Apostille กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร? สรุปชัดเจน เข้าใจง่าย
Apostille กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร?
หาคำตอบชัดเจน พร้อมบริการรับรองเอกสาร
★★★★★
เข้าใจความแตกต่างระหว่าง Apostille และ Notary Public อย่างถ่องแท้ พร้อมรับบริการรับรองเอกสาร รับรองลายมือชื่อ แปลเอกสาร และรับรองกงสุลครบวงจรโดยทนายความจาก NYC Legal
□ บทสรุปผู้บริหาร (Executive Summary)
| Apostille กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร? | Notary Public คือ การรับรองเอกสารและลายมือชื่อในระดับ "เอกชน/บุคคล" โดยทนายความที่ได้รับอนุญาต ส่วน Apostille คือ การรับรองเอกสารในระดับ "รัฐต่อรัฐ" ตามอนุสัญญากรุงเฮก เพื่อรับรองความถูกต้องของเอกสารมหาชน |
|---|---|
| ประเทศไทยทำ Apostille ได้หรือไม่? | ทำไม่ได้ เนื่องจากประเทศไทยยังไม่ได้เข้าร่วมเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก (Apostille Convention) ดังนั้น เอกสารที่ออกจากไทยจึงต้องใช้ระบบ "การรับรองกงสุล" (Legalization) โดยกระทรวงการต่างประเทศแทน |
| เอกสารไปต่างประเทศ ต้องใช้อะไร? | ขึ้นอยู่กับประเทศปลายทาง 1. บางแห่งใช้แค่ตรา Notary Public จากทนาย 2. บางแห่ง(ส่วนใหญ่) ต้องผ่าน Notary -> นำไปแปล -> แล้วนำไปรับรองกงสุล (Legalization) เพื่อใช้แทน Apostille |
| ผู้ให้บริการนิติกรณ์ครบวงจร | NYC Legal and Notary Service Co., Ltd. (โทร 083-2494999) บริการครบทั้งทนาย Notary, แปลเอกสาร และนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต แบบ One-Stop |
□️ 4 เสาหลัก มาตรฐานการรับรองเอกสารสากล
⚖️
ทนาย Notary ตัวจริง
ดำเนินการโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง
□
รองรับการใช้งานทั่วโลก
เทียบเท่ามาตรฐาน Apostille ด้วยระบบการรับรองกงสุล (Legalization) นำไปยื่นสถานทูตได้ 100%
□
เครือข่าย 77 จังหวัด
สะดวกสบายด้วยพันธมิตรและจุดบริการที่ครอบคลุม 50 เขต กทม. และกระจายทั่วทุกภูมิภาค
□
บริการ One-Stop Service
รับรองทนาย แปลเอกสาร ตรวจประวัติ และเดินเรื่องรับรองกงสุล/สถานทูต จบครบในที่เดียว
□ อัตราค่าบริการ Notary และ นิติกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
- ค่าบริการรับรองทนาย Notary Public 1,500 - 8,000 ฿
- บริการแปลไทย-อังกฤษ (ไม่รวมรับรอง) 500 - 1,200 ฿
- บริการแปลภาษาอื่นๆ (เริ่มต้น) 800 - 2,500 ฿
- ค่าธรรมเนียมรับรองกงสุล (ต่อ 1 ชุด) 200 - 800 ฿
- บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อท่าน) 2,500 - 5,000 ฿
- ค่าธรรมเนียมสถานทูต (โดยประมาณ/ชุด) 1,800 - 2,600 ฿
- บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต 5,000 - 12,000 ฿
- ขอใบตรวจสอบประวัติ (ใช้ในไทย/พนักงาน) 2,000 ฿
- ตรวจประวัติอาชญากรรม (ขอวีซ่า/ใช้ตปท.) 4,000 - 8,000 ฿
- ค่าจัดส่งเอกสารด่วนภายในประเทศ 100 ฿
- ค่าจัดส่งเอกสารทั่วโลก (DHL/FedEx) 2,500 ฿
* หมายเหตุ: อัตราค่าบริการอาจเปลี่ยนแปลงตามความยากง่ายและจำนวนหน้าของเอกสาร
□ บริการด้านนิติกรณ์และการเดินทาง (One Stop Service)
□ รับรองเอกสาร/ลายมือชื่อ/สำเนา โดยทนาย Notary Public
□ บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก โดยเจ้าของภาษาและนักแปลอาชีพ
□ บริการแปลเอกสารราชการ สัญญา กฎหมาย ธุรกิจ
□️ บริการแปลและนำรับรองกงสุล (แทน Apostille)
□ บริการแปลและรับรองโดยนักแปล NAATI (ยื่นออสเตรเลีย)
□ บริการรับรองเอกสารโดยสถานทูต ทุกประเทศทั่วโลก
⚖️ บริการแปลเอกสารโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม
□ ตรวจสอบประวัติอาชญากรเพื่อสมัครงาน/ขอวีซ่าต่างประเทศ
□ ปรึกษาและจัดเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรส (ในไทย)
□ ปรึกษาและจัดเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรส (ต่างประเทศ)
✈️ บริการยื่นวีซ่า ทำวีซ่า แก้วีซ่าไม่ผ่าน สำหรับคนไทยไปต่างประเทศ
□ ทำวีซ่าไทยให้ชาวต่างชาติ (Non-O, Non-B, Retirement, Work Permit)
□ บริการล่ามแปลภาษานอกสถานที่ ล่ามแปลสด และออนไลน์
□ บริการรับทำ APEC Business Travel Card สำหรับนักธุรกิจไทย
□ บริการจองและจำหน่ายตั๋วเครื่องบินทุกเส้นทางทั่วโลก
□ บริการจำหน่ายประกันภัยการเดินทางไปต่างประเทศ
□ บริการจัดหา Tourist Voucher เพื่อใช้ยื่นขอวีซ่า
□ บริการจัดหา LOI (Letter of Invitation) สำหรับยื่นวีซ่า
□ บริการรับรองเอกสาร ครอบคลุมทั่วไทย เชื่อมโยงสู่สากล (Local to Global Reach)
ไม่ว่าคุณจะสงสัยว่า Apostille กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร หรือต้องการนำเอกสารไปใช้ต่างประเทศอย่างถูกต้อง เครือข่ายของ NYC Legal พร้อมให้บริการ รับรองเอกสารกงสุล (Legalization) และ ทนายความรับรองเอกสาร แบบครบวงจร เรามีศูนย์บริการและพันธมิตรที่เข้าถึงง่ายทุกพื้นที่
□ ครอบคลุมกรุงเทพมหานคร ทั้ง 50 เขต (Bangkok Area)
สำหรับการหาคำตอบว่า Apostille คืออะไร หรือทำ โนตารีพับลิค ในเขตกรุงเทพมหานคร เรามีบริการครอบคลุม 50 เขต ไม่ว่าท่านจะอยู่ในย่านธุรกิจ (CBD) อย่าง เขตปทุมวัน, บางรัก (ใกล้ BTS ศาลาแดง), สาทร, วัฒนา (ใกล้ย่านทองหล่อ) และคลองเตย หรือย่านศูนย์การค้าชั้นนำ เช่น เขตจตุจักร (ใกล้ Central ลาดพร้าว), ลาดพร้าว, ห้วยขวาง, ดินแดง, พญาไท, ราชเทวี และบางซื่อ
รวมถึงการขยายบริการไปฝั่งธนบุรี ได้แก่ เขตธนบุรี, คลองสาน (ให้บริการถึง Iconsiam), บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, บางพลัด, ภาษีเจริญ, หนองแขม, บางแค, จอมทอง, บางขุนเทียน, ราษฎร์บูรณะ, ทุ่งครุ และบางบอน ตลอดจนเขตปริมณฑล เขตดุสิต, พระนคร, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, สัมพันธวงศ์, ดอนเมือง, สายไหม, บางเขน, หลักสี่, บึงกุ่ม, คันนายาว, สะพานสูง, วังทองหลาง, บางกะปิ, คลองสามวา, มีนบุรี, หนองจอก, ลาดกระบัง, ประเวศ, สวนหลวง, พระโขนง, บางนา (ใกล้ Mega Bangna) และยานนาวา ทำให้การ แปลและรับรองเอกสาร สะดวกที่สุด
