ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)

Immigration & Visa Notary Services NYC

Immigration & Visa Documents
บริการรับรองเอกสารวีซ่า และเอกสารเข้าเมือง (USCIS)

Affidavit of Support, แปลเอกสาร, จดหมายเชิญวีซ่าท่องเที่ยว
ถูกต้องตามระเบียบราชการสหรัฐฯ และสถานทูตไทย

ปรึกษาเอกสารฟรี LINE: @NYCLI

Documents for Your American Dream
เพราะเอกสารคือหัวใจสำคัญของการขอวีซ่า

USCIS และสถานทูตมีความเข้มงวดเรื่องเอกสารสูงมาก การสะกดผิด หรือขาดการรับรอง (Notarization) เพียงจุดเดียวอาจทำให้เคสล่าช้าไปหลายเดือน

Our Role (บทบาทของเรา)

เราทำหน้าที่ Verify Identity (ยืนยันตัวตนผู้เซ็น) และ Certify Translation (รับรองคำแปล) เพื่อให้เอกสารของคุณมีความน่าเชื่อถือสูงสุดในสายตาเจ้าหน้าที่รัฐ

Immigration Affidavits
หนังสือรับรองคำให้การ (ยอดนิยม)

Affidavit of Support

สำหรับผู้สปอนเซอร์ (Sponsor) ที่ต้องยื่นแบบฟอร์ม I-134 (วีซ่าท่องเที่ยว/คู่หมั้น) หรือ I-864 (ใบเขียว) เพื่อรับรองฐานะทางการเงิน

Relationship Evidence

จดหมายยืนยันความสัมพันธ์จากเพื่อนหรือญาติ (Affidavit of Bona Fide Marriage) เพื่อพิสูจน์ต่อ USCIS ว่าคู่สมรสรักกันจริง ไม่ได้แต่งงานหลอกๆ

Residence & Name Change

หนังสือยืนยันที่อยู่ (กรณีไม่มีชื่อในบิลน้ำไฟ) หรือหนังสือชี้แจงการเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล ที่ไม่ตรงกับเอกสารราชการ

Certified Translation
บริการแปลเอกสารพร้อมรับรอง (Thai-English)

กฎ USCIS ระบุชัดเจนว่าเอกสารภาษาต่างประเทศต้องแนบ "Certified English Translation" เสมอ

Mirror Image: จัดหน้าตาให้เหมือนต้นฉบับเป๊ะๆ
Certificate of Accuracy: มีใบรับรองจากนักแปล
Notarized: ลายเซ็นนักแปลถูกรับรองโดย Notary

Documents We Translate

Birth Certificates (สูติบัตร)
Marriage Certificates (ทะเบียนสมรส)
Name Change Certificates (ใบเปลี่ยนชื่อ)
Police Clearance (ใบรับรองความประพฤติ)

Visa Invitation Letter

จดหมายเชิญพ่อแม่ พี่น้อง หรือเพื่อน มาเที่ยวอเมริกา (B-2 Visa)

การนำจดหมายไป Notarize จะช่วยเพิ่มน้ำหนักความน่าเชื่อถือว่า "ผู้เชิญมีตัวตนจริง" และยินดีรับผิดชอบค่าใช้จ่าย (Sponsorship) ระหว่างการพำนัก

ขอดูตัวอย่าง (Template)

Child Travel Consent

หากเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี เดินทางเข้า-ออกสหรัฐฯ "ลำพัง หรือไปกับผู้ปกครองแค่คนเดียว"

ตม. (CBP) อาจขอดู "หนังสือยินยอม (Consent Form)" จากผู้ปกครองอีกฝ่ายที่ไม่ได้เดินทางไปด้วย เพื่อป้องกันปัญหาการลักพาตัวเด็ก

ทำหนังสือยินยอม

ระวังมิจฉาชีพ (Notario Fraud)

ในสหรัฐอเมริกา "Notary Public" ไม่ใช่ทนายความ และไม่มีอำนาจทางกฎหมายในการให้คำแนะนำเรื่องเข้าเมือง หรือรับประกันผลวีซ่า (ต่างจากคำว่า "Notario" ในละตินอเมริกาที่เป็นทนาย)
โปรดระวังผู้แอบอ้างที่เรียกเก็บเงินสูงเกินจริงและสัญญาว่าจะทำให้วีซ่าผ่าน

Common Questions

แปลเอกสารเองได้ไหม?

ตามกฎ USCIS คุณไม่สามารถแปลเอกสารของตัวเองได้ (Conflict of Interest) ต้องให้บุคคลที่สามที่มีความสามารถทางภาษาเป็นผู้แปลและเซ็นรับรอง (Certificate of Accuracy)

จดหมายเชิญ (Invitation Letter) จำเป็นต้อง Notarize ไหม?

ทางเทคนิคไม่บังคับ แต่ "แนะนำอย่างยิ่ง" เพราะช่วยยืนยันว่าจดหมายนี้เขียนโดยพลเมือง/ผู้ถือใบเขียวที่มีตัวตนจริง ไม่ใช่จดหมายปลอม

ช่วยกรอกแบบฟอร์มวีซ่าได้ไหม?

เราสามารถให้บริการในฐานะ "Clerical Support" (ช่วยพิมพ์ตามที่คุณบอก) ได้ แต่เรา "ห้าม" แนะนำว่าควรเลือกตอบข้อไหน หรือเลือกประเภทวีซ่าใด เพราะนั่นคือหน้าที่ของทนายความ

จดทะเบียนนิติบุคคลถูกต้องตามกฎหมาย

โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซีพลัส

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

TAX ID: 0435567000061

สำนักงานกฎหมายและสถาบันภาษาที่ได้รับรองมาตรฐาน

เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ

สำนักงานใหญ่:
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310