว่าเป็นลายเซ็นที่แท้จริง และได้ลงนามต่อหน้าทนายความ
4. Document Authentication: รับรองความถูกต้องของสำเนาเอกสารสำคัญ เช่น หนังสือรับรองบริษัท (Affidavit), บอจ.5 (Shareholder List), และข้อบังคับบริษัท

จำเป็นสำหรับการเปิดบัญชีธนาคารในต่างประเทศ

ใช้ในการจดทะเบียนตั้งบริษัทลูก หรือสำนักงานสาขาในต่างแดน

สร้างความเชื่อมั่นให้กับคู่ค้าทางธุรกิจระดับสากล

รับรองโดยทนายความและบริษัทที่น่าเชื่อถือ

NYC Plus เชี่ยวชาญด้านเอกสารธุรกิจระหว่างประเทศ ให้บริการบริษัทชั้นนำมากมาย

นิติบุคคลถูกต้อง
เลขที่ 0435567000061

บริการรับรองเอกสารธุรกิจครบวงจร

โซลูชั่นสำหรับธุรกิจที่ต้องการขยายตลาดสู่สากล เราดูแลเอกสารทางกฎหมายให้คุณอย่างมืออาชีพ

1. รับรองหนังสือรับรองบริษัท (Affidavit of Company)

เอกสารพื้นฐานที่สำคัญที่สุดสำหรับนิติบุคคล

• Process: แปลหนังสือรับรองบริษัท (DBD) เป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องตามศัพท์กฎหมาย และรับรองโดยทนายความ Notary Public ว่าคำแปลถูกต้องและสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับ
• Benefit: ใช้ยืนยันตัวตนของนิติบุคคลกับหน่วยงานต่างประเทศได้ทันที

2. รับรองตัวอย่างลายมือชื่อกรรมการ (Specimen Signature)

การยืนยันว่าลายเซ็นของกรรมการในเอกสารต่างๆ เป็นของจริง

• Process: กรรมการบริษัทต้องมาลงนามต่อหน้าทนายความ ทนายจะตรวจสอบบัตรประชาชนและหนังสือรับรองบริษัท แล้วประทับตรารับรองลายมือชื่อ
• Benefit: ป้องกันการปลอมแปลงลายเซ็น และเป็นที่ยอมรับของธนาคารต่างประเทศในการเปิดบัญชี

3. รับรองบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (Shareholder List Certification)

เพื่อแสดงโครงสร้างการถือหุ้นและเจ้าของที่แท้จริง (UBO)

• Process: แปลและรับรองแบบ บอจ.5 (บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น) เพื่อแสดงสัดส่วนการถือหุ้นสัญชาติไทยและต่างด้าว
• Benefit: จำเป็นมากสำหรับการทำ Due Diligence หรือการปฏิบัติตามกฎ KYC ของสถาบันการเงิน

4. รับรองสำเนาพาสปอร์ตกรรมการ (Director's Passport)

การยืนยันตัวตนระดับบุคคลของคณะกรรมการบริษัท

• Process: ทนายความตรวจสอบพาสปอร์ตตัวจริงและรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) พร้อมระบุว่าเป็นกรรมการของบริษัทตามหนังสือรับรอง
• Benefit: ใช้ประกอบการทำธุรกรรมแทนบริษัทในทุกกรณี

5. หนังสือมอบอำนาจบริษัท (Corporate Power of Attorney)

เมื่อกรรมการไม่สามารถเดินทางไปทำธุรกรรมในต่างประเทศด้วยตนเอง

• Process: ร่างและรับรองหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจ ประทับตราบริษัท และรับรองโดย Notary Public
• Benefit: ตัวแทนสามารถดำเนินการแทนบริษัทได้ถูกต้องตามกฎหมายในต่างประเทศ

6. รับรองรายงานการประชุม (Minutes of Meeting)

มติที่ประชุมคณะกรรมการหรือผู้ถือหุ้นที่มีผลต่อบุคคลภายนอก

• Process: แปลและรับรองรายงานการประชุม เช่น มติให้เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ หรือมติแต่งตั้งตัวแทน
• Benefit: เป็นหลักฐานแสดงเจตจำนงของบริษัทที่เป็นทางการและมีน้ำหนักทางกฎหมาย