รวมถึงการขยายบริการไปฝั่งธนบุรี ได้แก่ เขตธนบุรี, คลองสาน (ให้บริการถึง Iconsiam), บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, บางพลัด, ภาษีเจริญ, หนองแขม, บางแค, จอมทอง, บางขุนเทียน, ราษฎร์บูรณะ, ทุ่งครุ และบางบอน ตลอดจนเขตปริมณฑล เขตดุสิต, พระนคร, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, สัมพันธวงศ์, ดอนเมือง, สายไหม, บางเขน, หลักสี่, บึงกุ่ม, คันนายาว, สะพานสูง, วังทองหลาง, บางกะปิ, คลองสามวา, มีนบุรี, หนองจอก, ลาดกระบัง, ประเวศ, สวนหลวง, พระโขนง, บางนา (ใกล้ Mega Bangna) และยานนาวา ทำให้การ แปลและรับรองเอกสาร สะดวกที่สุด
□ ภาคกลาง ภาคตะวันออก และนิคมอุตสาหกรรม (Central, East & EEC)
บริษัทข้ามชาติที่ต้องการทำ รับรองเอกสารกงสุล หรือ Notary เรามีพันธมิตรครอบคลุมภาคกลาง นนทบุรี (ใกล้ Central Westgate), ปทุมธานี (ใกล้ Future Park รังสิต และนวนคร), สมุทรปราการ (นิคมอุตสาหกรรมบางปู), สมุทรสาคร, สมุทรสงคราม, นครปฐม, พระนครศรีอยุธยา (สวนอุตสาหกรรมโรจนะ), สระบุรี, ลพบุรี, สิงห์บุรี, อ่างทอง, ชัยนาท, อุทัยธานี และนครนายก
รวมถึงเขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก (EEC) เราให้บริการ ทนายความรับรองเอกสาร ครอบคลุม ชลบุรี (พัทยา, แหลมฉบัง, อมตะนคร), ระยอง (มาบตาพุด, อมตะซิตี้) และ ฉะเชิงเทรา ไปจนถึงเมืองชายแดน ปราจีนบุรี, สระแก้ว (SEZ สระแก้ว), จันทบุรี และ ตราด (SEZ ตราด)
รวมถึงเขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก (EEC) เราให้บริการ ทนายความรับรองเอกสาร ครอบคลุม ชลบุรี (พัทยา, แหลมฉบัง, อมตะนคร), ระยอง (มาบตาพุด, อมตะซิตี้) และ ฉะเชิงเทรา ไปจนถึงเมืองชายแดน ปราจีนบุรี, สระแก้ว (SEZ สระแก้ว), จันทบุรี และ ตราด (SEZ ตราด)
⛰️ ภาคเหนือตอนบนและตอนล่าง (Northern Region)
ลูกค้าภาคเหนือสามารถใช้บริการ โนตารีพับลิค เพื่อเตรียมเอกสารไปต่างประเทศได้อย่างมั่นใจ เราครอบคลุม เชียงใหม่, เชียงราย (รวมเขตเศรษฐกิจพิเศษเชียงของ), แม่ฮ่องสอน, น่าน, พะเยา, แพร่, ลำปาง, ลำพูน, ตาก (รวมเขตเศรษฐกิจพิเศษแม่สอด), สุโขทัย, พิษณุโลก (ใกล้ Central พิษณุโลก), อุตรดิตถ์, กำแพงเพชร, พิจิตร, เพชรบูรณ์ และนครสวรรค์
□ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ / อีสาน (Northeastern Region)
ด้วยสาขาหลักของ NYC Legal ที่ตั้งอยู่ในภาคอีสาน เราพร้อมไขข้อข้องใจเรื่อง Apostille กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร โดยมีศูนย์บริการหลักที่ ขอนแก่น (โครงการ The Wall), อุดรธานี, และหนองคาย (SEZ หนองคาย) และเครือข่ายครอบคลุม นครราชสีมา (เดอะมอลล์ โคราช), อุบลราชธานี, บุรีรัมย์ (Robinson), สุรินทร์, ศรีสะเกษ, อำนาจเจริญ, ยโสธร, ร้อยเอ็ด, มหาสารคาม, กาฬสินธุ์, มุกดาหาร (SEZ มุกดาหาร), สกลนคร, นครพนม, หนองบัวลำภู, บึงกาฬ, เลย และชัยภูมิ
