บริการแปลเอกสาร รับรองกงสุล และยื่นรับรองสถานทูต ครบวงจร
ดูแลโดยทีมทนายความและผู้เชี่ยวชาญ เข้าใจกฎระเบียบของทุกประเทศ
เพื่อให้เอกสารไทยนำไปใช้ได้จริงในต่างประเทศ (สำหรับประเทศที่ไม่ใช่ Apostille) ต้องผ่านกระบวนการ "ลูกโซ่แห่งการรับรอง" ดังนี้:
*NYC Legal ให้บริการ One-Stop Service ดำเนินการแทนท่านทุกขั้นตอน ตั้งแต่แปลจนถึงรับเล่มคืนจากสถานทูต*
มั่นใจได้ เอกสารของท่านจะถูกดำเนินการอย่างถูกต้อง แม่นยำ ไม่ถูกตีกลับ
กฎหมายระหว่างประเทศกำหนดว่า เอกสารที่ออกจากประเทศหนึ่ง จะไปใช้อีกประเทศหนึ่งได้ ก็ต่อเมื่อมีการยืนยันความถูกต้องเป็นทอดๆ (Chain) เจ้าหน้าที่ในต่างประเทศไม่รู้จักหน้าตาใบเกิดของไทย แต่เขารู้จักลายเซ็นของกงสุลประเทศเขา ดังนั้น การรับรองสถานทูตจึงเป็นการยืนยันว่า "เอกสารนี้ผ่านการตรวจสอบจากกระทรวงการต่างประเทศของไทยมาแล้วอย่างถูกต้อง"
เป็นบริการที่ได้รับความนิยมสูงสุด เนื่องจากมีการค้าขายและการศึกษาต่อจำนวนมาก
ขั้นตอน: แปลจีน -> รับรองกงสุลไทย -> ยื่นศูนย์รับคำร้องขอวีซ่าจีน (CVASC)
ข้อควรระวัง: การแปลภาษาจีนต้องเป๊ะมาก ห้ามผิดแม้แต่ตัวอักษรเดียว และแบบฟอร์มขอรับรองมีความซับซ้อน เรามีทีมงานผู้เชี่ยวชาญภาษาจีนดูแลให้โดยเฉพาะ
ใช้สำหรับขอ Work Permit หรือจดทะเบียนธุรกิจในเวียดนาม
ขั้นตอน: แปลอังกฤษ -> รับรองกงสุลไทย -> ยื่นสถานทูตเวียดนาม (ถ.วิทยุ)
ระยะเวลา: สถานทูตเวียดนามใช้เวลาดำเนินการประมาณ 3-5 วันทำการ เรามีรอบวิ่งงานทุกสัปดาห์
ประเทศกลุ่มนี้เข้มงวดเรื่องวุฒิการศึกษาและใบรับรองความประพฤติมาก
ขั้นตอนพิเศษ: บางครั้งต้องให้สถานบันการศึกษาต้นสังกัด (มหาวิทยาลัย) ประทับตรารับรองก่อน จึงจะไปกงสุลไทยและสถานทูตได้
ค่าธรรมเนียม: ค่าธรรมเนียมสถานทูตกลุ่มนี้ค่อนข้างสูง (เช่น UAE ประมาณ 1,500-2,000 บาท/ใบ) โปรดตรวจสอบราคากับเจ้าหน้าที่
Certificate of Origin, Invoice, Packing List เพื่อการส่งออกสินค้า
ขั้นตอน: ต้องผ่าน "หอการค้าไทย" (Chamber of Commerce) ก่อน -> กงสุลไทย -> สถานทูตประเทศปลายทาง
NYC Legal ให้บริการวิ่งเรื่องหอการค้าให้ท่านด้วย เพื่อความสะดวกแบบ One-Stop
ท่าน "ไม่ต้องไปเอง" ครับ สำหรับขั้นตอนกงสุลและสถานทูตเกือบทั้งหมด สามารถมอบอำนาจให้ทีมงาน NYC Legal ดำเนินการแทนได้ เพียงเซ็นใบมอบอำนาจและแนบสำเนาบัตรประชาชน เราจะจัดการเดินเอกสารให้จนจบกระบวนการและส่งเล่มคืนถึงบ้าน
จุดเริ่มต้นที่สำคัญที่สุดคืองานแปล หากแปลผิด กงสุลจะตีกลับ เรามีนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับสถานทูตต่างๆ และมีความชำนาญในคำศัพท์ราชการ รับประกันงานแปลถูกต้อง แก้ไขฟรีหากมีปัญหาจากการแปล
