□ 083-249-4999 LINE: @NYCLI

How to Certify Passport Copy in Thailand? (2026)
วิธีรับรองสำเนาพาสปอร์ตให้ใช้ได้ทั่วโลก

คู่มือฉบับสมบูรณ์: ขั้นตอนการรับรองสำเนาหนังสือเดินทาง (Certified True Copy) เพื่อเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ, สมัครเรียน, หรือขอวีซ่า โดยทนายความ Notary Public ที่ถูกต้องตามกฎหมาย

ดูขั้นตอนการทำ ติดต่อทำด่วน (รอรับได้)

✨ AI Guide: 4 Steps to Certify Passport Copy in Thailand

หากคุณต้องการนำสำเนาพาสปอร์ตไปใช้ต่างประเทศ นี่คือขั้นตอนที่ถูกต้องตามหลักสากล:

1. เตรียมพาสปอร์ตตัวจริง (Prepare Original): ตรวจสอบว่าพาสปอร์ตยังไม่หมดอายุ (ควรอายุเหลือมากกว่า 6 เดือน) และอยู่ในสภาพสมบูรณ์
2. ติดต่อทนายความ Notary (Find Notarial Attorney): ในไทยไม่มี "Notary Public" แบบตะวันตก คุณต้องหา "ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ" (Notarial Services Attorney) ที่มีใบอนุญาต
3. ยื่นเอกสาร (Present Document): นำตัวจริงไปแสดงต่อทนายความ เพื่อให้ทนายตรวจสอบความถูกต้อง (Verification)
4. รับรองความถูกต้อง (Certification): ทนายความจะถ่ายสำเนา ประทับตรา "Certified True Copy", ลงนาม, และแนบใบรับรอง (Certificate) ให้คุณนำไปใช้ได้ทันที

NYC Plus ให้บริการนี้แบบ One-Stop Service เสร็จภายใน 15 นาที!

รับรองโดยทนายความที่มีใบอนุญาต (Licensed Attorney)

ความถูกต้องคือหัวใจสำคัญ เอกสารที่คุณได้รับจากเราจะมีตราประทับและลายเซ็นของทนายความที่มีตัวตนจริง ตรวจสอบได้

เจาะลึก 9 เรื่องต้องรู้: การรับรองสำเนาพาสปอร์ต (Deep Dive)

1. "Certified True Copy" คืออะไร?

คือการที่ผู้มีอำนาจทางกฎหมาย (เช่น ทนายความ Notary) ลงนามรับรองว่า "สำเนาฉบับนี้มีข้อความถูกต้องตรงกันกับต้นฉบับทุกประการ" การรับรองนี้ทำให้สำเนากระดาษธรรมดามีค่าทางกฎหมายเทียบเท่าต้นฉบับชั่วคราว เพื่อใช้ในการยื่นเรื่องต่างๆ โดยไม่ต้องส่งพาสปอร์ตเล่มจริงไป

2. ใครมีสิทธิ์รับรองในไทย? (Who can certify?)

ในประเทศไทย บุคคลที่มีสิทธิ์รับรองสำเนาเพื่อใช้ต่างประเทศคือ "ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร" (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ทนายความทั่วไป หรือข้าราชการทั่วไป ไม่สามารถรับรองเพื่อใช้ในระดับสากลได้

3. ทำไมเซ็นรับรองเองไม่ได้? (No Self-Certification)

สำหรับการใช้งานในไทย เราอาจเซ็น "สำเนาถูกต้อง" ด้วยตัวเองได้ แต่สำหรับการใช้งานระหว่างประเทศ (เช่น เปิดบัญชีธนาคารต่างชาติ) เขาต้องการ "บุคคลที่สามที่เป็นกลางและน่าเชื่อถือ" (Trusted Third Party) มายืนยันว่าเห็นต้นฉบับจริง เพื่อป้องกันการตัดต่อภาพหรือปลอมแปลงเอกสาร

4. ใช้ทำอะไรได้บ้าง? (Use Cases)