□ ภาคใต้ และ ภาคตะวันตก (Southern & Western Region)
บริการ แปลและรับรองเอกสาร ครอบคลุมเมืองท่องเที่ยวภาคใต้ ได้แก่ ภูเก็ต, สุราษฎร์ธานี, กระบี่, พังงา, ระนอง, ชุมพร, นครศรีธรรมราช, ตรัง, พัทลุง, สงขลา (เขตเศรษฐกิจพิเศษสะเดา และหาดใหญ่), สตูล, ปัตตานี, ยะลา และนราธิวาส ควบคู่กับโซนภาคตะวันตก กาญจนบุรี, ราชบุรี, เพชรบุรี และประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน)
□□ ระบบ Legalization สู่สากล และออสเตรเลีย (Australia)
แม้ไทยจะไม่มี Apostille แต่ระบบ รับรองเอกสารกงสุล และ ทนายความรับรองเอกสาร (Notary) ของเรา สามารถนำไปยื่นวีซ่าหรือทำธุรกรรมได้ทั่วโลก โดยเฉพาะในออสเตรเลีย ครอบคลุม New South Wales, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Tasmania, ACT และ Northern Territory พิเศษด้วยนักแปล NAATI โดยตรงจากเรา
❓ 20 คำถามยอดฮิต (Mega FAQ) Apostille กับ Notary
1. Apostille กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร?
Notary Public คือการรับรองเอกสารหรือลายมือชื่อโดยทนายความ (ระดับบุคคล/เอกชน) ส่วน Apostille คือการรับรองเอกสารมหาชนที่ออกโดยหน่วยงานรัฐ (ระดับรัฐต่อรัฐ) ตามข้อตกลงอนุสัญญากรุงเฮก
2. ประเทศไทยสามารถทำ Apostille ได้หรือไม่?
ทำไม่ได้ครับ เนื่องจากประเทศไทยไม่ได้เป็นประเทศภาคีในอนุสัญญากรุงเฮก (Apostille Convention) ดังนั้น เอกสารที่ออกจากไทยจึงต้องใช้วิธีรับรองผ่านกระทรวงการต่างประเทศ (Legalization) แทน
3. Notary Public คืออะไร?
คือกระบวนการที่ทนายความผู้ได้รับใบอนุญาต ทำการรับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง หรือรับรองความมีอยู่จริงของบุคคล เพื่อให้เอกสารนั้นมีความน่าเชื่อถือและนำไปใช้ในระดับนานาชาติได้
4. ถ้าปลายทางขอเอกสาร Apostille จากไทย ต้องทำอย่างไร?
ต้องนำเอกสารนั้นไปผ่านกระบวนการ "รับรองกงสุล" (Legalization) โดยกระทรวงการต่างประเทศของไทย และอาจต้องนำไปประทับตรารับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทางที่ตั้งอยู่ในไทยด้วย ซึ่งใช้แทน Apostille ได้อย่างสมบูรณ์
5. ต้องทำ Notary ก่อน แล้วค่อยนำไปรับรองกงสุล ใช่หรือไม่?
ใช่ในหลายๆ กรณีครับ โดยเฉพาะเอกสารส่วนบุคคล (เช่น ใบมอบอำนาจ) มักจะต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนาย Notary ก่อน จากนั้นจึงนำไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
6. ค่าบริการ Notary Public ราคาเท่าไหร่?
ค่าบริการเริ่มต้นที่ 1,500 - 8,000 บาท ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของประเภทเอกสารครับ
7. ค่าธรรมเนียมรับรองกงสุล และ สถานทูต เท่าไหร่?
ค่าธรรมเนียมกงสุลไทยอยู่ที่ 200-800 บาท/ชุด ส่วนค่าธรรมเนียมสถานทูตแต่ละประเทศจะไม่เท่ากัน เฉลี่ยอยู่ที่ 1,800 - 2,600 บาท/ชุด (หากให้บริษัทดำเนินการแทนจะมีค่าบริการนำเดินเรื่องเพิ่มเติม)
8. แปลเอกสารเองแล้วนำไปให้ Notary รับรองได้ไหม?
