บริการแปลเอกสาร ไทย <-> อิเควทอเรียลกินี
Thailand <-> Equatorial Guinea Document Translation & Legalization ServicesServicios de Traducción y Legalización de Documentos Tailandia <-> Guinea Ecuatorial
Services de Traduction et Légalisation Thaïlande <-> Guinée Équatoriale
ผู้เชี่ยวชาญหนึ่งเดียวด้านการแปลเอกสารภาษาสเปน ฝรั่งเศส และโปรตุเกส พร้อมจัดการกระบวนการรับรองเอกสารข้ามประเทศที่ซับซ้อนที่สุด เพื่อให้เอกสารของคุณใช้งานได้อย่างไร้ที่ติ
ประเมินราคาฟรี ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญจัดการความท้าทายขั้นสูงสุดด้านเอกสารสู่แอฟริกากลาง
Tackling the Ultimate Document Challenge to Central Africa | Afrontando el máximo desafío documental hacia África Centralการติดต่อกับประเทศอิเควทอเรียลกินีนั้นมีความซับซ้อนสูงมาก ไม่เพียงแต่ต้องจัดการกับ 3 ภาษาราชการ แต่ยังต้องเผชิญกับกระบวนการรับรองเอกสารข้ามประเทศที่ไม่มีสถานทูตในไทย ซึ่งเป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับบุคคลทั่วไปและองค์กรธุรกิจ
ปัญหาที่ลูกค้าต้องเผชิญ
- กำแพง 3 ภาษา: ความสับสนในการเลือกใช้ภาษาสเปน ฝรั่งเศส หรือโปรตุเกส และการหาผู้แปลที่เชี่ยวชาญ
- ไม่มีสถานทูตในไทย: ทำให้ไม่สามารถจบกระบวนการรับรองเอกสารในประเทศได้ และไม่ทราบว่าต้องดำเนินการต่อที่ใด
- กระบวนการรับรอง 4 ขั้นตอน: ความยุ่งยากในการประสานงานกับหน่วยงาน 4 แห่งใน 2 ประเทศ (ไทยและจีน)
- ความเสี่ยงสูงและใช้เวลานาน: โอกาสเกิดข้อผิดพลาดสูง และใช้เวลาดำเนินการนานหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน
ทางออกโดยผู้เชี่ยวชาญจาก NYC+
- ทีมแปล 3 ภาษา: เรามีนักแปลที่เชี่ยวชาญทั้ง 3 ภาษาราชการ พร้อมให้คำแนะนำว่าควรใช้ภาษาใด
- เครือข่ายระหว่างประเทศ: เรามีความเชี่ยวชาญและมีเครือข่ายในการดำเนินเรื่องรับรองเอกสาร ณ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน
- บริการจัดการเบ็ดเสร็จ: เราดูแลให้ครบทั้ง 4 ขั้นตอนที่ซับซ้อน ตั้งแต่ต้นจนจบกระบวนการ
- ลดความเสี่ยงและประหยัดเวลา: ด้วยประสบการณ์ของเรา เราช่วยลดข้อผิดพลาดและบริหารจัดการให้เอกสารเสร็จทันตามกำหนด
บริการครบวงจรของเรา (Our Comprehensive Services)
เรามอบบริการที่หลากหลายเพื่อตอบสนองทุกความต้องการของคุณในการติดต่อระหว่างประเทศ
แปลเอกสารทุกภาษาทั่วโลก
โดยเฉพาะภาษาสเปน ฝรั่งเศส และโปรตุเกส สำหรับอิเควทอเรียลกินี พร้อมรับรองคำแปลโดยผู้เชี่ยวชาญ
รับรองเอกสาร กงสุล/สถานทูต
จัดการการรับรองเอกสารที่ซับซ้อน ทั้งในประเทศและต่างประเทศ รวมถึงกรณีที่ไม่มีสถานทูตในไทย
รับรองโดยทนาย Notary Public
