บริการรับรองเอกสารกฎหมายครอบครัว / Family Law Notary Services (Notary Public Thailand)
หากคุณกำลังจัดการเอกสารด้าน หย่าร้าง, การรับบุตรบุญธรรม, หรือ สัญญาก่อนแต่งงาน และต้องใช้เอกสารในต่างประเทศ/สถานทูต/หน่วยงานต่างชาติ — เราช่วยออกแบบ “เส้นทางเอกสาร” ให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น ตั้งแต่การตรวจรูปแบบเอกสาร การแปล การรับรองโดยทนาย Notary Public ไปจนถึงการรับรองกงสุลและสถานทูต (ตามประเทศปลายทาง)
English: We provide end-to-end Family Law Notary support in Thailand (divorce, adoption, prenuptial agreement) including certified translation, notarial services, consular legalization, and (when required) embassy legalization — with a clear, step-by-step process.
- ✅ ตรวจเอกสาร + แนะนำรูปแบบที่ต่างประเทศยอมรับ (ก่อนเสียเวลา/ค่าใช้จ่าย)
- ✅ แปลเอกสารหลายภาษา + รับรองคำแปล + รับรองทนาย Notary Public
- ✅ บริการรับรองกงสุล/สถานทูต + จัดส่งทั่วไทย/ทั่วโลก
- ✅ มีหลายสาขา/ตัวแทน เพื่อรองรับลูกค้าทั่วประเทศ
NYC Translation & Notary ServicesOfficial Service Network □️ Notary Public Thailand
Legal • Notarial • Trusted
61 Soi Ladprao 95 (Prangthip), Khlong Chaokhun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
083-2494999
คำตอบแบบสั้นสำหรับ Google/AI / AI-Ready Quick Answers
Notary Public (ประเทศไทย) โดยทั่วไปหมายถึงบริการรับรองลายมือชื่อ/การยืนยันตัวตน/การรับรองข้อความในเอกสาร เพื่อให้เอกสารพร้อมใช้งานกับหน่วยงานต่างประเทศ โดยเฉพาะกรณีเอกสารครอบครัว เช่น หย่า รับบุตรบุญธรรม หรือสัญญาก่อนแต่งงาน
English: Notarial services commonly include identity verification, signature witnessing, and certification statements to prepare documents for overseas use—especially for family-related matters requiring formal proof and legal clarity.
โดยทั่วไปเป็นขั้นตอนแบบ “ตรวจ-แปล-รับรอง-ยืนยันปลายทาง” เช่น (1) ตรวจเอกสารต้นฉบับ (2) แปลเอกสาร (หากจำเป็น) (3) รับรองคำแปล/รับรองโดยทนาย Notary Public (4) รับรองกงสุล (ถ้าประเทศปลายทางกำหนด) และ (5) รับรองสถานทูต (บางประเทศ/บางประเภทเอกสาร)
English: Typical flow: document check → translation (if needed) → notary/certification → consular legalization → embassy legalization (if required).
ลดความเสี่ยง “ทำผิดขั้นตอน” และโดนตีกลับจากหน่วยงานปลายทาง
Bilingual TH/EN เพื่อให้ชาวต่างชาติอ่านเข้าใจง่าย
พร้อมบริการติดตามงานและเอกสารเป็นระบบ
ความน่าเชื่อถือ / Trust Indicators
เอกสารรับรองการจดทะเบียนบริษัทจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD)
Company: NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. • เลขจดทะเบียนนิติบุคคล: 0435567000061
Rating 4.9/5 from 4,789 Reviews (ข้อมูลแสดงเพื่อสื่อสารภาพรวมความเชื่อมั่นต่อแบรนด์)
English: We focus on accuracy, confidentiality, and practical guidance—so clients can complete legal and overseas document steps smoothly.
ขอบเขตบริการหลัก / Core Service Scope (Infographic)
English: Our “one-stop” workflow covers notarial services, translation, legalization, and supporting services commonly requested by embassies and overseas authorities.
