สถาบันภาษาเอ็นวายซีพลัส NYC+ LANGUAGE SCHOOL TEL: 081-5620444, 083-2494999 LINE: @NYCLI
  • Home
  • ภาพรวมหลักสูตร : Courses Overview
    • คอร์สติว/เตรียมตัวสอบ
      • TOEIC Preparation Course
      • TOEFL iBT Preparation Course
      • IELTS Preparation Course
      • Digital SAT Preparation Course
      • GED Preparation Course
      • CU-TEP Preparation Course
      • KKU-AELT Preparation Course
      • KEPT Preparation Course
      • TU-GET Preparation Course
    • General English (CEFR Levels) Course
      • มาตรฐาน CEFR คืออะไร? : Understanding CEFR
      • CEFR A1 - Beginner English Course
      • CEFR A2 - Elementary English Course
      • CEFR B1 - Intermediate English Course
      • CEFR B2 - Upper Intermediate English Course
      • CEFR C1 - Advanced English Course
      • CEFR C2 - Proficiency English Course
    • คอร์สเรียนภาษาอังกฤษทั่วไป
      • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กอนุบาล
      • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กประถม
      • ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนมัธยมต้น
      • ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนมัธยมปลาย
      • คอร์สภาษาอังกฤษสำหรับนักศึกษาและวัยท
      • ภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจ
      • คอร์สสนทนาภาษาอังกฤษ English Conversation Courses
      • คอร์สเรียนส่วนตัว Private Classes
    • เกี่ยวกับเรา : About Us
      • ทำไมต้องเลือก NYC+? : Why Choose NYC+?
      • ทีมงานของเรา : Our Team
      • วิธีการสมัครเรียน : How to Enroll
      • คำถามที่พบบ่อย : FAQ (Frequently Asked Questions)
      • บทความและข่าวสาร : Blog & Events
    • ติดต่อเรา : Contact Us
      • กิจกรรมและนักเรียน NYC : NYC Activities & Student Life
    • รีวิวจากนักเรียน : Student Testimonials
  • บริการแปลเอกสารราชการ
    • บริการแปลเอกสารราชการ
  • บริการรับรองเอกสารกงสุล(นิติกรณ์)
    • บริการรับรองเอกสารกงสุล(นิติกรณ์)
  • Notary Public รับรองเอกสาร ทั่วไทย (NYC+)
  • บริการแปลและรับรอง NAATI
    • บริการแปลและรับรอง NAATI
  • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
    • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
  • Thai Visa Service
    • Thai Visa Service
  • บริการ Work Permit
    • บริการ Work Permit
  • บริการรับทำบัตร APEC Card (ABTC)
    • บริการขอบัตร Apec Card
  • บริการจดทะเบียนสมรส ไทย-ลาว
    • บริการเตรียมเอกสารและบริการจดทะเบียน
  • เงื่อนไขการใช้บริการ
    • เงื่อนไขการใช้บริการ
  • Contact ติดต่อเรา
  • Home
  • ภาพรวมหลักสูตร : Courses Overview
    • คอร์สติว/เตรียมตัวสอบ
      • TOEIC Preparation Course
      • TOEFL iBT Preparation Course
      • IELTS Preparation Course
      • Digital SAT Preparation Course
      • GED Preparation Course
      • CU-TEP Preparation Course
      • KKU-AELT Preparation Course
      • KEPT Preparation Course
      • TU-GET Preparation Course
    • General English (CEFR Levels) Course
      • มาตรฐาน CEFR คืออะไร? : Understanding CEFR
      • CEFR A1 - Beginner English Course
      • CEFR A2 - Elementary English Course
      • CEFR B1 - Intermediate English Course
      • CEFR B2 - Upper Intermediate English Course
      • CEFR C1 - Advanced English Course
      • CEFR C2 - Proficiency English Course
    • คอร์สเรียนภาษาอังกฤษทั่วไป
      • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กอนุบาล
      • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กประถม
      • ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนมัธยมต้น
      • ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนมัธยมปลาย
      • คอร์สภาษาอังกฤษสำหรับนักศึกษาและวัยท
      • ภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจ
      • คอร์สสนทนาภาษาอังกฤษ English Conversation Courses
      • คอร์สเรียนส่วนตัว Private Classes
    • เกี่ยวกับเรา : About Us
      • ทำไมต้องเลือก NYC+? : Why Choose NYC+?
      • ทีมงานของเรา : Our Team
      • วิธีการสมัครเรียน : How to Enroll
      • คำถามที่พบบ่อย : FAQ (Frequently Asked Questions)
      • บทความและข่าวสาร : Blog & Events
    • ติดต่อเรา : Contact Us
      • กิจกรรมและนักเรียน NYC : NYC Activities & Student Life
    • รีวิวจากนักเรียน : Student Testimonials
  • บริการแปลเอกสารราชการ
    • บริการแปลเอกสารราชการ
  • บริการรับรองเอกสารกงสุล(นิติกรณ์)
    • บริการรับรองเอกสารกงสุล(นิติกรณ์)
  • Notary Public รับรองเอกสาร ทั่วไทย (NYC+)
  • บริการแปลและรับรอง NAATI
    • บริการแปลและรับรอง NAATI
  • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
    • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
  • Thai Visa Service
    • Thai Visa Service
  • บริการ Work Permit
    • บริการ Work Permit
  • บริการรับทำบัตร APEC Card (ABTC)
    • บริการขอบัตร Apec Card
  • บริการจดทะเบียนสมรส ไทย-ลาว
    • บริการเตรียมเอกสารและบริการจดทะเบียน
  • เงื่อนไขการใช้บริการ
    • เงื่อนไขการใช้บริการ
  • Contact ติดต่อเรา
Search

​ร่างมติที่ประชุมมอบอำนาจ Notary | Template & คู่มือ | NYC Plus

TEL: 083-2494999
TEL: 081-5620444
EMAIL: [email protected]
WWW.NOTARYPUBLIC.LTD
LINE ID: @NYCLI
เพิ่มเพื่อน
มติที่ประชุม, Corporate Resolution, ร่างมติที่ประชุม, Template มติที่ประชุม, หนังสือมอบอำนาจ, Power of Attorney, มติที่ประชุมมอบอำนาจ, รับรอง Notary, Notary Public เอกสารบริษัท, มอบอำนาจกรรมการ, อำนาจลงนาม, เลขานุการบริษัท, ประทับตราบริษัท, NYC Plus Notary, ดาวน์โหลด Template มติที่ประชุม
ร่างมติที่ประชุมมอบอำนาจ Notary | Template & คู่มือ | NYC Plus
 ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)
ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)
 ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)Picture
ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)
ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)Picture
ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)
ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)
ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)
ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)
ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)
มติที่ประชุม, Corporate Resolution, ร่างมติที่ประชุม, Template มติที่ประชุม, หนังสือมอบอำนาจ, Power of Attorney, มติที่ประชุมมอบอำนาจ, รับรอง Notary, Notary Public เอกสารบริษัท, มอบอำนาจกรรมการ, อำนาจลงนาม, เลขานุการบริษัท, ประทับตราบริษัท, NYC Plus Notary, ดาวน์โหลด Template มติที่ประชุม
มติที่ประชุม, Corporate Resolution, ร่างมติที่ประชุม, Template มติที่ประชุม, หนังสือมอบอำนาจ, Power of Attorney, มติที่ประชุมมอบอำนาจ, รับรอง Notary, Notary Public เอกสารบริษัท, มอบอำนาจกรรมการ, อำนาจลงนาม, เลขานุการบริษัท, ประทับตราบริษัท, NYC Plus Notary, ดาวน์โหลด Template มติที่ประชุม
ร่างมติที่ประชุมมอบอำนาจ Notary | Template & คู่มือ | NYC Plus
NYC Plus Logo - ผู้เชี่ยวชาญด้านมติที่ประชุมและ Notary
□ Call Center : 081-5620444, 083-2494999 □ Line ID : @NYCLI (บริการ 09:00-18:00 ทุกวัน)