รับรองลายมือชื่อ สำเนาเอกสาร และทำคำสาบาน (Affidavit) สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ
ให้คำปรึกษาวีซ่าทุกประเภท
ช่วยเหลือคนไทยขอวีซ่าไปต่างประเทศ และชาวต่างชาติขอวีซ่าในประเทศไทย (Non-O, Non-B,เกษียณ ฯลฯ)
ตรวจประวัติอาชญากรรม
บริการยื่นขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance) สำหรับคนไทย เพื่อใช้สมัครงานหรือยื่นวีซ่า
จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
ให้คำปรึกษาและจัดเตรียมเอกสารสำหรับการจดทะเบียนสมรสทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ
บริการล่ามแปลภาษา
บริการล่ามแปลสด ทั้งแบบ On-site และ Online สำหรับการประชุม เจรจาธุรกิจ หรือในศาล
ตั๋วเครื่องบินและประกันเดินทาง
บริการจองตั๋วเครื่องบินทุกเส้นทางทั่วโลก พร้อมจัดหาประกันภัยการเดินทางที่ครอบคลุม
เหตุผลที่ NYC+ คือคำตอบสำหรับกรณีที่ซับซ้อน
Why NYC+ is the Answer for Complex Cases | Por qué NYC+ es la respuesta para casos complejosด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมายาวนานและความมุ่งมั่นในการให้บริการที่เป็นเลิศ เราจึงเป็นตัวเลือกอันดับหนึ่งสำหรับลูกค้าที่ต้องการความถูกต้อง รวดเร็ว และน่าเชื่อถือ
ความเป็นมืออาชีพและประสบการณ์
เรามีประสบการณ์กว่า 15 ปีในการจัดการเคสที่ซับซ้อน ทีมงานของเราเข้าใจกระบวนการระหว่างประเทศอย่างลึกซึ้ง พร้อมรับมือทุกความท้าทาย
เชี่ยวชาญด้านโลจิสติกส์เอกสาร
ความโดดเด่นของเราคือความสามารถในการจัดการเอกสารข้ามประเทศ เรามีเครือข่ายและประสบการณ์ตรงในการดำเนินเรื่องกับหน่วยงานในต่างประเทศ เช่น กระทรวงการต่างประเทศจีน
รับประกันความถูกต้องแม่นยำ
เรามีระบบตรวจสอบคุณภาพงานแปลหลายชั้น (Multi-level checking) เพื่อให้มั่นใจว่าเอกสารของคุณถูกต้องตามหลักภาษาและข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
การรักษาความลับสูงสุด
เราให้ความสำคัญกับข้อมูลของลูกค้าเป็นอันดับหนึ่ง ด้วยมาตรฐานการจัดเก็บและดูแลเอกสารที่ปลอดภัยและเป็นความลับสูงสุดตามหลัก PDPA
พื้นที่ให้บริการของเรา (Our Service Areas)
ด้วยสำนักงานหลักในทำเลยุทธศาสตร์และเครือข่ายที่ครอบคลุมทั่วประเทศ เราพร้อมให้บริการลูกค้าทุกท่านไม่ว่าจะอยู่ที่ใด
สำนักงานหลัก (Main Offices)
กรุงเทพ (สนง.ใหญ่)
61 ซ.ลาดพร้าว 95, วังทองหลาง
ขอนแก่น
95 โครงการเดอะวอลล์, ถ.รื่นรมย์
อุดรธานี
31/43 ถ.ศรีชมชื่น, หมากแข้ง
ภูเก็ต
114/12 ถ.ปฎิพัทธ์, ตลาดเหนือ
โครงสร้างครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย
เราพร้อมให้บริการลูกค้าทั่วประเทศ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใดใน 77 จังหวัดของประเทศไทย ตั้งแต่เชียงรายจรดยะลา ท่านสามารถรับบริการจากเราได้อย่างสะดวกสบายผ่านช่องทางไปรษณีย์ด่วนพิเศษ (EMS) และช่องทางออนไลน์ของเรา