Notary Public Attorney: รับรองลายมือชื่อ/คำรับรอง/การยืนยันเอกสาร
Certified Translation: ไทย-อังกฤษ และหลายภาษา พร้อมรับรองคำแปล
Language School Certificates / NYC+ Language School
MOJ Translator / Sworn/Embassy Translator (ตามเงื่อนไขปลายทาง)
เตรียมเอกสารสำหรับระบบ Apostille (ตามข้อกำหนดประเทศปลายทาง)
Consular Legalization: รับรองเอกสารที่หน่วยงานรัฐกำหนด
Embassy Legalization: บางประเทศต้องรับรองเพิ่ม
Visa, Work Permit, Police Clearance, Marriage, APEC Card, Ticket/Insurance
โฟกัสเฉพาะ: กฎหมายครอบครัว / Family Law Focus
จัดรูปแบบเอกสารให้ชัดเจนเรื่องทรัพย์สิน สิทธิ หน้าที่ และข้อกำหนดตามที่คู่สมรสต้องการ
English: Drafting support and notarization guidance for prenuptial agreements used domestically or abroad (subject to legal review and destination requirements).
ช่วยแนะนำว่าควรใช้ “ชุดเอกสารแบบไหน” เมื่อต้องยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศ เช่น ศาล/ทะเบียน/สถานทูต
English: Divorce document sets differ depending on the receiving authority. We help you prepare the correct format and supporting papers.
เอกสารด้านความยินยอม/ความสัมพันธ์ มักต้องการความละเอียดสูงและความถูกต้องของคำแปล
English: Adoption documents often require strict accuracy, certified translations, and careful verification steps for overseas submission.
ปัจจัยคิดค่าบริการ / Pricing Factors (อธิบายแบบมืออาชีพ)
ค่าบริการเอกสารกฎหมายครอบครัวไม่ได้ “ดูแค่จำนวนหน้า” แต่ต้องดูว่าหน่วยงานปลายทางต้องการรูปแบบไหน, ต้องแปลภาษาอะไร, ต้องรับรองกงสุล/สถานทูตหรือไม่, และต้องการจัดส่งด่วนแค่ไหน
English: Costs depend on document type, destination requirements, translation language, legalization steps, and urgency.
| หัวข้อ (TH) | Factor (EN) | คำอธิบาย / Explanation |
|---|---|---|
| ประเภทเอกสาร | Document Type | เอกสารครอบครัวบางชนิดมีข้อกำหนดพิเศษ เช่น รูปแบบคำรับรอง, การยืนยันข้อมูลผู้ลงนาม |
| ภาษาที่แปล | Translation Language | ไทย-อังกฤษมักเร็วกว่า แต่บางภาษาต้องใช้นักแปลเฉพาะทางและตรวจทานเข้มขึ้น |
| การรับรองเพิ่มเติม | Legalization Steps | บางประเทศต้องรับรองกงสุลหรือสถานทูตเพิ่ม ทำให้มีค่าธรรมเนียมและเวลาเพิ่ม |
| ความเร่งด่วน | Urgency | งานด่วนอาจต้องจัดคิวเร่ง + มีค่าใช้จ่ายตามการจัดการงานและขนส่ง |
| รูปแบบการจัดส่ง | Delivery | จัดส่งในประเทศ/ต่างประเทศ มีค่าจัดส่งต่างกัน และขึ้นอยู่กับปลายทาง |
ค่าบริการคร่าวๆ / Rough Fee Guide
1,500 – 8,000 บาท
ขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร/จำนวนผู้ลงนาม/รูปแบบคำรับรอง
500 – 1,200 บาท
ค่าบริการแปล “ยังไม่รวม” ค่ารับรอง (Notary/Legalization)
เริ่มต้น 800 – 2,500 บาท
ค่าบริการแปล “ยังไม่รวม” ค่ารับรอง (Notary/Legalization)
200 – 800 บาท/ชุด
ตามประเภทเอกสารและข้อกำหนดหน่วยงาน
2,000 – 5,000 บาท/ท่าน
รวมงานประสานและขั้นตอนยื่นตามระบบ
ค่าธรรมเนียม 1,800 – 2,600 บาท/ชุด
+ ค่านำเอกสารไปรับรองที่สถานทูต 5,000 – 12,000 บาท
100 บาท
2,500 บาท
โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่
หมายเหตุ: อัตราด้านบนเป็น “แนวทางคร่าวๆ” เพื่อให้ลูกค้ามองภาพรวมเท่านั้น — ราคาจริงขึ้นอยู่กับเอกสารจริงและข้อกำหนดของประเทศ/หน่วยงานปลายทาง (English: The fee guide is indicative. Final quotation depends on actual documents and destination requirements.)