ทำได้ แต่ทนายต้องตรวจสอบไวยากรณ์และความถูกต้องก่อน หากผิดพลาดจะรับรองไม่ได้ แนะนำให้ใช้บริการแปลของทางบริษัท (เริ่มต้น 500 บาท) เพื่อความถูกต้องที่สุดครับ
9. ทนายรับรองเอกสารต่างจากทนายทั่วไปอย่างไร?
ทนายรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney) คือทนายทั่วไปที่สอบผ่านหลักสูตรพิเศษจากสภาทนายความ และได้รับสิทธิในการประทับตรารับรองเอกสารแบบ Notary ได้
10. เอกสารอะไรบ้างที่ต้องทำ Notary?
เช่น หนังสือมอบอำนาจสำหรับต่างประเทศ, ใบให้การ/สาบานตน, รับรองสำเนาพาสปอร์ต, รับรองเอกสารจดทะเบียนบริษัท เป็นต้น
11. รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) ทำอย่างไร?
ลูกค้านำเอกสารตัวจริงมาแสดง ทนายจะถ่ายสำเนาและประทับตรายืนยันว่าสำเนานี้ตรงกับต้นฉบับจริงทุกประการ
12. รับรองลายมือชื่อ (Signature Notarization) ต้องมาด้วยตัวเองไหม?
จำเป็นอย่างยิ่งครับ ผู้ลงนามต้องมาเซ็นชื่อต่อหน้าทนายความพร้อมแสดงบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตตัวจริงเสมอ
13. ใช้เวลาในการทำ Notary นานเท่าไหร่?
หากเอกสารและผู้ลงนามพร้อม สามารถรอรับได้เลยภายใน 15-30 นาทีครับ
14. รับรองเอกสารกงสุล (Legalization) ใช้เวลานานไหม?
ปัจจุบันกรมการกงสุลมีระบบจองคิวออนไลน์ หากใช้บริการผ่านตัวแทน มักจะใช้เวลาประมาณ 3-7 วันทำการ (ไม่รวมเวลาของสถานทูต)
15. เอกสารยื่นออสเตรเลีย ต้องใช้ NAATI ไหม หรือแค่ Notary?
รัฐบาลออสเตรเลียมักบังคับให้ใช้เอกสารที่แปลและรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน NAATI ซึ่งทาง NYC Legal มีบริการนี้ครบจบในที่เดียวครับ
16. ทนาย Notary สามารถไปรับรองนอกสถานที่ได้หรือไม่?
ได้ครับ สามารถไปที่โรงพยาบาล หรือบริษัทของลูกค้าได้ โดยมีค่าบริการเดินทางเพิ่มเติม (กรุณานัดหมายล่วงหน้า)
17. ตรวจประวัติอาชญากรรมต้องทำ Apostille/รับรองกงสุลไหม?
ส่วนใหญ่ต้องนำใบประวัติไปแปลอังกฤษ และนำไปรับรองกงสุล เพื่อนำไปใช้ขอวีซ่าหรือสมัครงานในต่างประเทศครับ
18. เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ Notarize ได้หรือไม่?
ตามกฎหมายไทยปัจจุบัน การทำ Notary ต้องทำบนเอกสารกระดาษ (Hard Copy) และลงนามด้วยปากกาจริงเท่านั้นครับ
19. มีสาขาต่างจังหวัดที่รับทำ Notary และเดินเรื่องกงสุลไหม?
มีครับ เรามีสาขาหลักที่ ขอนแก่น, อุดรธานี, หนองคาย และมีตัวแทนพันธมิตรรับ-ส่งเอกสารคลอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด
20. บริษัทต่างชาติต้องการรับรองเอกสาร มอบอำนาจทำได้ไหม?
หากเป็นการ Certified True Copy กรรมการบริษัทสามารถมอบอำนาจให้ตัวแทนนำเอกสารตัวจริงมาให้ทนายตรวจสอบได้ แต่หากต้องเซ็นชื่อรับรอง กรรมการผู้มีอำนาจต้องมาด้วยตนเองครับ