Trao quyền (มอบอำนาจ) อย่างถูกวิธี

คู่มือและ Template การร่างมติที่ประชุม (Corporate Resolution) เพื่อมอบอำนาจสำหรับ Notary

ลดความผิดพลาดและประหยัดเวลาในการรับรองเอกสารบริษัท
เรียนรู้วิธีร่างมติที่ประชุมเพื่อสนับสนุนหนังสือมอบอำนาจ (POA) ให้รัดกุมและถูกต้อง

ดู Template มติที่ประชุม อ่านคำถามที่พบบ่อย

ทำไมต้องมี "มติที่ประชุม" ประกอบ "หนังสือมอบอำนาจ" (POA)?

"หนังสือมอบอำนาจ (POA) บอกว่าใครมีอำนาจ... แต่มติที่ประชุม (Resolution) บอกว่าบริษัทอนุมัติให้มอบอำนาจนั้น"

ในการรับรองเอกสารสำคัญของบริษัท Notary Public ไม่เพียงแต่ต้องตรวจสอบตัวตนของผู้ลงนามเท่านั้น แต่ยังต้องตรวจสอบ "อำนาจ" ของผู้ลงนามด้วย (ดู คู่มือลำดับชั้นการลงนาม)

บ่อยครั้ง ผู้ที่มาลงนามไม่ใช่กรรมการผู้มีอำนาจตามหนังสือรับรอง แต่เป็นพนักงานที่ได้รับมอบอำนาจมา ในกรณีนี้ พวกเขาต้องนำ หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney - POA) มาแสดง

แต่คำถามสำคัญคือ: ใครเป็นคนลงนามใน POA นั้น?

มติที่ประชุมคณะกรรมการ (Corporate Resolution) คือหลักฐานชิ้นสำคัญที่ทำหน้าที่เป็น "เอกสารสนับสนุนภายใน" ที่แสดงให้ Notary เห็นว่า คณะกรรมการของบริษัท (ผู้มีอำนาจตัวจริง) ได้รับทราบและ "อนุมัติ" ให้มีการมอบอำนาจในเรื่องนั้นๆ ให้แก่พนักงานคนนั้นจริง

การมีมติที่ประชุมที่ถูกต้อง จะช่วยยืนยันว่าการกระทำนั้นเป็นการกระทำในนามบริษัทจริง ไม่ใช่การกระทำโดยพลการของกรรมการเพียงคนเดียว ป้องกันความเสี่ยงทางกฎหมาย และทำให้เอกสารที่รับรองนั้นรัดกุมและตรวจสอบได้

เอกสารรับรอง Notary Public

Template มติที่ประชุมมอบอำนาจ (ฉบับย่อ)

นี่คือ Template พื้นฐานที่ท่านสามารถคัดลอกและนำไปปรับใช้ได้

(ใช้หัวกระดาษ Letterhead ของบริษัท ถ้ามี)

                                    มติที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท [ชื่อบริษัท จำกัด]
                                            ครั้งที่ [เลขที่/ปี]
                                                 วันที่ [วันที่ เดือน ปี]

ณ [สถานที่จัดประชุม เช่น สำนักงานใหญ่ของบริษัท]

คณะกรรมการผู้เข้าร่วมประชุม:
1. [ชื่อ-นามสกุล กรรมการ ท่านที่ 1]
2. [ชื่อ-นามสกุล กรรมการ ท่านที่ 2]
3. [... (ระบุให้ครบองค์ประชุม) ...]

ที่ประชุมได้เริ่มเวลา [เวลาเริ่ม] น. โดยมี [ชื่อประธาน] เป็นประธานในที่ประชุม

วาระที่ 1: พิจารณาอนุมัติการมอบอำนาจให้ลงนามใน [ชื่อเอกสารสำคัญ]

ประธานแจ้งต่อที่ประชุมว่า บริษัทมีความจำเป็นต้องลงนามใน [ระบุชื่อเอกสารหรือสัญญาโดยละเอียด เช่น "สัญญาซื้อขายเครื่องจักร กับ บริษัท ABC จำกัด"] แต่เนื่องจากกรรมการผู้มีอำนาจลงนามไม่สะดวกดำเนินการด้วยตนเอง จึงเห็นสมควรให้มอบอำนาจแก่พนักงานของบริษัทไปดำเนินการแทน

ที่ประชุมได้พิจารณาแล้ว เห็นสมควรอนุมัติการมอบอำนาจดังกล่าว จึงมีมติเป็นเอกฉันท์ดังนี้:

"ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ อนุมัติให้ [นาย/นาง/นางสาว] [ชื่อ-นามสกุล ผู้รับมอบอำนาจ] ตำแหน่ง [ตำแหน่งผู้รับมอบอำนาจ] (ผู้ถือบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางเลขที่ [เลขที่บัตร/Passport]) เป็นผู้มีอำนาจลงนามใน [ระบุชื่อเอกสารหรือสัญญาโดยละเอียดอีกครั้ง] ตลอดจนเอกสารอื่นใดที่เกี่ยวข้อง แทนบริษัทจนแล้วเสร็จ และให้มีอำนาจกระทำการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการดังกล่าวแทนบริษัททุกประการ จนเสร็จสิ้น"

ที่ประชุมไม่มีมติเป็นอย่างอื่น จึงปิดประชุมเวลา [เวลาปิด] น.


                                        ลงชื่อ _____________________________
                                             ( [ชื่อ-นามสกุล กรรมการผู้มีอำนาจ] )
                                                     กรรมการผู้มีอำนาจ

                                        ลงชื่อ _____________________________
                                             ( [ชื่อ-นามสกุล กรรมการผู้มีอำนาจ (ถ้ามี)] )
                                                     กรรมการผู้มีอำนาจ

(ประทับตราสำคัญของบริษัท ถ้ามี และจำเป็นตามหนังสือรับรอง)
                    

