คู่มือการ ย้ายถิ่นฐานถาวรไปต่างประเทศ สำหรับครอบครัวไทย
เตรียมความพร้อมเรื่องเอกสาร การเงิน และการเรียนของบุตร สำหรับครอบครัวที่ต้องการย้ายถิ่นฐานไปต่างประเทศ รับรอง Notary Public และแปลเอกสารครบชุดแบบ One-Stop Service
ดูแลเอกสารพ่อ แม่ ลูก จบในที่เดียว
รับรองนิติกรณ์ถูกต้องตามสากล
ทำ POA มอบอำนาจก่อนเดินทาง
รับส่งเอกสารครอบคลุม 77 จังหวัด
□ สรุป (Executive Summary): เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับทุกสมาชิก
| กลุ่มบุคคล | เอกสารที่จำเป็นต้องใช้ | รูปแบบการรับรอง (Notary) |
|---|---|---|
| ผู้ใหญ่ (สามี/ภรรยา) | สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, วุฒิการศึกษา, PCC | Notarize + แปล + Apostille |
| บุตร / ผู้เยาว์ | สูติบัตร, หนังสือเดินทาง, ใบอนุญาตผู้ปกครอง | Notarize + แปล + Apostille |
| เอกสารโรงเรียนของบุตร | ใบรับรองผลการเรียน, ประวัติการรับวัคซีน | Notarize + Certified Translation |
| การจัดการทรัพย์สินในไทย | หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney - POA) | Notarize ลายเซ็น + Apostille |
□ ครอบครัวไทยที่ย้ายถิ่นฐานต่างประเทศ — แนวโน้มและเหตุผล
จำนวนครอบครัวไทยที่ย้ายถิ่นฐาน (Emigration) ไปต่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ด้วยเหตุผลหลักด้าน การศึกษาของบุตร คุณภาพชีวิต และโอกาสทางอาชีพ การย้ายถิ่นฐานทั้งครอบครัว (Dependent Visa / PR) ต้องใช้เอกสารยืนยันความสัมพันธ์ทางสายเลือดและการเงินจำนวนมาก ซึ่งต้องผ่านกระบวนการรับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
การจัดการทรัพย์สินในไทยด้วย Power of Attorney (POA)
ก่อนย้ายประเทศถาวร สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการจัดการทรัพย์สิน ทะเบียนบ้าน และธุรกิจในไทยให้เรียบร้อย
□ ตัวเลือกการจัดการอสังหาริมทรัพย์
- ฝากขาย: ทำ POA มอบอำนาจให้ตัวแทนดำเนินการขายที่สำนักงานที่ดิน ➔ Notarize + Apostille
- ปล่อยเช่า: Property Management Agreement & POA ➔ Notarize
- ฝากญาติดูแล: Trust/Custodial Agreement ➔ Notarize + Apostille
□ หนังสือมอบอำนาจ (POA) ที่ควรมี
- General POA: สำหรับธุรกรรมทั่วไปในไทย
- Banking POA: สำหรับจัดการบัญชีธนาคาร โอนเงินไปต่างประเทศ
- Tax POA: สำหรับยื่นภาษี แจ้งย้าย Tax Residency
- Corporate POA: สำหรับจัดการหรือปิดกิจการบริษัท
□️ Durable POA & Living Will
เอกสารเผื่อกรณีฉุกเฉินหรือเจ็บป่วยในประเทศใหม่
- Durable POA: ให้สิทธิ์คนไว้ใจจัดการทรัพย์สินแม้ยามคุณป่วย ➔ Notarize + Apostille
- Living Will: เจตจำนงการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน ➔ Notarize + Apostille
□ เอกสารสำหรับบุตรและการลงทะเบียนเรียน
การย้ายโรงเรียนข้ามประเทศต้องใช้เอกสารที่ผ่านการรับรอง (Notarized & Translated):