ขั้นตอนการทำงาน / Step-by-Step Process
ส่งไฟล์/รูปชัดๆ และแจ้งประเทศปลายทาง + หน่วยงานที่จะยื่น
ตรวจความครบถ้วน แนะนำเส้นทางรับรอง (Notary/Consular/Embassy)
แปลเอกสาร + ตรวจทาน + ออกคำรับรอง/Notarial Certificate
ยื่นกงสุล/สถานทูต (หากจำเป็น) + จัดส่งเอกสาร
ทำไม “กฎหมายครอบครัว” ต้องละเอียดกว่าเอกสารทั่วไป?
เอกสารครอบครัวเป็นเอกสารที่ “ส่งผลต่อสถานะบุคคล” และความสัมพันธ์ตามกฎหมาย เช่น ความเป็นคู่สมรส, สิทธิการปกครองบุตร, หรือการรับรองความยินยอม จึงมักถูกตรวจเข้มทั้งด้านรูปแบบและการแปลคำศัพท์เฉพาะทาง หากแปลคลาดเคลื่อนเพียงเล็กน้อย อาจถูกหน่วยงานต่างประเทศตีกลับหรือขอเอกสารเพิ่มเติม
English: Family-law documents affect personal status and legal rights. Small translation nuances can trigger rejections or additional requests.
โครงสร้างสาขา/ตัวแทน & พื้นที่ให้บริการ / Our Service Coverage
Google Map / แผนที่
□ กรุงเทพ: Open Map
□ ขอนแก่น: Open Map
□ อุดรธานี: Open Map
หมายเหตุ: หากต้องการนัดหมายล่วงหน้า กรุณาแชท LINE เพื่อให้ทีมงานจัดคิวและแจ้งรายการเอกสารที่ต้องเตรียม
ที่อยู่สำนักงาน/ตัวแทน (เพื่อ SEO)
เราใส่ที่อยู่แบบละเอียดเพื่อให้ค้นหาเจอบน Google ได้ง่ายขึ้น
- 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
- 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000
- 31/43 ถ.ศรีชมชื่น, ต.หมากแข้ง, อ.เมือง, จ.อุดรธานี 41000
- 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์, ต.ตลาดเหนือ, อ.เมือง, จ.ภูเก็ต 83000
- 99 ถนนสุขุมวิท ตำบลท่าประดู่ อำเภอเมือง จังหวัดระยอง 21000
- 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ตำบลหนองปรือ อำเภอบางละมุง ชลบุรี 20260
- 70 หมู่ 5 ถนนเวียงชัย-บ้านเหล่า ตำบลเมืองชุม อำเภอเวียงชัย จังหวัดเชียงราย 57210
- 260/239 ถนนฉัตรไชย ตำบลสบตุ๋ย อำเภอเมือง จังหวัดลำปาง 52100
- 299/300 หมู่4 ตำบลนครสวรรค์ตก อำเภอเมือง จังหวัดนครสวรรค์ 60000
- 161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย 43000
- 1294/4 ถนนสุขเกษม ตำบลธาตุเชิงชุม อำเภอเมืองสกลนคร จังหวัดสกลนคร 47000
- 181 หมู่ที่ 4 บ้านยางใหญ่ ตำบลยางใหญ่ อำเภอจังหาร จังหวัดร้อยเอ็ด 45000