คำอธิบาย Template: ทำไมแต่ละส่วนจึงสำคัญ

  • หัวข้อ (ครั้งที่/ปี, วันที่): เป็นหลักฐานว่าการประชุมนี้เกิดขึ้นจริงเมื่อใด
  • "มติเป็นเอกฉันท์": แสดงให้เห็นว่าคณะกรรมการทั้งหมด (ที่เข้าประชุม) เห็นชอบ ไม่มีการคัดค้าน
  • ระบุตัวผู้รับมอบอำนาจ: ต้องระบุชื่อ, ตำแหน่ง, และเลขที่บัตร/Passport ให้ชัดเจน เพื่อป้องกันการสวมรอย
  • "ระบุชื่อเอกสารโดยละเอียด": ส่วนนี้สำคัญมากสำหรับ Notary ต้องระบุให้ชัดเจนว่ามอบอำนาจไปทำ "อะไร" เช่น "ลงนามในหนังสือมอบอำนาจเพื่อยื่นจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า" หรือ "ลงนามในสัญญาจ้าง กับบริษัท A"
  • "กระทำการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง": เป็นข้อความที่จำเป็น (Boilerplate) เพื่อให้ผู้รับมอบอำนาจทำงานได้คล่องตัว เช่น ยื่นเอกสาร, แก้ไขคำผิดเล็กน้อย โดยไม่ต้องกลับมาขอมติใหม่
  • ลายเซ็นกรรมการและตราประทับ: สำคัญที่สุด! ลายเซ็นและจำนวนกรรมการที่ลงนามในมติฯ นี้ ต้องสอดคล้องกับเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน "หนังสือรับรองบริษัท" ทุกประการ (เช่น ระบุว่าต้องมีกรรมการ 2 คนเซ็นพร้อมประทับตรา มติฯ นี้ก็ต้องมี 2 ลายเซ็นและ 1 ตราประทับ)

□ สิ่งที่ต้องแนบมาด้วย

เมื่อเตรียมมติฯ และ POA แล้ว นี่คือเอกสารที่ Notary จะขอดูเพื่อประกอบการรับรอง:

  • 1. มติที่ประชุม (ฉบับนี้): ต้นฉบับที่ลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจครบถ้วน
  • 2. หนังสือมอบอำนาจ (POA): ต้นฉบับที่ลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจครบถ้วน (ต้องติดอากรแสตมป์ให้ถูกต้อง)
  • 3. หนังสือรับรองบริษัท: ฉบับล่าสุด (คัดไม่เกิน 3-6 เดือน) เพื่อให้ Notary ตรวจสอบอำนาจกรรมการที่ลงนามในมติฯ และ POA
  • 4. เอกสารผู้รับมอบอำนาจ: บัตรประชาชน หรือ Passport ตัวจริง ของผู้รับมอบอำนาจ (ผู้ที่จะมาลงนามต่อหน้า Notary)
  • 5. เอกสารกรรมการ: สำเนาบัตรประชาชน หรือ Passport ของกรรมการทุกคนที่ลงนามในมติฯ และ POA (เพื่อใช้ตรวจสอบลายเซ็น)

□ ข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยง (Common Mistakes)

ข้อผิดพลาดเล็กน้อยในมติฯ อาจทำให้ Notary ปฏิเสธการรับรองได้:

  • กรรมการลงนามไม่ครบ: หนังสือรับรองระบุว่าต้องมี 2 ลายเซ็น แต่ในมติฯ/POA มีเพียง 1 ลายเซ็น (พบบ่อยที่สุด)
  • ลืมประทับตราบริษัท: หากเงื่อนไขในหนังสือรับรองระบุว่า "พร้อมประทับตรา" แต่เอกสารไม่มีตราประทับ ก็จะไม่สามารถรับรองได้
  • ขอบเขตอำนาจไม่ชัดเจน: ระบุว่า "มอบอำนาจให้กระทำการทั่วไป" ซึ่งกว้างเกินไป Notary ไม่สามารถรับรองได้ ต้องระบุให้ชัดเจนว่าจะไปทำอะไร
  • หนังสือรับรองเก่าเกินไป: ใช้หนังสือรับรองที่คัดมานานกว่า 6 เดือน ทำให้ Notary ไม่สามารถยืนยันอำนาจกรรมการในปัจจุบันได้
  • ผู้รับมอบอำนาจลืมบัตรตัวจริง: Notary ไม่สามารถรับรองลายมือชื่อได้ หากไม่เห็นเอกสารยืนยันตัวตนฉบับจริง

อัตราค่าบริการ

บริการที่โปร่งใส ชัดเจน สำหรับเอกสารบริษัท

Notary Public

เริ่มต้น 1,500 บาท

/ ตราประทับ

สำหรับรับรองลายมือชื่อของผู้รับมอบอำนาจในเอกสาร หรือในหนังสือมอบอำนาจ (POA)

แปลเอกสาร

เริ่มต้น 500 บาท

/ หน้า (ไทย-อังกฤษ)

บริการแปลมติที่ประชุม, หนังสือรับรอง, หรือสัญญา เพื่อใช้ประกอบการรับรอง Notary (ภาษาอื่น โปรดสอบถาม)

บริการร่างเอกสาร

โปรดสอบถาม

(ประเมินตามความซับซ้อน)

บริการให้คำปรึกษาและร่างมติที่ประชุม หรือหนังสือมอบอำนาจ (POA) ที่รัดกุมโดยทีมทนายความ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) - การร่างมติที่ประชุมและมอบอำนาจ

1. จำเป็นต้องมีมติที่ประชุม (Corporate Resolution) ทุกครั้งที่ทำหนังสือมอบอำนาจ (POA) หรือไม่?

ไม่จำเป็นเสมอไป แต่ 'แนะนำอย่างยิ่ง' (Highly Recommended) โดยเฉพาะหากการมอบอำนาจนั้นเกี่ยวข้องกับธุรกรรมสำคัญ หรือเมื่อหนังสือมอบอำนาจนั้นลงนามโดยกรรมการเพียงบางส่วน (ในขณะที่หนังสือรับรองระบุให้ลงนามหลายคน) Notary และหน่วยงานปลายทางมักขอมติฯ เพื่อเป็นหลักฐานว่าคณะกรรมการได้รับทราบและอนุมัติการมอบอำนาจนั้นจริง

2. ใช้มติที่ประชุม แทน หนังสือมอบอำนาจ (POA) ได้เลยหรือไม่?

ไม่ได้ครับ เอกสารสองฉบับนี้ทำหน้าที่ต่างกัน มติที่ประชุม (Resolution) เป็นเอกสาร 'ภายใน' ของบริษัทที่แสดงการอนุมัติ แต่ หนังสือมอบอำนาจ (POA) เป็นเอกสาร 'ภายนอก' ที่บริษัทออกให้บุคคลอื่นเพื่อไปกระทำการแทน โดยปกติจึงต้องใช้ทั้งสองอย่างควบคู่กัน: 1. มติฯ เพื่ออนุมัติ 2. POA เพื่อมอบอำนาจ

3. ถ้าบริษัทมีกรรมการคนเดียว และเป็นผู้ลงนามเอง ต้องทำมติฯ หรือไม่?

หากกรรมการคนเดียวมีอำนาจเต็มตามหนังสือรับรอง และเป็นผู้ลงนามในเอกสารด้วยตนเอง โดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องทำมติฯ เพื่อมอบอำนาจให้ตัวเองอีก แต่หากกรรมการคนนั้นต้องการมอบอำนาจให้ 'พนักงาน' ไปลงนามแทน ก็ควรทำมติฯ เพื่ออนุมัติการมอบอำนาจนั้นให้ชัดเจน

4. มติที่ประชุม (Resolution) ต่างจาก รายงานการประชุม (Minutes of Meeting) อย่างไร?

รายงานการประชุม (Minutes) คือบันทึกการประชุมทั้งหมดว่าใครพูดอะไรบ้างในแต่ละวาระ แต่ มติที่ประชุม (Resolution) คือ 'บทสรุป' หรือ 'ผลลัพธ์' ที่ผ่านการลงคะแนนอนุมัติแล้วในวาระนั้นๆ สำหรับการมอบอำนาจ เราต้องการเฉพาะตัว 'มติฯ' ที่อนุมัติเรื่องนั้นๆ ไม่จำเป็นต้องใช้รายงานการประชุมทั้งฉบับ (หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ดูได้ที่ คู่มือการจัดทำมติที่ประชุม (หน้า 196))

5. กรรมการต้องลงนามในมติฯ ให้ครบตามเงื่อนไขในหนังสือรับรองบริษัทหรือไม่?

ใช่ครับ นี่คือข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด หากหนังสือรับรองระบุว่า 'กรรมการ 2 ใน 3 คน ลงนามพร้อมประทับตรา' มติที่ประชุมก็ควรต้องมีลายเซ็นของกรรมการ 2 ใน 3 คน และประทับตราบริษัทเช่นกัน เพื่อให้มติฯ นั้นมีผลสมบูรณ์ในการมอบอำนาจ

6. มติที่ประชุมต้องทำเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่?

หากนำไปใช้กับ Notary ในไทย และหนังสือมอบอำนาจ (POA) เป็นภาษาอังกฤษ มติที่ประชุมก็ควรทำเป็นภาษาอังกฤษ หรืออย่างน้อยต้องมีฉบับแปลภาษาอังกฤษที่รับรองคำแปลถูกต้องแนบไปด้วย NYC Plus มีบริการแปลและรับรองคำแปลมติที่ประชุมด้วยครับ

7. มติที่ประชุมมีวันหมดอายุหรือไม่?

ตัวมติฯ เองไม่มีวันหมดอายุ ตราบใดที่ยังไม่ถูกเพิกถอนโดยมติฯ ใหม่ แต่ Notary หรือหน่วยงานปลายทาง มักขอดูมติฯ ที่มีความ 'สมเหตุสมผล' (Reasonably recent) และต้องใช้คู่กับ 'หนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด' (ไม่เกิน 3-6 เดือน) เพื่อยืนยันว่ากรรมการที่ลงนามในมติฯ ยังคงมีอำนาจอยู่ในปัจจุบัน

8. NYC Plus สามารถร่างมติที่ประชุมให้บริษัทได้หรือไม่?

ได้ครับ เรามีบริการให้คำปรึกษาและร่างเอกสารทางกฎหมาย รวมถึงมติที่ประชุมคณะกรรมการ และหนังสือมอบอำนาจ ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ โดยทีมทนายความผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งจะมีค่าบริการเพิ่มเติมจากค่ารับรอง Notary ทั่วไป

9. ขอบเขตอำนาจในมติฯ ควรระบุ '...และกระทำการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง' หรือไม่?

ควรมีครับ การระบุขอบเขตอำนาจหลักให้ชัดเจน (เช่น 'ลงนามในสัญญา...กับบริษัท...') เป็นสิ่งสำคัญที่สุด แต่การเพิ่มข้อความ '...รวมถึงมีอำนาจเจรจา แก้ไขข้อความเล็กน้อย และยื่นเอกสารที่เกี่ยวข้องจนแล้วเสร็จ' จะช่วยให้ผู้รับมอบอำนาจทำงานได้คล่องตัว โดยไม่ต้องกลับมาขออนุมัติใหม่ทุกครั้ง

10. ถ้ากรรมการอยู่ต่างประเทศ จะลงนามในมติฯ อย่างไร?

หากเป็นการประชุมทางอิเล็กทรอนิกส์ (e-Meeting) ที่ถูกต้องตาม พ.ร.ก. ว่าด้วยการประชุมผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์ฯ ก็สามารถทำได้ แต่ในทางปฏิบัติสำหรับ Notary การให้กรรมการท่านนั้นลงนามในมติฯ (หรือ POA) ต่อหน้า Notary Public ในประเทศที่เขาอยู่ แล้วส่งเอกสารกลับมา (อาจต้องผ่าน Legalization) จะเป็นหลักฐานที่รัดกุมที่สุด

11. ถ้าใช้มติฯ ปลอม หรือกรรมการลงนามไม่ครบ จะเกิดอะไรขึ้น?

Notary Public (ที่เป็นทนายความ) จะตรวจสอบมติฯ เทียบกับหนังสือรับรองบริษัท หากพบว่าลายเซ็นไม่ครบถ้วนตามเงื่อนไข หรือไม่ประทับตรา (หากจำเป็น) Notary จะ 'ปฏิเสธ' การรับรองหนังสือมอบอำนาจนั้นทันที เพราะถือว่าการมอบอำนาจนั้นยังไม่สมบูรณ์

12. มติที่ประชุมจำเป็นต้องติดอากรแสตมป์หรือไม่?

ตัว 'มติที่ประชุม' เอง ซึ่งเป็นเอกสารภายใน ไม่จำเป็นต้องติดอากรแสตมป์ แต่ 'หนังสือมอบอำนาจ (POA)' ที่ออกตามมติฯ นั้น จำเป็นต้องติดอากรแสตมป์ตามประเภทของการมอบอำนาจ (เช่น 10 บาท หรือ 30 บาท) จึงจะมีผลสมบูรณ์ตามกฎหมายไทย

13. Notary ขอดูเอกสารอะไรบ้าง นอกจากมติฯ และ POA?

Notary จะขอดู 1. หนังสือรับรองบริษัท (ฉบับล่าสุด 3-6 เดือน) 2. บัตรประชาชน/Passport ตัวจริง ของผู้รับมอบอำนาจ (ที่มาเซ็นต่อหน้า) และ 3. สำเนาบัตรประชาชน/Passport ของกรรมการผู้มอบอำนาจ (ที่เซ็นในมติฯ และ POA) เพื่อตรวจสอบลายเซ็น

14. ถ้าเอกสารที่จะไปเซ็นเป็นความลับสูง ต้องระบุในมติฯ อย่างไร?

ท่านไม่จำเป็นต้องระบุ 'รายละเอียดเชิงลึก' ของสัญญาในมติฯ แต่ควรระบุให้ 'เฉพาะเจาะจง' พอที่ Notary จะเข้าใจได้ เช่น 'มติอนุมัติให้...ลงนามในสัญญา Clinical Trial Agreement (CTA) กับบริษัท ABC จำกัด' โดยไม่จำเป็นต้องแนบตัวสัญญา CTA ทั้งฉบับมากับมติฯ

15. มติที่ประชุมจำเป็นต้องจดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) หรือไม่?

ไม่จำเป็นครับ มติที่ประชุมคณะกรรมการ (Board Resolution) เป็นเอกสารภายในของบริษัท ไม่ใช่ข้อมูลที่ต้องจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงกับ DBD (ยกเว้นเป็นมติฯ ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงกรรมการ, ที่อยู่, หรือข้อบังคับบริษัท ซึ่งต้องไปยื่นจดทะเบียนอีกขั้นตอนหนึ่ง)

16. Template ที่ให้มา ใช้ได้กับทุกบริษัทหรือไม่?

Template นี้เป็น 'ตัวอย่างพื้นฐาน' (Basic Template) ที่ใช้ได้กับบริษัทส่วนใหญ่ในสถานการณ์ทั่วไป อย่างไรก็ตาม หากบริษัทของท่านมีข้อบังคับเฉพาะ (เช่น ต้องใช้มติพิเศษ) หรือธุรกรรมมีความซับซ้อนสูง (เช่น การกู้ยืมเงิน, จำนองทรัพย์สิน) ควรปรึกษาทนายความเพื่อร่างมติฯ ให้รัดกุมยิ่งขึ้น

17. ถ้าใช้มติฯ ที่ประชุมผู้ถือหุ้น (Shareholders' Resolution) แทนได้หรือไม่?