- สูติบัตรบุตร: ➔ Notarize + แปล + Apostille
- ใบรับรองผลการเรียน (Transcript): ➔ Notarize + แปล
- สมุดวัคซีน (Immunization Records): ➔ Notarize + แปลเป็น Medical Cert
- Proof of Custody: (กรณีไม่ใช่พ่อแม่แท้ๆ ทั้งคู่) ➔ Notarize + แปล + Apostille
⚠️ การพาบุตรเดินทางข้ามพรมแดน
เพื่อป้องกันข้อหากีดกันการปกครองบุตร (Child Abduction) ตม. จะเข้มงวดมาก:
- หากย้ายกับผู้ปกครองเพียงคนเดียว ต้องมีหนังสือยินยอมจากผู้ปกครองอีกคน (Consent Letter) ➔ Notarize ลายเซ็น + Apostille
- หากหย่าร้าง ต้องใช้ คำสั่งศาล (Court Order) หรือ ปค.14 ที่ระบุอำนาจปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว ➔ Notarize + แปล + Apostille
การย้ายธุรกิจและการแจ้งย้ายทะเบียนราษฎร์
□ การย้ายธุรกิจ (Entrepreneurs)
หากต้องการตั้งสาขา (Subsidiary) หรือปิดกิจการเดิม
- หนังสือรับรองบริษัทไทย (DBD): ➔ Notarize + แปล + Apostille
- เอกสารจดทะเบียนยกเลิกกิจการ: ➔ Notarize + แปล
- สัญญาโอนทรัพย์สินทางปัญญา (IP): ➔ Notarize + แปล + Apostille
□ ก่อนเดินทางต้องเคลียร์อะไรบ้าง?
- แจ้งย้ายชื่อออกจากทะเบียนบ้านปกติ (เพื่อไปเข้าทะเบียนบ้านคนไทยในต่างประเทศ)
- ยกเลิกสัญญาบัตรเครดิต, โทรศัพท์, ฟิตเนส ฯลฯ
- จัดการเรื่องกองทุนสำรองเลี้ยงชีพและประกันสังคม
- แจ้งกรมสรรพากรเรื่องการเปลี่ยนสถานะ Tax Residency
⏳ Checklist: ตารางเวลาเตรียมเอกสารทั้งครอบครัว
• รวบรวมเอกสารส่วนตัวทุกใบ (สูติบัตร สมรส ทะเบียนบ้าน)
• ส่งให้ NYC Legal ดำเนินการ Notarize + แปล + Apostille ครบชุด
• จัดการทรัพย์สินในไทย (ทำหนังสือมอบอำนาจ POA) และทำ Living Will
• ขอประวัติอาชญากรรม (PCC) สำหรับสมาชิกผู้ใหญ่ทุกคน (อายุใช้งาน 6-12 เดือน)
• Notarize + แปล + Apostille PCC
• ตรวจสอบเอกสารโรงเรียนและประวัติวัคซีนของบุตร
• ทำเรื่องโอนย้ายบัญชีการเงินและธนาคาร
• ตรวจสอบเอกสารฉบับจริงและฉบับแปลที่ผ่านการ Notarize/Apostille แล้วทั้งหมด
• จัดเก็บในแฟ้มกันน้ำ แยกตามหมวดหมู่ (ตม., โรงเรียนลูก, บ้าน, การเงิน)
□ กรณีศึกษาความสำเร็จ (Success Cases)
□□ ครอบครัวไทย 4 คนย้ายไปแคนาดา (Express Entry)
ต้องการเอกสารสำหรับพ่อ แม่ และลูก 2 คน รวมกว่า 35 เอกสาร เรารับเหมาทำ One-Stop Service ทั้งหมด ตั้งแต่แปล Notarize และ Apostille จบกระบวนการได้เอกสารครบชุดพร้อมอัปโหลดใน 14 วันทำการ
□□ ย้ายไปออสเตรเลียผ่าน Partner Visa
ย้ายพร้อมบุตร 2 คน เราจัดการเตรียมเอกสารความสัมพันธ์ครอบครัว พร้อมแปลเอกสารการศึกษาของบุตรด้วยนักแปล NAATI และทำ Apostille ครบถ้วน สามารถนำไปยื่นเข้าโรงเรียนที่ออสเตรเลียได้ทันที
✨ บริการ One-Stop Service สำหรับครอบครัว
□ ถาม-ตอบ เรื่องเอกสารย้ายถิ่นฐาน (Mega FAQ)
1. การย้ายถิ่นฐานแบบครอบครัว ต้องรับรองสูติบัตรทุกคนไหม?