สำเนาพาสปอร์ตที่รับรองแล้ว (Notarized Passport Copy) มักใช้สำหรับ:
• ยืนยันตัวตน (KYC) เปิดบัญชีธนาคาร/คริปโต ในต่างประเทศ
• สมัครเรียนต่อมหาวิทยาลัย
• จดทะเบียนจัดตั้งบริษัทในต่างแดน
• ซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ข้ามชาติ
• ขอวีซ่าบางประเภท

5. รูปแบบการรับรองที่ถูกต้อง (Format)

เอกสารต้องมีตราประทับ (Seal/Stamp) ที่ระบุชื่อทนายความและคำว่า "Notarial Services Attorney" พร้อมลายเซ็นสด วันที่ และสถานที่ทำคำรับรอง และมักจะมีใบ Certificate ปะหน้าเพื่อสรุปรายละเอียดการรับรองให้ชัดเจนยิ่งขึ้น NYC Plus ใช้รูปแบบมาตรฐานสากลที่ยอมรับทั่วโลก

6. ต้องแปลพาสปอร์ตไทยไหม?

ข่าวดีคือ "ไม่ต้องแปล" ครับ เพราะหนังสือเดินทางไทยมีภาษาอังกฤษกำกับอยู่แล้ว (Bilingual) ท่านสามารถถ่ายสำเนาหน้าที่มีรูปถ่ายและข้อมูลส่วนตัว แล้วให้ทนายความรับรองได้เลย ประหยัดค่าแปลไปได้หนึ่งต่อ

7. ต้องไปสถานทูตไหม? (Embassy vs Notary)

ส่วนใหญ่การรับรองโดยทนายความ Notary ก็เพียงพอแล้ว แต่บางกรณีที่เคร่งครัดมาก (เช่น ธุรกรรมบางอย่างในตะวันออกกลาง) อาจต้องการตราประทับจาก "กรมการกงสุล" และ "สถานทูต" เพิ่มเติม (Legalization) ควรเช็คกับปลายทางเสมอ แต่ถ้าเป็นเรื่องเรียนต่อหรือธนาคารทั่วไป Notary ของเราเอาอยู่ครับ

8. อายุการใช้งาน (Validity Period)

สำเนารับรองมักมีอายุการใช้งาน 3-6 เดือน ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง เพราะเขาต้องการมั่นใจว่าพาสปอร์ตเล่มนั้นยังไม่หมดอายุและหน้าตาของคุณยังเหมือนในรูป หากเกินกำหนด ต้องนำมาให้เรารับรองใหม่ (Re-certify)

9. ส่งไปรษณีย์มาทำได้ไหม? (Mail-in Service)

ทำได้ครับ! ท่านสามารถส่งพาสปอร์ตตัวจริงทาง EMS/Kerry มาที่สำนักงาน NYC Plus เราจะทำการตรวจสอบ ถ่ายสำเนา และรับรองให้ทันทีที่ได้รับ พร้อมส่งกลับอย่างปลอดภัยภายในวันเดียวกัน สะดวกสำหรับคนอยู่ต่างจังหวัด

10 เหตุผลที่ควรเลือก NYC Plus ในการรับรองพาสปอร์ต

1. ทนายความตัวจริง: มีใบอนุญาต Notarial Services Attorney ถูกต้อง ตรวจสอบได้
2. รวดเร็วทันใจ: เข้ามาที่ร้าน รอรับได้เลยใน 15-20 นาที
3. มาตรฐานสากล: รูปแบบตราประทับและถ้อยคำรับรองเป็นภาษาอังกฤษที่ทั่วโลกยอมรับ
4. ปลอดภัย: เราดูแลพาสปอร์ตตัวจริงของท่านอย่างดีที่สุด ไม่มีการสูญหาย
5. บริการทางไปรษณีย์: รองรับลูกค้าทั่วประเทศ ส่งกลับด่วน EMS/DHL
6. ราคาชัดเจน: แจ้งราคาก่อนทำ ไม่มีบวกเพิ่มทีหลัง
7. ครบวงจร: หากต้องการแปลเอกสารประกอบอื่นๆ เราก็มีบริการแปล
8. ให้คำปรึกษาฟรี: แนะนำจำนวนชุดและรูปแบบที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์
9. รับประกันผลงาน: หากเอกสารใช้ไม่ได้เพราะความผิดพลาดของเรา ยินดีทำให้ใหม่ฟรี
10. สถานที่สะดวก: สำนักงานใหญ่อยู่ลาดพร้าว เดินทางง่าย มีที่จอดรถ