โดยทั่วไป อำนาจในการบริหารและมอบอำนาจเป็นของ 'คณะกรรมการ' (Board of Directors) ดังนั้นจึงควรใช้ 'มติที่ประชุมคณะกรรมการ' เว้นแต่เรื่องนั้นๆ กฎหมายหรือข้อบังคับบริษัทกำหนดว่าต้องได้รับอนุมัติจาก 'ที่ประชุมผู้ถือหุ้น' เท่านั้น (เช่น การขายกิจการ, การเพิ่มทุน/ลดทุน)

18. ถ้า Notary พบว่ามติฯ ผิดพลาด NYC Plus จะแก้ไขให้เลยได้หรือไม่?

Notary 'ไม่สามารถ' แก้ไขมติฯ ของบริษัทท่านได้เองครับ หากเราตรวจพบข้อผิดพลาด (เช่น ลายเซ็นกรรมการไม่ครบ) เราจะแจ้งให้ท่านทราบ และท่านต้องกลับไปดำเนินการแก้ไขให้ถูกต้อง (เช่น ให้กรรมการท่านอื่นลงนามเพิ่ม) แล้วจึงนำกลับมารับรองใหม่อีกครั้ง

19. สามารถใช้มติฯ เวียน (Resolution by Circulation) ได้หรือไม่?

มติฯ เวียน (คือการส่งเอกสารให้กรรมการลงนามทีละคนโดยไม่ได้ประชุมจริง) สามารถทำได้ หากข้อบังคับของบริษัทอนุญาต และกรรมการทุกคนลงนามเห็นชอบในมติฯ นั้น เมื่อนำมาแสดงต่อ Notary ก็สามารถใช้ได้เช่นกัน แต่ต้องมั่นใจว่าลายเซ็นกรรมการครบถ้วนตามเงื่อนไข

20. ลิงก์ไปยังหน้า 'คู่มือการจัดทำมติที่ประชุม' (หน้า 196) มีข้อมูลต่างกันอย่างไร?

หน้านี้ (หน้า 235) เน้นเฉพาะ Template และคู่มือการร่างมติฯ เพื่อ 'มอบอำนาจ' มาให้ Notary แต่หน้า 196 (คู่มือการจัดทำมติที่ประชุม) จะอธิบายภาพรวมทั้งหมดของการประชุม เช่น การเรียกประชุม, องค์ประชุม, การลงมติ, และการจัดทำรายงานการประชุมทั่วไป ซึ่งครอบคลุมกว่าครับ (คลิกเพื่อดู: คู่มือการจัดทำมติที่ประชุม หน้า 196)

เราช่วยให้เอกสารบริษัทของคุณรัดกุมและตรวจสอบได้

เตรียมเอกสารให้พร้อมเพื่อการบริการที่รวดเร็ว
หากไม่แน่ใจในการร่างมติฯ หรือหนังสือมอบอำนาจ ปรึกษาทีมทนายความ Notary ของเราได้ทันที

□ ปรึกษาผ่าน Line @NYCLI □ โทร 081-5620444

เครือข่ายบริการทั่วประเทศ

พร้อมให้บริการ Notary Public ในทุกพื้นที่

□ สำนักงานใหญ่ (ลาดพร้าว 95)

61 ซอยลาดพร้าว 95, แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์, เขตวังทองหลาง, กรุงเทพมหานคร 10310
(จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00)

□️ สาขาขอนแก่น

95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

□️ สาขาอุดรธานี

31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมืองอุดรธานี จ.อุดรธานี 41000

รายชื่อ 50 เขตในกรุงเทพฯ และ 77 จังหวัด (เครือข่ายให้บริการ)

กรุงเทพมหานคร (50 เขต)

  • เขตคลองเตย
  • เขตคลองสาน
  • เขตคลองสามวา
  • เขตคันนายาว
  • เขตจตุจักร
  • เขตจอมทอง
  • เขตดอนเมือง
  • เขตดินแดง
  • เขตดุสิต
  • เขตตลิ่งชัน
  • เขตทวีวัฒนา
  • เขตทุ่งครุ
  • เขตธนบุรี
  • เขตบางกอกน้อย
  • เขตบางกอกใหญ่
  • เขตบางกะปิ
  • เขตบางขุนเทียน
  • เขตบางเขน
  • เขตบางคอแหลม
  • เขตบางแค
  • เขตบางซื่อ
  • เขตบางนา
  • เขตบางบอน
  • เขตบางพลัด
  • เขตบางรัก
  • เขตบึงกุ่ม
  • เขตปทุมวัน
  • เขตประเวศ
  • เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย
  • เขตพญาไท
  • เขตพระโขนง
  • เขตพระนคร
  • เขตภาษีเจริญ
  • เขตมีนบุรี
  • เขตยานนาวา
  • เขตราชเทวี
  • เขตราษฎร์บูรณะ
  • เขตลาดกระบัง
  • เขตลาดพร้าว
  • เขตวังทองหลาง (สนง.ใหญ่)
  • เขตวัฒนา
  • เขตสวนหลวง
  • เขตสะพานสูง
  • เขตสัมพันธวงศ์
  • เขตสาทร
  • เขตสายไหม
  • เขตหนองแขม
  • เขตหนองจอก
  • เขตหลักสี่
  • เขตห้วยขวาง

ภาคกลาง

  • กาญจนบุรี
  • ชัยนาท
  • นครนายก
  • นครปฐม
  • นนทบุรี
  • ปทุมธานี
  • ประจวบคีรีขันธ์
  • พระนครศรีอยุธยา
  • เพชรบุรี
  • ราชบุรี
  • ลพบุรี
  • สมุทรปราการ
  • สมุทรสงคราม
  • สมุทรสาคร
  • สระบุรี
  • สิงห์บุรี
  • สุพรรณบุรี
  • อ่างทอง

ภาคตะวันออก

  • จันทบุรี
  • ฉะเชิงเทรา
  • ชลบุรี
  • ตราด
  • ปราจีนบุรี
  • ระยอง
  • สระแก้ว

ภาคเหนือ

  • เชียงราย
  • เชียงใหม่
  • ตาก
  • น่าน
  • พะเยา
  • พิจิตร
  • พิษณุโลก
  • เพชรบูรณ์
  • แพร่
  • แม่ฮ่องสอน
  • นครสวรรค์
  • ลำปาง
  • ลำพูน
  • สุโขทัย
  • อุตรดิตถ์
  • อุทัยธานี

ภาคใต้

  • กระบี่
  • ชุมพร
  • ตรัง
  • นครศรีธรรมราช
  • นราธิวาส
  • ปัตตานี
  • พังงา
  • พัทลุง
  • ภูเก็ต
  • ยะลา
  • ระนอง
  • สงขลา
  • สตูล
  • สุราษฎร์ธานี

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

  • ขอนแก่น (สาขาหลัก)
  • อุดรธานี (สาขาหลัก)
  • ชัยภูมิ
  • นครพนม
  • นครราชสีมา
  • บึงกาฬ
  • บุรีรัมย์
  • มหาสารคาม
  • มุกดาหาร
  • ยโสธร
  • ร้อยเอ็ด
  • เลย
  • ศรีสะเกษ
  • สกลนคร
  • สุรินทร์
  • หนองคาย
  • หนองบัวลำภู
  • อำนาจเจริญ
  • อุบลราชธานี