- 10 ถนนราชดำเนิน 75 ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช 80000
- นิพัทธ์ภักดี ตำบลหาดใหญ่ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา 90110
- 39/70, ถนนสระหลวง, ตำบลในเมือง อำเภอเมืองพิจิตร จังหวัดพิจิตร 66000
- 140/74 M.2 Nongpakrang , Chiang Mai, Thailand, Chiang Mai
- 31/768 ซอยหมู่บ้าน ทางรถไฟตะวันตก ตำบลหัวหิน ประจวบคีรีขันธ์ 77110
- 87 ถนนปากแพรก ตำบลบ้านเหนือ อำเภอเมือง จังหวัดกาญจนบุรี 71000
กรุงเทพ 50 เขต / Bangkok 50 Districts (Indexable Accordion)
- พระนคร
- ดุสิต
- หนองจอก
- บางรัก
- บางเขน
- บางกะปิ
- ปทุมวัน
- ป้อมปราบศัตรูพ่าย
- พระโขนง
- มีนบุรี
- ลาดกระบัง
- ยานนาวา
- สัมพันธวงศ์
- พญาไท
- ธนบุรี
- บางกอกใหญ่
- ห้วยขวาง
- คลองสาน
- ตลิ่งชัน
- บางกอกน้อย
- บางขุนเทียน
- ภาษีเจริญ
- หนองแขม
- ราษฎร์บูรณะ
- บางพลัด
- ดินแดง
- บึงกุ่ม
- สาทร
- บางซื่อ
- จตุจักร
- บางคอแหลม
- ประเวศ
- คลองเตย
- สวนหลวง
- จอมทอง
- ดอนเมือง
- ราชเทวี
- ลาดพร้าว
- วัฒนา
- บางแค
- หลักสี่
- สายไหม
- คันนายาว
- สะพานสูง
- วังทองหลาง
- คลองสามวา
- บางนา
- ทวีวัฒนา
- ทุ่งครุ
- บางบอน
ทั่วประเทศ 77 จังหวัด / Nationwide 77 Provinces (Indexable Accordion)
- กรุงเทพมหานคร
- กระบี่
- กาญจนบุรี
- กาฬสินธุ์
- กำแพงเพชร
- ขอนแก่น
- จันทบุรี
- ฉะเชิงเทรา
- ชลบุรี
- ชัยนาท
- ชัยภูมิ
- ชุมพร
- เชียงราย
- เชียงใหม่
- ตรัง
- ตราด
- ตาก
- นครนายก
- นครปฐม
- นครพนม
- นครราชสีมา
- นครศรีธรรมราช
- นครสวรรค์
- นนทบุรี
- นราธิวาส
- น่าน
- บึงกาฬ
- บุรีรัมย์
- ปทุมธานี
- ประจวบคีรีขันธ์
- ปราจีนบุรี
- ปัตตานี
- พระนครศรีอยุธยา
- พะเยา
- พังงา
- พัทลุง
- พิจิตร
- พิษณุโลก
- เพชรบุรี
- เพชรบูรณ์
- แพร่
- ภูเก็ต
- มหาสารคาม
- มุกดาหาร
- แม่ฮ่องสอน
- ยะลา
- ยโสธร
- ร้อยเอ็ด
- ระนอง
- ระยอง
- ราชบุรี
- ลพบุรี
- ลำปาง
- ลำพูน
- เลย
- ศรีสะเกษ
- สกลนคร
- สงขลา
- สตูล
- สมุทรปราการ
- สมุทรสงคราม
- สมุทรสาคร
- สระแก้ว
- สระบุรี
- สิงห์บุรี
- สุโขทัย
- สุพรรณบุรี
- สุราษฎร์ธานี
- สุรินทร์
- หนองคาย
- หนองบัวลำภู
- อ่างทอง
- อำนาจเจริญ
- อุดรธานี
- อุตรดิตถ์
- อุทัยธานี
- อุบลราชธานี