2. ลูกที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะต้องมีเอกสารพิเศษอะไรบ้าง?
3. ลงทะเบียนโรงเรียนในต่างประเทศให้ลูก ต้องใช้เอกสารอะไร?
4. POA ครอบคลุมการดูแลทรัพย์สินในไทยทั้งหมดได้ไหม?
5. ต้องแจ้งย้ายออกจากทะเบียนบ้านไทยก่อนออกเดินทางไหม?
6. การโอนเงินทุนจากไทยไปต่างประเทศต้องมีเอกสารอะไรบ้าง?
7. เอกสาร Apostille มีอายุนานแค่ไหนสำหรับกระบวนการ Immigration?
8. Durable POA คืออะไร ต่างจาก POA ทั่วไปอย่างไร?
9. สมุดวัคซีนลูก (สมุดสีชมพู) ต้องแปลและรับรองทั้งหมดไหม?
10. ปิดกิจการในไทยก่อนย้ายประเทศ ทำผ่าน POA ได้ไหม?
11. ใช้เวลาดำเนินการเอกสารทั้งหมดของครอบครัวกี่วัน?
12. ย้ายไปแคนาดา (Express Entry) ต้องการการรับรองเอกสารแบบใด?
13. ย้ายไปออสเตรเลีย บังคับใช้การแปล NAATI ไหม?
14. ถ้าชื่อในพาสปอร์ตกับสูติบัตรไม่ตรงกัน ทำอย่างไร?
15. Living Will ทำไว้ใช้ที่ต่างประเทศได้ไหม?
16. มีบริการยื่นขอใบประวัติอาชญากรรม (PCC) ให้ทั้งครอบครัวไหม?
17. หากคู่สมรสคนใดคนหนึ่งเสียชีวิต ต้องใช้เอกสารอะไรแทน?
18. จำเป็นต้องรับรอง Transcript ของเด็กอนุบาลหรือประถมไหม?
19. ราคาแพ็กเกจเตรียมเอกสารสำหรับครอบครัวเริ่มต้นเท่าไหร่?
20. อยู่ต่างจังหวัด สามารถส่งเอกสารมารับรองได้ไหม?
□ บริการรับรองเอกสารครอบครัว ครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วไทย
หากครอบครัวของคุณอาศัยอยู่ชานเมืองหรือในนิคมอุตสาหกรรมอย่าง ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต ปทุมธานี, บางใหญ่ นนทบุรี, อมตะนคร ชลบุรี หรือมาบตาพุด ระยอง ไปจนถึงจังหวัดใหญ่ทั่วประเทศ เช่น เชียงใหม่ ขอนแก่น อุดรธานี นครราชสีมา (โคราช) และภูเก็ต คุณไม่จำเป็นต้องหอบเอกสารเดินทางเข้ากรุงเทพฯ เพียงแค่แพ็กสูติบัตร ทะเบียนสมรส และเอกสารโรงเรียนลูก ส่งไปรษณีย์ EMS หรือ Kerry ด่วนมาให้เรา ทีมงานจะจัดการแปล Notarize ยื่นกงสุล Apostille และจัดส่งเอกสารสมบูรณ์กลับไปให้ถึงหน้าประตูบ้าน พร้อมแพ็กกระเป๋าบินสู่ ออสเตรเลีย แคนาดา หรือยุโรป ได้อย่างสบายใจ
□ คลิกดูรายชื่อจุดบริการรับส่งเอกสาร 77 จังหวัดทั่วไทย
ภาคตะวันออก (EEC): ชลบุรี (พัทยา, แหลมฉบัง, อมตะนคร), ระยอง (มาบตาพุด), จันทบุรี (เซ็นทรัล จันทบุรี), ตราด, ฉะเชิงเทรา, ปราจีนบุรี, สระแก้ว