สถาบันภาษาเอ็นวายซี+

โดย บริษัท เอ็นวายซี ทรานสเลชั่น แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด
เลขที่นิติบุคคล: 0435567000061
ประสบการณ์กว่า 15 ปีด้านการแปลและรับรองเอกสารครบวงจร

สำนักงานใหญ่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์), แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์, เขตวังทองหลาง, กรุงเทพมหานคร 10310

Google Map: คลิกดูแผนที่และรีวิว

ติดต่อเรา

  • Call Center: 081-5620444, 083-2494999
  • Email: [email protected]
  • Line ID: @NYCLI
  • เวลาทำการ (กรุงเทพฯ): จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00
  • บริการ Online (Line): จันทร์-อาทิตย์ 09:00-18:00
QR Code Line @NYCLI

บริการหลักของเรา

  • Home
  • บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก
  • บริการแปลเอกสารราชการ
  • บริการรับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์)
  • Notary Public รับรองเอกสาร
  • บริการแปลและรับรอง NAATI
  • บริการยื่นวีซ่าทุกประเทศทั่วโลก
  • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
  • Thai Visa Service
  • บริการ Work permit
  • บริการขอบัตร Apec Card
  • บริการขอบัตร Pan Card
  • บริการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ

ติดตามเรา

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • X (Twitter)
  • Threads
  • Pinterest
  • Blockdit
  • Line Voom

ข้อมูลบริษัท

  • Company Profile
  • Contact Us
  • เงื่อนไขการใช้บริการ
Copyright © 2009-2025 NYC Translation and Notary Service Co., Ltd. All Rights Reserved.
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
  • ​NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. (สำนักงานใหญ่)  เลขจดทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061  61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
  • Contact
<
>
Picture
Picture
รูแหนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. (สำนักงานใหญ่)  เลขจดทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061  61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
Universal Website Footer | NYC+ Global Services (AI-Ready SEO)

เกี่ยวกับเรา (About Us)

สถาบันภาษาเอ็นวายซีพลัส (NYC+)
ศูนย์บริการแปลเอกสาร, รับรองเอกสาร, ยื่นวีซ่า, และแนะแนวการศึกษาต่อต่างประเทศแบบครบวงจร

สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ:
61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310
083-249-4999 (Call Center)
จันทร์ - เสาร์: 09:00 - 18:00

บริการครบวงจร (Our Services)

  • บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก
  • บริการแปลเอกสารราชการ
  • บริการรับรองเอกสารกงสุล
  • บริการรับรอง Notary Public
  • บริการแปลและรับรอง NAATI
  • บริการขอใบตรวจสอบประวัติฯ
  • บริการยื่นวีซ่าทั่วโลก
  • Thai Visa Service
  • Thailand DTV Visa
  • บริการ Work Permit
  • บริการรับทำบัตร APEC Card
  • บริการจดทะเบียนสมรส ไทย-ลาว
  • เงื่อนไขการใช้บริการ

ติดต่อแผนกต่างๆ (Departments)

  • แปลเอกสาร: 081-562-0444
    @NYCLI
  • วีซ่า: 086-454-9122
    @NYCV
  • Notary Public:
    @INOTARY
  • เรียนต่อต่างประเทศ:
    @nycschool
  • ตรวจประวัติฯ:
    @317ybmlc
  • แปลรับรอง NAATI:
    @NAATI

4 สาขาหลัก (Main Branches)

  • กรุงเทพ (สนง.ใหญ่):
    61 ซ.ลาดพร้าว 95 วังทองหลาง
    ดูแผนที่ »
  • ขอนแก่น:
    95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์
    ดูแผนที่ »
  • อุดรธานี:
    31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง
    ดูแผนที่ »
  • ภูเก็ต:
    114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ

พื้นที่ให้บริการครอบคลุมทั่วประเทศไทย

คลิกเพื่อดูรายชื่อสาขาและพื้นที่ให้บริการใน 77 จังหวัด
กระบี่: ชั้น G โวค ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์ 76/1 ถนนมหาราช ต.ปากน้ำ อ.เมือง 81000
กรุงเทพมหานคร: 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง 10310
กาญจนบุรี: 87 ถนนปากแพรก ต.บ้านเหนือ อ.เมือง 71000
กาฬสินธุ์: (บริการผ่านช่องทางออนไลน์/ไปรษณีย์)
กำแพงเพชร: (บริการผ่านช่องทางออนไลน์/ไปรษณีย์)
ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง 40000
จันทบุรี: ชั้น G ศูนย์การค้าเซ็นทรัล จันทบุรี 199 หมู่ที่ 7 ต.จันทนิมิต อ.เมือง 22000
ฉะเชิงเทรา: 88/1-2 ถนนศรีโสธรตัดใหม่ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 24000
ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง 20260
ชัยนาท: 222/55 ถนนวงษ์โต ต.ในเมือง อ.เมือง 17000
ชัยภูมิ: ชั้น 1 โรบินสัน ชัยภูมิ 111/1 หมู่ 5 ต.ในเมือง อ.เมือง 36000
ชุมพร: 188/5 ถนนปรมินทรมรรคา ต.ท่าตะเภา อ.เมือง 86000
เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถนนเวียงชัย-บ้านเหล่า ต.เมืองชุม อ.เวียงชัย 57210
เชียงใหม่: 140/74 M.2 หนองป่าครั่ง อ.เมือง 50000
ตรัง: ชั้น 1 โรบินสัน ตรัง 155/8 ถนนพัทลุง ต.ทับเที่ยง อ.เมือง 92000
ตราด: 99/9 ถนนสุขุมวิท ต.วังกระแจะ อ.เมือง 23000
ตาก: ชั้น 1 โรบินสัน แม่สอด 99/28 ถนนสายเอเชีย ต.แม่ปะ อ.แม่สอด 63110
นครนายก: ชั้น 1 โลตัส นครนายก 141 หมู่ 1 ต.นครนายก อ.เมือง 26000
นครปฐม: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล นครปฐม 833 ถนนเพชรเกษม ต.สนามจันทร์ อ.เมือง 73000
นครพนม: 222/1 ถนนอภิบาลบัญชา ต.ในเมือง อ.เมือง 48000
นครราชสีมา: ชั้น 4 ศูนย์การค้าเดอะมอลล์ โคราช 1242/2 ถนนมิตรภาพ ต.ในเมือง อ.เมือง 30000
นครศรีธรรมราช: 10 ถนนราชดำเนิน 75 ต.ในเมือง อ.เมือง 80000
นครสวรรค์: 299/300 หมู่4 ต.นครสวรรค์ตก อ.เมือง 60000
นนทบุรี: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เวสต์เกต 199/1-2 หมู่ 6 ต.เสาธงหิน อ.บางใหญ่ 11140
นราธิวาส: 45/12-13 ถนนภูผาภักดี ต.บางนาค อ.เมือง 96000
น่าน: 11/1 ถนนมหายศ ต.ในเวียง อ.เมือง 55000
บึงกาฬ: 249/12 ถนนบึงกาฬ-พังโคน ต.บึงกาฬ อ.เมือง 38000
บุรีรัมย์: ชั้น 2 โรบินสัน บุรีรัมย์ 125 หมู่ 10 ต.กระสัง อ.เมือง 31000
ปทุมธานี: ชั้น 2 ศูนย์การค้าฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต 94 ถนนพหลโยธิน ต.ประชาธิปัตย์ อ.ธัญบุรี 12130
ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน): 31/768 ซอยหมู่บ้าน ทางรถไฟตะวันตก ต.หัวหิน 77110
ปราจีนบุรี: 63/1 ถนนราษฎรดำริ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 25000
ปัตตานี: 33/4 ถนนเจริญประดิษฐ์ ต.สะบารัง อ.เมือง 94000
พระนครศรีอยุธยา: ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล อยุธยา 129/1 หมู่ 3 ต.คลองสวนพลู อ.พระนครศรีอยุธยา 13000
พะเยา: ชั้น 1 ท็อปส์ พลาซ่า พะเยา 99 หมู่ 4 ต.ท่าวังทอง อ.เมือง 56000
พังงา: 88/2 ถนนเพชรเกษม ต.ท้ายช้าง อ.เมือง 82000
พัทลุง: 112/15 ถนนราเมศวร์ ต.คูหาสวรรค์ อ.เมือง 93000
พิจิตร: 39/70, ถนนสระหลวง ต.ในเมือง อ.เมือง 66000
พิษณุโลก: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พิษณุโลก 9/99 หมู่ 5 ต.พลายชุมพล อ.เมือง 65000
เพชรบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ เพชรบุรี 167/1 หมู่ 1 ต.สมอพลือ อ.บ้านลาด 76150
เพชรบูรณ์: 26/2 ถนนสระบุรี-หล่มสัก ต.ในเมือง อ.เมือง 67000
แพร่: 18/1 ถนนยันตรกิจโกศล ต.ในเวียง อ.เมือง 54000
ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง 83000
มหาสารคาม: ชั้น 1 เสริมไทยคอมเพล็กซ์ 90 ถนนนครสวรรค์ ต.ตลาด อ.เมือง 44000
มุกดาหาร: ชั้น 1 โรบินสัน มุกดาหาร 25 ถนนชยางกูร ข. ต.มุกดาหาร อ.เมือง 49000
แม่ฮ่องสอน: 89/1 ถนนขุนลุมประพาส ต.จองคำ อ.เมือง 58000
ยโสธร: 99/44 ถนนแจ้งสนิท ต.ในเมือง อ.เมือง 35000
ยะลา: 14-16 ถนนสิโรรส ต.สะเตง อ.เมือง 95000
ร้อยเอ็ด: 181 หมู่ที่ 4 บ้านยางใหญ่ ต.ยางใหญ่ อ.จังหาร 45000
ระนอง: 333/3 ถนนเรืองราษฎร์ ต.เขานิเวศน์ อ.เมือง 85000
ระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ต.ท่าประดู่ อ.เมือง 21000
ราชบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ราชบุรี 91/1 ถนนศรีสุริยวงศ์ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 70000
ลพบุรี: 299/1-2 ถนนนเรศวร ต.ทะเลชุบศร อ.เมือง 15000
ลำปาง: 260/239 ถนนฉัตรไชย ต.สบตุ๋ย อ.เมือง 52100
ลำพูน: ชั้น 1 แจ่มฟ้าช้อปปิ้งมอลล์ 172/1 หมู่ 5 ต.เวียงยอง อ.เมือง 51000
เลย: 123 ถนนร่วมใจ ต.กุดป่อง อ.เมือง 42000
ศรีสะเกษ: 88/11 ถนนขุขันธ์ ต.เมืองใต้ อ.เมือง 33000
สกลนคร: 1294/4 ถนนสุขเกษม ต.ธาตุเชิงชุม อ.เมือง 47000
สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี ต.หาดใหญ่ อ.หาดใหญ่ 90110
สตูล: 12/8 ถนนสตูลธานี ต.พิมาน อ.เมือง 91000
สมุทรปราการ: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเมกาบางนา 39 หมู่ 6 ถนนบางนา-ตราด ต.บางแก้ว อ.บางพลี 10540
สมุทรสงคราม: 125/11 ถนนทางเข้าเมือง ต.แม่กลอง อ.เมือง 75000
สมุทรสาคร: ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล มหาชัย 98 หมู่ 4 ต.นาดี อ.เมือง 74000
สระแก้ว: 44/14-15 ถนนสุวรรณศร ต.สระแก้ว อ.เมือง 27000
สระบุรี: 111/1 ถนนพหลโยธิน ต.ปากเพรียว อ.เมือง 18000
สิงห์บุรี: 955/89 ถนนวิไลจิตต์ ต.บางพุทรา อ.เมือง 16000
สุโขทัย: 1/11 ถนนจรดวิถีถ่อง ต.ธานี อ.เมือง 64000
สุพรรณบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน สุพรรณบุรี 499 หมู่ 5 ต.ท่าระหัด อ.เมือง 72000
สุราษฎร์ธานี: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล สุราษฎร์ธานี 88 หมู่ 10 ต.วัดประดู่ อ.เมือง 84000
สุรินทร์: ชั้น 1 โรบินสัน สุรินทร์ 99 ถนนจิตรบำรุง ต.ในเมือง อ.เมือง 32000
หนองคาย: 161 หมู่ 1 ต.ปะโค อ.เมือง 43000
หนองบัวลำภู: 155/1 หมู่ 3 ถนนอุดร-เลย ต.หนองบัว อ.เมือง 39000
อ่างทอง: 23/1 ถนนอ่างทอง-สิงห์บุรี ต.ตลาดหลวง อ.เมือง 14000
อำนาจเจริญ: 199/88 ถนนชยางกูร ต.บุ่ง อ.เมือง 37000
อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง 41000
อุตรดิตถ์: ชั้น 1 ฟรายเดย์ สรรพสินค้า 15/1-3 ถนนบรมอาสน์ ต.ท่าอิฐ อ.เมือง 53000
อุทัยธานี: 123/1 ถนนศรีอุทัย ต.อุทัยใหม่ อ.เมือง 61000
อุบลราชธานี: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล อุบลราชธานี 311 หมู่ 7 ต.แจระแม อ.เมือง 34000
คลิกเพื่อดูพื้นที่ให้บริการใน 50 เขต กรุงเทพมหานคร
เขตคลองเตย: 1/1 อาคารเอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ 622 ถนนสุขุมวิท
เขตคลองสาน: ชั้น G ไอคอนสยาม 299 ซอยเจริญนคร 5
เขตคลองสามวา: 99/9 บิ๊กซี เอ็กซ์ตร้า สุวินทวงศ์
เขตคันนายาว: ชั้น 2 ศูนย์การค้าแฟชั่นไอส์แลนด์
เขตจตุจักร: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล ลาดพร้าว
เขตจอมทอง: 333/1 ถนนสมเด็จพระเจ้าตากสิน
เขตดอนเมือง: 222/77 สนามบินดอนเมือง
เขตดินแดง: 111/22 อาคารฟอร์จูนทาวน์
เขตดุสิต: 99/9 อาคารศุภาลัย พรีมา ริวา
เขตตลิ่งชัน: 89 โครงการเดอะเซอร์เคิล ราชพฤกษ์
เขตทวีวัฒนา: 188/88 หมู่บ้านกรีนวิลล์
เขตทุ่งครุ: 78/123 ถนนประชาอุทิศ
เขตธนบุรี: 99 โครงการเสริมศุข พลาซ่า
เขตบางกอกน้อย: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล ปิ่นเกล้า
เขตบางกอกใหญ่: 112/5 ถนนอรุณอมรินทร์
เขตบางกะปิ: ชั้น G เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ บางกะปิ
เขตบางขุนเทียน: 160/3 ถนนพระรามที่ 2
เขตบางเขน: 33/44 ถนนพหลโยธิน
เขตบางคอแหลม: 2210/8 โครงการเทอร์มินอล 21 พระราม 3
เขตบางแค: ชั้น 1 เดอะมอลล์ บางแค
เขตบางซื่อ: 108/1 โครงการเกตเวย์ แอท บางซื่อ
เขตบางนา: 428 อาคารบางนา ทาวเวอร์ A
เขตบางบอน: 25/25 ถนนเอกชัย
เขตบางพลัด: ชั้น 1 ตั้งฮั่วเส็ง ธนบุรี
เขตบางรัก: ชั้น 12 อาคารยูไนเต็ด เซ็นเตอร์
เขตบึงกุ่ม: 55/55 ถนนประเสริฐมนูกิจ
เขตปทุมวัน: ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน
เขตประเวศ: ชั้น 2 ศูนย์การค้าพาราไดซ์ พาร์ค
เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย: 447 ถนนหลวง
เขตพญาไท: ชั้น 10 อาคารพหลโยธินเพลส
เขตพระโขนง: 101 อาคารทรู ดิจิทัล พาร์ค
เขตพระนคร: 155 ถนนจักรพงษ์
เขตภาษีเจริญ: ชั้น 3 ศูนย์การค้าซีคอน บางแค
เขตมีนบุรี: ชั้น 1 โลตัส มีนบุรี
เขตยานนาวา: 999/9 อาคารสำนักงานเซ็นทรัล พระราม 3
เขตราชเทวี: ชั้น 2 อาคารเซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า
เขตราษฎร์บูรณะ: 444/1 ถนนราษฎร์บูรณะ
เขตลาดกระบัง: 98/9 โครงการโรบินสัน ไลฟ์สไตล์ ลาดกระบัง
เขตลาดพร้าว: 555 โครงการเดอะคริสตัล เอกมัย-รามอินทรา
เขตวังทองหลาง (สนง.ใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95
เขตวัฒนา: 88/8 สุขุมวิท 55 (ทองหล่อ)
เขตสวนหลวง: 99/99 โครงการธัญญาพาร์ค
เขตสะพานสูง: 111/2 โครงการสัมมากรเพลส
เขตสัมพันธวงศ์: 222 ถนนเยาวราช
เขตสาทร: ชั้น 15 อาคารสาทร สแควร์
เขตสายไหม: 9/99 ถนนสุขาภิบาล 5
เขตหนองแขม: 888/11 ถนนเพชรเกษม
เขตหนองจอก: ชั้น 1 บิ๊กซี หนองจอก
เขตหลักสี่: ชั้น 2 ไอที สแควร์ หลักสี่
เขตห้วยขวาง: ชั้น 22 อาคาร G Tower

เว็บไซต์ในเครือ (Our Network)

  • nycplus.online
  • สถาบันภาษาเอ็นวายซี.com
  • nyctranslation.ltd
  • nyclanguageinstitute.com
  • nycvisa-translation.com
  • naati.ltd
  • notarypublic.ltd
  • ตรวจประวัติอาชญากรรม.com
  • translingo.ltd
  • itranslation.me
  • ilc.ltd
  • ilc.business
  • nyc-school.com

© 2025 NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. All Rights Reserved.

NYC Contact Overlay - Professional CTA Buttons
NYC Visa & Translation Logo NYC Language Institute Logo NYC School Logo Notary Public Ltd Logo NAATI TH Logo NYC Image Logo

NYC Visa & Translation Services Co., Ltd.

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

เปิดทำการ: จันทร์ - เสาร์ | 09:00 - 18:00

ติดต่อ Call Center

083-2494999 Line: @NYC168 Website
ติดต่อแผนกวีซ่า
086-4549122 @NYCV Email Website
ติดต่อแผนกแปลเอกสาร/แปลภาษา
081-5620444 @NYCLI Email Website
ติดต่อแผนกทนาย Notary Public
094-8958999 @INOTARY Email Website
ติดต่อแผนกแปลและรับรอง NAATI
094-8958999 @NAATI Email Website
ติดต่อแผนกโรงเรียนสอนภาษา
ขอนแก่น อุดรธานี ภูเก็ต @NYCSCHOOl
  • Home
  • ภาพรวมหลักสูตร : Courses Overview
    • คอร์สติว/เตรียมตัวสอบ
      • TOEIC Preparation Course
      • TOEFL iBT Preparation Course
      • IELTS Preparation Course
      • Digital SAT Preparation Course
      • GED Preparation Course
      • CU-TEP Preparation Course
      • KKU-AELT Preparation Course
      • KEPT Preparation Course
      • TU-GET Preparation Course
    • General English (CEFR Levels) Course
      • มาตรฐาน CEFR คืออะไร? : Understanding CEFR
      • CEFR A1 - Beginner English Course
      • CEFR A2 - Elementary English Course
      • CEFR B1 - Intermediate English Course
      • CEFR B2 - Upper Intermediate English Course
      • CEFR C1 - Advanced English Course
      • CEFR C2 - Proficiency English Course
    • คอร์สเรียนภาษาอังกฤษทั่วไป
      • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กอนุบาล
      • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กประถม
      • ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนมัธยมต้น
      • ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนมัธยมปลาย
      • คอร์สภาษาอังกฤษสำหรับนักศึกษาและวัยท
      • ภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจ
      • คอร์สสนทนาภาษาอังกฤษ English Conversation Courses
      • คอร์สเรียนส่วนตัว Private Classes
    • เกี่ยวกับเรา : About Us
      • ทำไมต้องเลือก NYC+? : Why Choose NYC+?
      • ทีมงานของเรา : Our Team
      • วิธีการสมัครเรียน : How to Enroll
      • คำถามที่พบบ่อย : FAQ (Frequently Asked Questions)
      • บทความและข่าวสาร : Blog & Events
    • ติดต่อเรา : Contact Us
      • กิจกรรมและนักเรียน NYC : NYC Activities & Student Life
    • รีวิวจากนักเรียน : Student Testimonials
  • บริการแปลเอกสารราชการ
    • บริการแปลเอกสารราชการ
  • บริการรับรองเอกสารกงสุล(นิติกรณ์)
    • บริการรับรองเอกสารกงสุล(นิติกรณ์)
  • Notary Public รับรองเอกสาร ทั่วไทย (NYC+)
  • บริการแปลและรับรอง NAATI
    • บริการแปลและรับรอง NAATI
  • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
    • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
  • Thai Visa Service
    • Thai Visa Service
  • บริการ Work Permit
    • บริการ Work Permit
  • บริการรับทำบัตร APEC Card (ABTC)
    • บริการขอบัตร Apec Card
  • บริการจดทะเบียนสมรส ไทย-ลาว
    • บริการเตรียมเอกสารและบริการจดทะเบียน
  • เงื่อนไขการใช้บริการ
    • เงื่อนไขการใช้บริการ
  • Contact ติดต่อเรา