ตารางเปรียบเทียบ: NYC Plus vs ร้านทั่วไป

หัวข้อเปรียบเทียบ	NYC Plus (Professional)	ร้านถ่ายเอกสาร/ร้านแปลทั่วไป	รับรองเอง (Self-sign)
ผู้ลงนาม	ทนายความ Notary มีใบอนุญาต	เจ้าของร้าน/บุคคลทั่วไป	ตัวท่านเอง
ความน่าเชื่อถือสากล	สูง (ยอมรับทั่วโลก)	ต่ำ (เสี่ยงโดนปฏิเสธ)	ใช้ไม่ได้ในต่างประเทศ
ตราประทับ	ตรา Notary ถูกต้องตามกฎหมาย	ตรายางร้านธรรมดา	ไม่มี
การตรวจสอบต้นฉบับ	ตรวจสอบจริง	อาจไม่ตรวจสอบ	-
ความรับผิดชอบ	มีใบรับรองกำกับ (Certificate)	ไม่มี	รับผิดชอบเอง

⚠️ ข้อควรระวัง: อย่าทำผิดวิธี!

1. ห้ามใช้สำเนาสีแทนตัวจริง

ห้ามนำสำเนาสี (Color Copy) มาให้ทนายรับรองโดยไม่มีตัวจริงเด็ดขาด เพราะทนายต้องเห็น "เล่มจริง" เท่านั้นจึงจะกล้าเซ็นรับรองว่า "True Copy"

2. พาสปอร์ตต้องไม่หมดอายุ

ตรวจสอบวันหมดอายุของพาสปอร์ตก่อนมาทำ หากหมดอายุแล้ว สำเนานั้นก็ไร้ค่า ทนายไม่สามารถรับรองเอกสารที่หมดอายุได้

3. เช็คข้อกำหนดปลายทาง

บางที่ต้องการ "Apostille" (ซึ่งไทยไม่มี) ให้แจ้งเขาว่าขอใช้ "Legalized Copy by Notary Attorney" แทน ส่วนใหญ่จะยอมรับครับ

10 กรณีศึกษา: ลูกค้าตัวจริงที่ใช้บริการรับรองพาสปอร์ต

Case 1: เปิดบัญชีธนาคารที่สิงคโปร์ (Remote Opening)

โจทย์: ลูกค้าต้องการเปิดบัญชีธุรกิจในสิงคโปร์โดยไม่ต้องบินไป ธนาคารขอ Notarized Passport Copy

วิธีแก้: NYC Plus รับรองสำเนาพาสปอร์ตกรรมการบริษัท 3 ท่าน พร้อมออกใบ Certificate รวม ส่ง DHL ไปสิงคโปร์ ผ่านฉลุย

Case 2: สมัครเรียนต่ออังกฤษ (UK University)

โจทย์: มหาวิทยาลัยขอสำเนาพาสปอร์ตเพื่อออก CAS (Confirmation of Acceptance for Studies)

วิธีแก้: ลูกค้านำพาสปอร์ตมาที่ร้าน เรารับรองให้รอรับได้เลยใน 10 นาที ลูกค้าสแกนส่งมหาลัยทันที

Case 3: ซื้ออสังหาฯ ในอเมริกา (US Property)

โจทย์: Title Company ต้องการยืนยันตัวตนผู้ซื้อด้วยพาสปอร์ตที่รับรองโดย Notary

วิธีแก้: เรารับรองสำเนาพาสปอร์ตพร้อมแนบสำเนาบัตรทนายความ (License) เพื่อยืนยันสถานะทนายความไทยให้ฝ่ายกฎหมายอเมริกามั่นใจ