ตัวอย่างจังหวัดที่เรามีตัวแทนและให้บริการเป็นประจำ: เชียงใหม่, พิษณุโลก, นครราชสีมา, อุบลราชธานี, ชลบุรี, ระยอง, สุราษฎร์ธานี, สงขลา (หาดใหญ่) และอื่นๆ
โครงสร้างครอบคลุมทุกเขตในกรุงเทพมหานคร
สำหรับลูกค้าในกรุงเทพมหานคร เรามีบริการจัดส่งและรับเอกสารด่วนครอบคลุมทุกเขตพื้นที่ เพื่อความสะดวกและรวดเร็วสูงสุด
เขตคลองเตย, คลองสาน, คลองสามวา, คันนายาว, จตุจักร, จอมทอง, ดอนเมือง, ดินแดง, ดุสิต, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, ทุ่งครุ, ธนบุรี, บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, บางกะปิ, บางขุนเทียน, บางเขน, บางคอแหลม, บางแค, บางซื่อ, บางนา, บางบอน, บางพลัด, บางรัก, บึงกุ่ม, ปทุมวัน, ประเวศ, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, พญาไท, พระโขนง, พระนคร, ภาษีเจริญ, มีนบุรี, ยานนาวา, ราชเทวี, ราษฎร์บูรณะ, ลาดกระบัง, ลาดพร้าว, วังทองหลาง, วัฒนา, สวนหลวง, สะพานสูง, สัมพันธวงศ์, สาทร, สายไหม, หนองแขม, หนองจอก, หลักสี่, ห้วยขวาง
ขั้นตอนการใช้บริการ (Our Process)
1. ส่งเอกสารเพื่อประเมิน
ส่งไฟล์หรือภาพถ่ายเอกสารที่ชัดเจนมาทาง LINE หรือ Email พร้อมระบุบริการที่ต้องการและประเทศปลายทาง
2. รับใบเสนอราคา
เราจะส่งใบเสนอราคาพร้อมรายละเอียดค่าใช้จ่ายและระยะเวลาดำเนินการกลับไปให้ท่านโดยเร็วที่สุด
3. เริ่มดำเนินการ
หลังจากยืนยันและชำระเงิน ทีมงานมืออาชีพของเราจะเริ่มดำเนินการแปลและ/หรือยื่นรับรองเอกสารทันที
4. ตรวจสอบและส่งมอบ
ส่งมอบงานแปลให้ท่านตรวจสอบความถูกต้อง ก่อนจัดส่งเอกสารฉบับจริงที่เสร็จสมบูรณ์ให้ถึงมือท่าน
ประเภทเอกสารที่ให้บริการ (Document Types)
เอกสารที่จำเป็นต้องใช้และลูกค้านิยมใช้บริการ
เรามีความเชี่ยวชาญในการจัดการเอกสารหลากหลายประเภท โดยสามารถจัดกลุ่มได้ดังนี้:
เอกสารส่วนบุคคล
- สูติบัตร
- ทะเบียนบ้าน
- บัตรประชาชน
- หนังสือเดินทาง
- ทะเบียนสมรส / หย่า
- ใบรับรองโสด
- ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล
- มรณบัตร
เอกสารธุรกิจและกฎหมาย
- หนังสือรับรองบริษัท
- หนังสือบริคณห์สนธิ
- สัญญาทางธุรกิจ
- หนังสือมอบอำนาจ
- เอกสารการค้า/การลงทุน
- คำพิพากษา
- ใบอนุญาตทำงาน
คู่มือฉบับสมบูรณ์: การรับรองเอกสารสู่ประเทศอิเควทอเรียลกินี
The Complete Guide to Equatorial Guinea Document Legalizationการแปลและขั้นตอนการรับรองเอกสาร
กระบวนการเพื่อให้เอกสารไทยสามารถใช้งานได้ที่อิเควทอเรียลกินีนั้น **ซับซ้อนอย่างยิ่ง** เนื่องจากไม่มีสถานทูตในไทย และต้องผ่าน 4 ขั้นตอนสำคัญใน 2 ประเทศ:
- แปลเอกสาร (Translation): แปลเอกสารไทยเป็นภาษาสเปน (แนะนำ) หรือภาษาอื่นที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
- รับรองที่กรมการกงสุลไทย (Thai MFA): ยื่นเอกสารทั้งหมดเพื่อรับรองในประเทศไทยเป็นขั้นตอนแรก
- รับรองที่สถานทูตไทย ณ กรุงปักกิ่ง (Thai Embassy in Beijing): ส่งเอกสารไปให้สถานทูตไทยในจีนรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กงสุลไทย
- รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศจีน (Chinese MFA): ยื่นเอกสารที่ผ่านสถานทูตไทยแล้ว ให้กระทรวงการต่างประเทศจีนรับรอง
- รับรองที่สถานทูตอิเควทอเรียลกินี ณ กรุงปักกิ่ง (E.G. Embassy in Beijing): ยื่นเอกสารทั้งหมดเพื่อรับรองเป็นขั้นตอนสุดท้าย
คำแนะนำเพิ่มเติมจากผู้เชี่ยวชาญ
ข้อควรระวังและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ประเมินเวลาผิดพลาด: การคิดว่ากระบวนการจะเสร็จใน 1-2 สัปดาห์เป็นความเข้าใจผิดที่พบบ่อยที่สุด
- พยายามดำเนินการเองโดยขาดประสบการณ์: การประสานงานกับหน่วยงานในต่างประเทศด้วยตนเองมีความซับซ้อนทางภาษาและระเบียบขั้นตอนสูงมาก เสี่ยงต่อการสูญหายของเอกสารและค่าใช้จ่ายที่บานปลาย
ตัวอย่างความสำเร็จและเสียงตอบรับจากลูกค้า
"กรณีศึกษา (Case Study): บริษัทวิศวกรรมไทยต้องการส่งเอกสารคุณสมบัติบุคลากรและใบรับรองต่างๆ ไปยังเมืองมาลาโบ ประเทศอิเควทอเรียลกินี เพื่อเข้าร่วมประมูลโครงการด้านพลังงาน เอกสารทั้งหมดต้องแปลเป็นภาษาสเปนและผ่านการรับรองที่ซับซ้อนผ่านประเทศจีน NYC+ ได้เข้ามาบริหารจัดการกระบวนการโลจิสติกส์เอกสารทั้งหมด ทำให้เอกสารถึงมือลูกค้าและยื่นประมูลได้ทันเวลา"– ความสำเร็จของลูกค้าในเคสที่ท้าทาย คือความภาคภูมิใจของเรา
"รีวิวและเสียงตอบรับจากลูกค้า: เป็นเคสที่ยากมาก ตอนแรกคิดว่าจะไม่ทันแล้ว แต่ทีมงาน NYC+ มืออาชีพจริงๆ อธิบายขั้นตอนชัดเจนและอัปเดตตลอด แนะนำเลยสำหรับใครที่ต้องติดต่อกับประเทศที่ไม่มีสถานทูตในไทย" - คุณวิชัย, ผู้จัดการโครงการ
เกี่ยวกับเรา (About NYC+)

จากสถาบันภาษาสู่ผู้นำด้านบริการเอกสารครบวงจร
สถาบันภาษาเอ็นวายซีพลัส (NYC+ LANGUAGE SCHOOL) บริหารงานโดย บริษัท เอ็นวายซี แปลภาษาและรับรองเอกสาร จำกัด เราเริ่มต้นจากความเชี่ยวชาญด้านภาษา และได้ขยายขอบเขตการให้บริการเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่ต้องการความช่วยเหลือด้านเอกสารระหว่างประเทศอย่างครบวงจร
วิสัยทัศน์: เป็นผู้นำด้านบริการแปลและรับรองเอกสารสำหรับกรณีที่ซับซ้อนและท้าทายที่สุดในประเทศไทย
พันธกิจ: ขจัดอุปสรรคทางด้านภาษาและขั้นตอนทางกฎหมาย เพื่อให้ลูกค้าบรรลุเป้าหมายในระดับสากลได้อย่างราบรื่น
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
เอกสารที่ใช้ในอิเควทอเรียลกินี ต้องแปลเป็นภาษาอะไร?