ภาคเหนือ: เชียงใหม่, เชียงราย, น่าน, พะเยา (ท็อปส์ พลาซ่า), พิจิตร, พิษณุโลก (เซ็นทรัล พิษณุโลก), เพชรบูรณ์, แพร่, แม่ฮ่องสอน, นครสวรรค์, ลำปาง, ลำพูน (แจ่มฟ้า), สุโขทัย, อุตรดิตถ์ (ฟรายเดย์)
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ: ขอนแก่น (The Wall - สาขาหลัก), อุดรธานี (สาขาหลัก), หนองคาย (สาขาหลัก), ชัยภูมิ (โรบินสัน), นครพนม, นครราชสีมา (เดอะมอลล์ โคราช), บึงกาฬ, บุรีรัมย์ (โรบินสัน), มหาสารคาม (เสริมไทย), มุกดาหาร (โรบินสัน), ยโสธร, ร้อยเอ็ด, เลย, ศรีสะเกษ, สกลนคร, สุรินทร์ (โรบินสัน), หนองบัวลำภู, อำนาจเจริญ, อุบลราชธานี (เซ็นทรัล อุบลฯ)
ภาคตะวันตก: กาญจนบุรี, ตาก (โรบินสัน แม่สอด), ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน), เพชรบุรี (โรบินสัน), ราชบุรี (โรบินสัน)
ภาคใต้: ภูเก็ต, กระบี่ (โวค), ชุมพร, ตรัง (โรบินสัน), นครศรีธรรมราช, นราธิวาส, ปัตตานี, พังงา, พัทลุง, ยะลา, ระนอง, สงขลา (หาดใหญ่), สตูล, สุราษฎร์ธานี (เซ็นทรัล สุราษฎร์ฯ)
□ คลิกดูเครือข่ายบริการ 50 เขต กรุงเทพมหานคร
ศูนย์การค้าและตัวแทน: คลองเตย (เอ็มโพเรียม), คลองสาน (ไอคอนสยาม), คลองสามวา (บิ๊กซี สุวินทวงศ์), คันนายาว (แฟชั่นไอส์แลนด์), จตุจักร (เซ็นทรัล ลาดพร้าว), จอมทอง, ดอนเมือง (สนามบิน), ดินแดง (ฟอร์จูนทาวน์), ดุสิต, ตลิ่งชัน (เดอะเซอร์เคิล), ทวีวัฒนา, ทุ่งครุ, ธนบุรี, บางกอกน้อย (เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า), บางกอกใหญ่, บางกะปิ (เดอะมอลล์), บางขุนเทียน, บางเขน, บางคอแหลม (เทอร์มินอล 21 พระราม 3), บางแค (เดอะมอลล์ บางแค), บางซื่อ (เกตเวย์), บางนา (บางนา ทาวเวอร์), บางบอน, บางพลัด (ตั้งฮั่วเส็ง), บางรัก (ยูไนเต็ด เซ็นเตอร์), บึงกุ่ม, ปทุมวัน (สยามพารากอน), ประเวศ (พาราไดซ์ พาร์ค), ป้อมปราบศัตรูพ่าย, พญาไท (พหลโยธินเพลส), พระโขนง (ทรู ดิจิทัล พาร์ค), พระนคร, ภาษีเจริญ (ซีคอน บางแค), มีนบุรี (โลตัส), ยานนาวา (เซ็นทรัล พระราม 3), ราชเทวี (เซ็นจูรี่), ราษฎร์บูรณะ, ลาดกระบัง (โรบินสัน), ลาดพร้าว (เดอะคริสตัล), วัฒนา (ทองหล่อ), สวนหลวง (ธัญญาพาร์ค), สะพานสูง (สัมมากร), สัมพันธวงศ์ (เยาวราช), สาทร (สาทร สแควร์), สายไหม, หนองแขม, หนองจอก (บิ๊กซี), หลักสี่ (ไอที สแควร์), ห้วยขวาง (G Tower)