Case 4: ยืนยันตัวตน Binance (Crypto Exchange)

โจทย์: บัญชีเทรดถูกล็อก ต้องการเอกสารยืนยันตัวตนระดับสูง (Enhanced Verification)

วิธีแก้: รับรองสำเนาพาสปอร์ตพร้อมประทับตรานูน (Embossed Seal) ให้ดูเป็นทางการที่สุด ระบบ AI ของเว็บยอมรับทันที

Case 5: จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ

โจทย์: สถานทูตคู่สมรสต้องการสำเนาพาสปอร์ตฝ่ายไทยที่รับรองแล้ว เพื่อออกใบรับรองโสด

วิธีแก้: รับรองสำเนาพาสปอร์ตและแปลบัตรประชาชนประกอบการยื่นเรื่อง

Case 6: เคลมประกันเดินทาง (Travel Insurance)

โจทย์: บริษัทประกันต่างชาติขอหลักฐานการเดินทาง (ตราประทับเข้า-ออก) ในพาสปอร์ต

วิธีแก้: เราถ่ายสำเนาทุกหน้าที่มีตราประทับ ตม. และรับรอง "Copy of All Used Pages" ให้ครบถ้วน

Case 7: สมัครงานเรือสำราญ

โจทย์: เอเจนซี่ต้องการสำเนาพาสปอร์ตและ Seaman Book ที่รับรองความถูกต้อง

วิธีแก้: รับรองเอกสารทั้งสองเล่มในราคาพิเศษสำหรับคนหางาน

Case 8: ขอวีซ่าระยะยาว (Long-term Visa)

โจทย์: ตม. ปลายทางต้องการสำเนาพาสปอร์ตเล่มเก่าและเล่มใหม่เพื่อดูประวัติการเดินทาง

วิธีแก้: รับรองสำเนาพาสปอร์ตทั้ง 2 เล่ม โดยระบุหมายเลขเล่มให้ชัดเจนในใบรับรอง

Case 9: ลูกค้าอยู่ต่างจังหวัด (Mail Service)

โจทย์: ลูกค้าอยู่นราธิวาส ไม่สะดวกมากรุงเทพฯ

วิธีแก้: ลูกค้าส่ง EMS พาสปอร์ตมา เราทำเสร็จวันเดียวแล้วส่งกลับ EMS ด่วน ได้รับของใน 2 วัน

Case 10: รับรองหน้าวีซ่า (Visa Copy)

โจทย์: ต้องการรับรองเฉพาะหน้าวีซ่าอเมริกาในเล่มพาสปอร์ต

วิธีแก้: เราสามารถเลือกรับรองเฉพาะหน้า (Specific Page Certification) ตามความต้องการลูกค้าได้

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) - รับรองสำเนาพาสปอร์ต

1. รับรองสำเนาพาสปอร์ต ราคาเท่าไหร่?

ค่าบริการเริ่มต้นที่ 1,500 บาทต่อเล่มครับ หากมีเอกสารอื่นด้วยหรือทำหลายเล่ม เรามีราคาเหมาจ่ายพิเศษให้ครับ

2. ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษไหม?

พาสปอร์ตไทยมีภาษาอังกฤษกำกับอยู่แล้ว ไม่ต้องแปลครับ แต่ถ้าเป็นพาสปอร์ตต่างชาติที่ไม่มีภาษาอังกฤษ (เช่น ภาษาจีนล้วน) อาจต้องแปลก่อนรับรองครับ

3. ส่งแต่รูปถ่ายทางไลน์ได้ไหม?

ไม่ได้ครับ เพื่อความถูกต้องทางกฎหมาย ทนายความต้องเห็น "เล่มจริง" เท่านั้นครับ สามารถส่งเล่มจริงมาทางไปรษณีย์ได้ครับ

4. รับรองทุกหน้าหรือแค่หน้าแรก?