อิเควทอเรียลกินีมีภาษาราชการ 3 ภาษา คือ สเปน, ฝรั่งเศส, และโปรตุเกส โดย **ภาษาสเปน** เป็นภาษาที่ใช้หลักในทางราชการและธุรกิจ เราแนะนำให้แปลเป็นภาษาสเปนเป็นอันดับแรกเสมอ
ประเทศไทยมีสถานทูตอิเควทอเรียลกินีหรือไม่?
ณ ปัจจุบัน ยังไม่มีสถานทูตหรือสถานกงสุลของอิเควทอเรียลกินีตั้งอยู่ในประเทศไทย โดยสถานทูตที่มีเขตอาณาครอบคลุมประเทศไทยคือ **สถานทูตอิเควทอเรียลกินี ณ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน**
ช่วยอธิบายขั้นตอนการรับรองเอกสารผ่านประเทศจีนอีกครั้ง?
แน่นอนครับ คือ 1) รับรองที่กรมการกงสุลไทย 2) ส่งไปรับรองที่สถานทูตไทยในปักกิ่ง 3) นำไปรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศจีน 4) นำไปรับรองที่สถานทูตอิเควทอเรียลกินีในปักกิ่งเป็นขั้นตอนสุดท้าย
ใช้เวลาดำเนินการทั้งหมดนานเท่าไหร่?
เนื่องจากความซับซ้อนของกระบวนการรับรองข้ามประเทศ โดยทั่วไปจะใช้เวลาประมาณ 4-6 สัปดาห์ หรืออาจนานกว่านั้น ขึ้นอยู่กับหน่วยงานราชการในแต่ละประเทศ เราจึงแนะนำให้วางแผนล่วงหน้าเป็นอย่างดี
อิเควทอเรียลกินีใช้การรับรองเอกสารแบบ Apostille หรือไม่?
ไม่ครับ อิเควทอเรียลกินีไม่ได้เป็นภาคีของอนุสัญญากรุงเฮก (Hague Apostille Convention) ดังนั้นเอกสารทุกชนิดจึงต้องผ่านกระบวนการรับรองแบบเต็มรูปแบบ (Full Legalization) ที่ซับซ้อนนี้เท่านั้น
ค่าใช้จ่ายสำหรับกรณีนี้สูงกว่าปกติหรือไม่?
ใช่ครับ เนื่องจากมีค่าใช้จ่ายหลายส่วนที่เพิ่มขึ้นมา เช่น ค่าธรรมเนียมของหน่วยงานในต่างประเทศ (กระทรวงการต่างประเทศจีน, สถานทูตอิเควทอเรียลกินี) และค่าขนส่งเอกสารระหว่างประเทศที่ปลอดภัย (เช่น DHL/FedEx) ซึ่งเราจะแจ้งรายละเอียดทั้งหมดให้ทราบในใบเสนอราคา
จำเป็นต้องใช้บริการตัวแทนหรือไม่ สามารถทำเองได้ไหม?
การดำเนินการด้วยตนเองนั้นมีความเป็นไปได้ แต่ท้าทายอย่างยิ่ง เนื่องจากต้องติดต่อประสานงานกับหน่วยงานในต่างประเทศซึ่งมีอุปสรรคด้านภาษาและระเบียบปฏิบัติ การใช้บริการผู้เชี่ยวชาญอย่างเราจะช่วยลดความเสี่ยงจากข้อผิดพลาด ประหยัดเวลา และรับประกันผลสำเร็จได้ดีกว่า
เอกสารประเภทใดที่ต้องใช้กระบวนการนี้?
เอกสารราชการไทยทุกประเภทที่ต้องการนำไปใช้อ้างอิงทางกฎหมายในอิเควทอเรียลกินี เช่น หนังสือรับรองบริษัท, สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ใบปริญญา จะต้องผ่านกระบวนการนี้ทั้งหมด
จะมั่นใจในความปลอดภัยของเอกสารได้อย่างไรเมื่อต้องส่งข้ามประเทศ?