7. รับรองหนังสือบริคณห์สนธิและข้อบังคับ (MOA & AOA)

เอกสารก่อตั้งและกติกาของบริษัท

• Process: แปลและรับรองหนังสือบริคณห์สนธิ (Bor Or Jor 2) และข้อบังคับบริษัท เพื่อแสดงวัตถุประสงค์และข้อกำหนดของบริษัท
• Benefit: จำเป็นสำหรับการจดทะเบียนบริษัทลูกในบางประเทศที่ต้องการทราบขอบเขตอำนาจบริษัทแม่

8. แบบฟอร์มธนาคารและการเงิน (Bank Forms)

การกรอกและรับรองแบบฟอร์มเปิดบัญชีของธนาคารต่างชาติ

• Process: ทนายความลงนามในฐานะพยาน (Witness) ในแบบฟอร์มของธนาคาร เพื่อยืนยันว่ากรรมการได้ลงนามต่อหน้าจริง
• Benefit: อำนวยความสะดวกในการเปิดบัญชีโดยไม่ต้องบินไปที่สาขาต่างประเทศ (ขึ้นอยู่กับนโยบายธนาคาร)

9. บริการรับรองกงสุล (MFA Legalization) สำหรับนิติบุคคล

การรับรองขั้นสูงสุดโดยกระทรวงการต่างประเทศ

• Process: นำเอกสารบริษัทที่แปลและรับรองโดยทนายความแล้ว ไปยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
• Benefit: เอกสารได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการของทุกประเทศที่เป็นคู่ภาคี

10. บริการรับรองสถานทูต (Embassy Attestation)

สำหรับประเทศที่ต้องการการรับรองซ้ำจากสถานทูต (เช่น จีน, เวียดนาม)

• Process: ดำเนินการยื่นเอกสารบริษัทให้สถานทูตของประเทศปลายทางประจำประเทศไทยประทับตรารับรอง
• Benefit: เอกสารสมบูรณ์ 100% พร้อมใช้งานในประเทศปลายทางที่เข้มงวดเรื่องเอกสาร

ตัวอย่างความสำเร็จของลูกค้าธุรกิจ (Case Studies)

Vietnam 1. บริษัทไทยขยายสาขาไปเวียดนาม

ปัญหา: ต้องการจดทะเบียนตั้งบริษัทลูกในเวียดนาม ทางการเวียดนามต้องการเอกสารบริษัทแม่ (DBD) ที่ผ่านการรับรองสถานทูตเวียดนาม

วิธีแก้ปัญหา: NYC Plus ให้บริการแบบ Full Loop: แปลเอกสาร -> รับรอง Notary -> รับรองกงสุลไทย -> รับรองสถานทูตเวียดนาม

ผลลัพธ์: ลูกค้าได้รับเอกสารพร้อมยื่นจดทะเบียน (IRC/ERC) ในเวียดนามได้ทันที ลดเวลาดำเนินการไปกว่า 2 สัปดาห์

Singapore 2. เปิดบัญชีธนาคารนิติบุคคลที่สิงคโปร์

ปัญหา: ธนาคารในสิงคโปร์ต้องการให้กรรมการบริษัทไทยเซ็นเอกสารเปิดบัญชีต่อหน้า Notary Public เพื่อยืนยันตัวตน (KYC)

วิธีแก้ปัญหา: กรรมการบริษัทเข้ามาที่สำนักงานเรา ทนายความตรวจสอบตัวตนและเซ็นรับรองในแบบฟอร์มธนาคาร พร้อมแนบสำเนาพาสปอร์ตรับรอง

ผลลัพธ์: ธนาคารอนุมัติเปิดบัญชีได้โดยที่กรรมการไม่ต้องบินไปสิงคโปร์ ประหยัดค่าเดินทางและเวลา

Japan 3. สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย (Distributorship) กับญี่ปุ่น

ปัญหา: คู่ค้าญี่ปุ่นต้องการหลักฐานยืนยันว่าผู้ลงนามในสัญญาเป็นกรรมการที่มีอำนาจจริง

วิธีแก้ปัญหา: แปลหนังสือรับรองบริษัทเป็นภาษาอังกฤษ และให้ทนายความรับรองลายมือชื่อกรรมการในท้ายสัญญา (Witnessing)

ผลลัพธ์: สัญญามีผลสมบูรณ์ สร้างความเชื่อมั่นให้คู่ค้าญี่ปุ่น

Laos 4. ยื่นซองประมูลโครงการรัฐบาลลาว

ปัญหา: ต้องยื่นเอกสารคุณสมบัติบริษัท (Company Profile) และงบการเงิน เพื่อประมูลงานก่อสร้างในลาว

วิธีแก้ปัญหา: แปลเอกสารเป็นภาษาลาวหรืออังกฤษ (ตาม TOR) และรับรองกงสุลไทยเพื่อให้มีผลทางกฎหมาย

ผลลัพธ์: ผ่านการพิจารณาคุณสมบัติเบื้องต้น และได้เข้าร่วมประมูลงาน

UK 5. บริษัทไทยซื้ออสังหาริมทรัพย์ในลอนดอน

ปัญหา: กฎหมายอังกฤษเข้มงวดเรื่องการตรวจสอบที่มาของเงินและตัวตนบริษัท (Anti-Money Laundering)

วิธีแก้ปัญหา: รับรองโครงสร้างผู้ถือหุ้น (UBO) และพาสปอร์ตกรรมการทุกคนอย่างละเอียดโดย Notary

ผลลัพธ์: ผ่านการตรวจสอบ Compliance ของเอเจ้นท์และทนายความฝั่งอังกฤษ ดำเนินการโอนที่ดินได้

Offshore 6. จดทะเบียนบริษัท Offshore (BVI/Cayman)

ปัญหา: Agent ที่ดูแลการจดทะเบียนต้องการ Proof of Address ของกรรมการที่เป็นภาษาอังกฤษ

วิธีแก้ปัญหา: แปลและรับรองบิลค่าไฟฟ้า/ค่าน้ำประปา หรือใบขับขี่ เพื่อใช้ยืนยันที่อยู่

ผลลัพธ์: จัดตั้งบริษัท Offshore สำเร็จตามวัตถุประสงค์การลงทุน

USA 7. ยืนยันสถานะกรรมการเพื่อสู้คดีในศาลสหรัฐฯ

ปัญหา: บริษัทไทยถูกฟ้องร้องในสหรัฐฯ ทนายความที่นู่นต้องการ Affidavit ยืนยันอำนาจกรรมการเพื่อแต่งตั้งทนาย

วิธีแก้ปัญหา: ร่างและรับรอง Affidavit of Corporate Authority โดยทนายความ Notary และยื่นกงสุล

ผลลัพธ์: ศาลสหรัฐฯ รับรองสถานะตัวแทนบริษัท ดำเนินกระบวนพิจารณาคดีต่อได้

Proxy 8. มอบฉันทะเข้าประชุมผู้ถือหุ้นต่างประเทศ

ปัญหา: บริษัทไทยถือหุ้นในบริษัทแม่ที่ฮ่องกง แต่ไปประชุมสามัญผู้ถือหุ้นไม่ได้

วิธีแก้ปัญหา: รับรองลายมือชื่อกรรมการในหนังสือมอบฉันทะ (Proxy Form) เพื่อส่งไปให้ตัวแทนเข้าประชุม

ผลลัพธ์: รักษาสิทธิ์ในการออกเสียงโหวตในวาระสำคัญของบริษัทแม่ได้

IPO 9. เตรียมตัวเข้าตลาดหลักทรัพย์ต่างประเทศ

ปัญหา: ที่ปรึกษาทางการเงินต้องการ Due Diligence เอกสารบริษัทไทยย้อนหลัง 3 ปี

วิธีแก้ปัญหา: จัดทีมแปลเอกสารกฎหมายและการเงินจำนวนมาก พร้อมรับรองความถูกต้องอย่างเป็นระบบ

ผลลัพธ์: เอกสาร Data Room ครบถ้วน ทันกำหนดการยื่นไฟลิ่ง (Filing)

Shares 10. โอนหุ้นระหว่างบริษัทไทยและต่างชาติ

ปัญหา: การโอนหุ้นให้ต่างชาติต้องผ่านการตรวจสอบเข้มข้นจากกรมพัฒน์ฯ และธนาคารแห่งประเทศไทย

วิธีแก้ปัญหา: รับรองเอกสารการโอนหุ้น (Share Transfer Instrument) และเอกสารประกอบของนิติบุคคลต่างชาติ

ผลลัพธ์: นายทะเบียนรับจดแจ้งการโอนหุ้น เปลี่ยนแปลงรายชื่อผู้ถือหุ้นสำเร็จ

ทำไมธุรกิจชั้นนำเลือก NYC Plus?