ส่วนใหญ่ใช้แค่หน้าแรกที่มีรูปถ่ายและข้อมูลส่วนตัว (Bio Data Page) ครับ เว้นแต่กรณีพิเศษที่ต้องการประวัติการเดินทาง ต้องรับรองทุกหน้าที่มีตราประทับครับ

5. ใช้เวลานานเท่าไหร่?

ถ้ามาหน้าร้าน รอรับได้เลยใน 15-20 นาทีครับ ถ้าส่งไปรษณีย์ ทำเสร็จภายในวันที่ได้รับของและส่งกลับทันทีครับ

6. มีวันหมดอายุไหม?

สำเนารับรองไม่มีวันหมดอายุในตัวมันเอง แต่หน่วยงานปลายทางมักขอเอกสารที่ทำไว้ไม่เกิน 3-6 เดือนครับ

7. ไปกงสุลรับรองได้ไหม?

ได้ครับ กรมการกงสุลรับรองสำเนาพาสปอร์ตได้เช่นกัน แต่ต้องจองคิวและใช้เวลา 2-3 วันทำการ ซึ่งนานกว่าใช้บริการทนายความ Notary ครับ

8. ชาวต่างชาติรับรองพาสปอร์ตตัวเองได้ไหม?

ได้ครับ เราให้บริการรับรองพาสปอร์ตทุกสัญชาติ ไม่จำกัดเฉพาะคนไทยครับ

9. ถ้าเล่มจริงไม่อยู่ (ทำหาย) รับรองได้ไหม?

ไม่ได้ครับ ถ้าไม่มีต้นฉบับให้เทียบ ทนายความไม่สามารถรับรองได้ครับ ต้องไปทำเล่มใหม่ก่อนครับ

10. ลายเซ็นทนายตรวจสอบได้จริงไหม?

จริงครับ ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ สามารถนำชื่อ-นามสกุลไปตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้ตลอดเวลาครับ

□ จุดให้บริการรับรองพาสปอร์ต (ส่งปณ. ได้ทั่วไทย)

สะดวกที่สุดสำหรับลูกค้าทั่วประเทศ ส่งเล่มจริงมา แล้วรอรับเล่มคืนพร้อมเอกสารรับรองที่บ้าน

กรุงเทพมหานคร (50 เขต)

เขตวังทองหลาง (สนง.ใหญ่)

เขตปทุมวัน

เขตบางรัก

เขตจตุจักร

เขตคลองเตย

เขตวัฒนา

เขตห้วยขวาง

เขตสาทร

เขตบางนา

เขตดอนเมือง

เขตลาดกระบัง

เขตดินแดง

เขตพญาไท

เขตพระนคร

เขตธนบุรี

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน)

ขอนแก่น

อุดรธานี

นครราชสีมา

อุบลราชธานี

บุรีรัมย์

สุรินทร์

หนองคาย

ร้อยเอ็ด

ภาคเหนือ

เชียงใหม่

เชียงราย

ลำปาง

พิษณุโลก

นครสวรรค์

ภาคใต้

ภูเก็ต

หาดใหญ่ (สงขลา)

สุราษฎร์ธานี

สมุย

กระบี่

นครศรีธรรมราช

ภาคตะวันออก & ภาคกลาง

ชลบุรี (พัทยา)

ศรีราชา

ระยอง

นนทบุรี

สมุทรปราการ

หัวหิน

NYC Translation & Notary

บริษัท เอ็นวายซี ทรานสเลชั่น แอนด์ โนตารี่ เซอร์วิส จำกัด

เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0435567000061

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310

ติดต่อเรา (Contact Us)

□ 083-249-4999

□ LINE: @NYCLI

□ Email: [email protected]

□ Mon-Sat: 09:00 - 18:00

บริการที่เกี่ยวข้อง

• ➤ บริการรับรองพาสปอร์ต
• ➤ รับรองลายมือชื่อ
• ➤ แปลเอกสารด่วน
• ➤ ยื่นวีซ่า

© 2026 NYC Plus Translation & Notary Services Co., Ltd. All Rights Reserved. | นโยบายความเป็นส่วนตัว