เราใช้บริการขนส่งเอกสารระหว่างประเทศชั้นนำที่มีระบบติดตาม (Tracking) ที่เชื่อถือได้เท่านั้น และมีทีมงานประสานงานที่ปลายทาง ทำให้ท่านสามารถมั่นใจได้ว่าเอกสารสำคัญของท่านจะปลอดภัยตลอดกระบวนการ
หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ ต้องแปลหรือไม่?
ต้องแปลครับ ถึงแม้ภาษาฝรั่งเศสจะเป็นหนึ่งในภาษาราชการ แต่ภาษาราชการหลักคือภาษาสเปน เอกสารจะต้องถูกแปลเป็นภาษาสเปน (หรือภาษาที่หน่วยงานปลายทางร้องขอ) เพื่อให้เป็นไปตามระเบียบและง่ายต่อการใช้งาน
นอกจากอิเควทอเรียลกินี รับทำเคสประเทศอื่นที่ไม่มีสถานทูตในไทยหรือไม่?
ใช่ครับ เรามีความเชี่ยวชาญในการจัดการเอกสารสำหรับประเทศต่างๆ ทั่วโลก รวมถึงประเทศที่ไม่มีสถานทูตในไทย โปรดติดต่อสอบถามสำหรับประเทศที่ท่านสนใจได้เลยครับ
บริการของท่านครอบคลุมการขอวีซ่าไปอิเควทอเรียลกินีด้วยหรือไม่?
เราให้บริการให้คำปรึกษาและจัดเตรียมเอกสารสำหรับการยื่นขอวีซ่าครับ เนื่องจากต้องยื่นผ่านสถานทูต ณ กรุงปักกิ่งเช่นกัน เราสามารถแนะนำและช่วยเหลือในการเตรียมเอกสารให้ถูกต้องครบถ้วนได้
อัตราค่าบริการและเงื่อนไข
อัตราค่าบริการ
เรามุ่งเน้นการให้บริการที่มีคุณภาพในราคาที่สมเหตุสมผลและโปร่งใส อัตราค่าบริการจะขึ้นอยู่กับปัจจัยต่อไปนี้:
- ประเภทและจำนวนเอกสาร
- ภาษาที่ใช้ในการแปล (สเปน/ฝรั่งเศส/โปรตุเกส)
- ความซับซ้อนของบริการรับรอง (กรณีนี้จะมีค่าบริการและค่าธรรมเนียมสูงกว่าปกติ)
- ความเร่งด่วนของงาน
เพื่อขอรับใบเสนอราคาที่แม่นยำที่สุด กรุณาส่งเอกสารของท่านมาให้เราประเมินฟรี!
ส่งเอกสารประเมินราคาฟรีเงื่อนไขและข้อตกลงการให้บริการ
- ระยะเวลาดำเนินการ: เป็นการประมาณการและอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับหน่วยงานราชการทั้งในและต่างประเทศ
- การชำระเงิน: กรุณาชำระค่าบริการเต็มจำนวนก่อนเริ่มดำเนินการ
- การรับประกันคุณภาพ: หากมีข้อผิดพลาดจากการแปลของเรา เรายินดีแก้ไขให้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
- นโยบายการคืนเงิน: ขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินหลังจากที่ได้เริ่มดำเนินการไปแล้ว
- ขอบเขตความรับผิดชอบ: เรารับประกันความถูกต้องของเอกสารที่จัดเตรียมโดยเรา แต่ไม่สามารถรับผิดชอบต่อการตัดสินใจของหน่วยงานราชการได้
ช่องทางการติดต่อและข้อมูลที่เป็นประโยชน์
ช่องทางการติดต่อเรา
ช่องทางติดต่อหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
เพื่อความโปร่งใสและเป็นแหล่งอ้างอิงที่เป็นประโยชน์สำหรับลูกค้าของเรา
สถานทูตอิเควทอเรียลกินี ณ กรุงปักกิ่ง
สำหรับยื่นรับรองเอกสารขั้นสุดท้าย (มีเขตอาณาครอบคลุมไทย)
- ที่อยู่: No. 2, Dong Si Jie, Sanlitun, Beijing, China
- หมายเหตุ: ข้อมูลอาจเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบก่อนดำเนินการ