เข้าใจบริบทธุรกิจ

เราเข้าใจความสำคัญของความถูกต้องและความรวดเร็วในโลกธุรกิจ

แม่นยำด้านกฎหมาย

ทนายความของเราเชี่ยวชาญศัพท์กฎหมายธุรกิจ มั่นใจได้ในความถูกต้อง

โซลูชั่นครบวงจร

ดูแลตั้งแต่แปล รับรองทนาย กงสุล จนถึงสถานทูต จบในที่เดียว

รักษาความลับ

ข้อมูลทางธุรกิจของท่านจะถูกเก็บเป็นความลับสูงสุดด้วยจรรยาบรรณวิชาชีพ

เปรียบเทียบมาตรฐานการให้บริการ

คุณสมบัติ	NYC Plus (Corporate Expert)	ร้านแปลทั่วไป	ทำเอง (ยื่นเอง)
ความเชี่ยวชาญเอกสารธุรกิจ	สูงมาก (ทนายความดูเอง)	ทั่วไป	เสี่ยงผิดพลาด
ความถูกต้องของศัพท์กฎหมาย	แม่นยำ 100%	อาจใช้คำผิด	ไม่แน่นอน
บริการวิ่งเอกสาร (กงสุล/สถานทูต)	มีทีมงานประจำ	จ้างแมสเซนเจอร์นอก	เสียเวลาไปเอง
การออกใบกำกับภาษี	ได้ (Vat 7%)	บางร้านไม่ได้	-

⚠️ ข้อควรระวังสำหรับนิติบุคคล

1. อายุเอกสาร: หนังสือรับรองบริษัท (Affidavit) โดยทั่วไปมีอายุใช้งานเพียง 1, 3 หรือ 6 เดือน แล้วแต่ข้อกำหนดของประเทศปลายทาง ควรเช็คก่อนดำเนินการ

2. อำนาจกรรมการ: ตรวจสอบเงื่อนไขการลงนามท้ายหนังสือรับรองให้ดี เช่น "ลงลายมือชื่อและประทับตราสำคัญ" หากขาดตราประทับ การรับรองก็จะเป็นโมฆะ

3. ความต่อเนื่องของชื่อ: หากบริษัทมีการเปลี่ยนชื่อ ต้องแนบใบเปลี่ยนชื่อนิติบุคคล (พ.ค.0401) และแปลไปด้วยเสมอ เพื่อแสดงความเชื่อมโยง

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

1. รับรองเอกสารบริษัทใช้เวลากี่วัน?

หากแปลและรับรอง Notary อย่างเดียว ใช้เวลา 1-2 วันครับ หากต้องยื่นกงสุลด้วย จะใช้เวลาประมาณ 3-5 วันทำการ (บริการด่วน)

2. ต้องใช้หนังสือรับรองบริษัทตัวจริงไหม?

ถ้าต้องยื่นรับรองกงสุล (Legalization) **ต้องใช้ตัวจริงที่คัดจากกรมพัฒน์ฯ** เท่านั้นครับ (ไม่ใช่สำเนาถ่ายเอกสาร)

3. ค่าบริการเท่าไหร่?

ค่าแปลหนังสือรับรองบริษัทเริ่มต้นหน้าละ 500-800 บาท ค่ารับรอง Notary เริ่มต้น 1,500 บาทครับ มีราคาส่งสำหรับงานจำนวนมาก

4. ออกใบกำกับภาษีได้ไหม?

ได้ครับ เราจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ถูกต้อง สามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบให้นามบริษัทได้

5. มีบริการคัดหนังสือรับรองให้ไหม?

มีครับ เรามีบริการคัดเอกสารบริษัท (หนังสือรับรอง, บอจ.5 ฯลฯ) จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าให้ เพื่อความสะดวกและได้เอกสารล่าสุด

6. กรรมการต้องมาเซ็นเองทุกคนไหม?

ขึ้นอยู่กับอำนาจกรรมการครับ ถ้าลงนามร่วมกันก็ต้องมาทั้งคู่ แต่ถ้าลงนามคนเดียวได้ ก็มาแค่คนเดียวครับ

7. แปลเป็นภาษาอื่นนอกจากอังกฤษได้ไหม?

ได้ครับ เรารับแปลเอกสารบริษัทเป็นภาษาจีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เวียดนาม, พม่า, ลาว, และภาษายุโรปต่างๆ

8. เอกสารส่งไปใช้จีนต้องทำอย่างไร?

ต้องแปลจีน -> รับรองกงสุลไทย -> รับรองสถานทูตจีน ครับ ขั้นตอนนี้ซับซ้อน เราแนะนำให้ใช้บริการ One-Stop Service ของเราครับ

9. มีบริการรับส่งเอกสารไหม?

มีครับ ในกรุงเทพฯ มีแมสเซนเจอร์รับส่งถึงออฟฟิศท่าน หรือส่งไปรษณีย์ EMS/Kerry ได้ทั่วประเทศ

10. ชำระเงินอย่างไร?

โอนเข้าบัญชีบริษัทได้เลยครับ มีความน่าเชื่อถือ ตรวจสอบได้

พื้นที่ให้บริการสำหรับองค์กรธุรกิจ (รับ-ส่งเอกสาร)

□ กรุงเทพมหานคร (ย่านธุรกิจ CBD)

เขตสาทร (อาคารสาทร สแควร์/เอ็มไพร์) เขตบางรัก (สีลม คอมเพล็กซ์) เขตปทุมวัน (สำนักงานย่านเพลินจิต) เขตวัฒนา (อโศก/ทองหล่อ) เขตคลองเตย (สุขุมวิท/พระราม 4) เขตห้วยขวาง (รัชดา/พระราม 9) เขตจตุจักร (วิภาวดี/พหลโยธิน) เขตบางนา (อาคารภิรัช/ไบเทค) เขตหลักสี่ (ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ) เขตวังทองหลาง (สำนักงานใหญ่ NYC) เขตดินแดง เขตพญาไท เขตพระนคร เขตธนบุรี เขตบางกอกน้อย

□ ภาคตะวันออก (นิคมอุตสาหกรรม EEC)

ชลบุรี: นิคมอมตะซิตี้/ศรีราชา/พัทยา ระยอง: นิคมมาบตาพุด/ปลวกแดง ฉะเชิงเทรา: นิคมเวลโกรว์ ปราจีนบุรี (นิคม 304) สระแก้ว (เขตเศรษฐกิจพิเศษ) จันทบุรี, ตราด

□ ภาคเหนือ (เชียงใหม่/ลำพูน)

เชียงใหม่: นิคมฯ ภาคเหนือ/หางดง ลำพูน: นิคมฯ ลำพูน เชียงราย (แม่สาย), ตาก (แม่สอด) พิษณุโลก, นครสวรรค์, แพร่, น่าน

□ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (ขอนแก่น/โคราช)

ขอนแก่น: ย่านธุรกิจในเมือง โคราช: นิคมนวนคร/สูงเนิน อุดรธานี: นิคมฯ อุดรธานี หนองคาย (เขตเศรษฐกิจพิเศษ) อุบลราชธานี, มุกดาหาร, นครพนม

□ ภาคใต้ (ภูเก็ต/สงขลา)

ภูเก็ต: ย่านธุรกิจท่องเที่ยว สงขลา (หาดใหญ่): นิคมฯ ภาคใต้ สุราษฎร์ธานี, นครศรีธรรมราช กระบี่, พังงา, ตรัง, สตูล

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.
พันธมิตรทางกฎหมายและภาษาสำหรับธุรกิจของคุณ

เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0435567000061

ติดต่อฝ่ายลูกค้าองค์กร

• 083-249-4999 (สายด่วนธุรกิจ)
• Line: @NYCLI
• [email protected]
• จันทร์ - เสาร์ | 09:00 - 18:00

บริการที่เกี่ยวข้อง

• รับรองลายมือชื่อกรรมการ
• รับรองเอกสารกงสุล
• แปลเอกสารบริษัท
• บริการ Notary Public

© 2024 NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. สงวนลิขสิทธิ์

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310