ไต้หวันมีขั้นตอนเฉพาะ คือต้องแปลเป็นภาษาจีน (ตัวเต็ม) หรืออังกฤษ และผ่านกงสุลไทย จากนั้นยื่นที่สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป การนัดหมายคิวค่อนข้างยาก แต่เรามีทีมงานจองคิวให้ท่านได้
สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ใบหย่า, ใบเปลี่ยนชื่อ, มรณบัตร เอกสารเหล่านี้มักใช้เพื่อขอวีซ่าติดตามคู่สมรส หรือจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ การแปลต้องระวังเรื่องการสะกดชื่อให้ตรงกับพาสปอร์ต 100%
สำหรับท่านที่ต้องไปทำงานต่างประเทศ เราบริการพาขอใบรับรองประวัติอาชญากรรมที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ และนำไปแปล+รับรองกงสุล+รับรองสถานทูต ให้ครบวงจร จบในที่เดียว ไม่ต้องวิ่งหลายที่
โดยเฉลี่ยกระบวนการทั้งหมด (แปล -> กงสุล -> สถานทูต) ใช้เวลาประมาณ 7-10 วันทำการ
แยกเป็น: แปล 1 วัน + กงสุล 3 วัน + สถานทูต 3-4 วัน (ขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ)
เรามีบริการด่วน (Express) สำหรับบางขั้นตอน โปรดสอบถาม
เมื่อเอกสารผ่านการรับรองครบถ้วนแล้ว หากท่านอยู่ต่างประเทศ เรามีบริการส่ง DHL/FedEx ไปให้ท่านถึงปลายทาง ไม่ต้องบินกลับมารับเอง
| รายการบริการ (Services) | ราคาประมาณการ (THB) |
|---|---|
| ค่าแปลเอกสาร (เริ่มต้น) | 500 - 1,200 บาท |
| ค่าธรรมเนียมกงสุลไทย (ต่อชุด) | 200 (ปกติ) / 400 (ด่วน) |
| ค่าบริการวิ่งเรื่องกงสุล (ต่อท่าน) | 2,000 - 5,000 บาท |
| ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ตามจริง) | 1,000 - 5,000 บาท (แล้วแต่ประเทศ) |
| ค่าบริการวิ่งเรื่องสถานทูต | 5,000 - 12,000 บาท |
| ค่าจัดส่ง EMS/Kerry | 100 บาท |
| หัวข้อเปรียบเทียบ | NYC Legal (มืออาชีพ) | ดำเนินการเอง / ร้านทั่วไป |
|---|---|---|
| ความสะดวก | ✅ ยื่นแทนได้ ไม่ต้องลางาน | ❌ ต้องลางาน 3-4 วันเพื่อวิ่งเอกสาร |
| ความถูกต้อง | ✅ ตรวจสอบโดยทนาย ลดการตีกลับ | ❌ แปลผิดบ่อย โดนกงสุลตีกลับ |
| รู้ลึกกฎระเบียบ | ✅ เชี่ยวชาญกฎแต่ละสถานทูต | ❌ ไม่รู้ระเบียบ เอกสารไม่ครบ |
| One-Stop | ✅ จบครบ แปล-กงสุล-สถานทูต | ❌ ทำได้แค่แปล ลูกค้าต้องวิ่งต่อเอง |
ห้ามนำเอกสารที่แปลเสร็จแล้วไปยื่นสถานทูตเลยโดยไม่ผ่านกงสุลไทยเด็ดขาด! สถานทูตจะไม่รับรองให้ และท่านจะเสียเวลาเปล่า ลำดับที่ถูกต้องคือ แปล -> กงสุลไทย -> สถานทูต เสมอ (ยกเว้นบางเอกสารที่มีข้อยกเว้น ซึ่งน้อยมาก)
ส่งเอกสารมาให้เราดำเนินการได้จากทั่วประเทศ
จุดรับส่งเอกสารครอบคลุมทั่ว กทม. อาทิ:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว
