□ 083-249-4999 LINE: @NYCLI

สำนักงานกฎหมายรับรองเอกสาร (Law Firm Notary)
มาตรฐานความน่าเชื่อถือระดับองค์กร

ยกระดับความถูกต้องทางกฎหมาย: บริการรับรองเอกสารโดยบริษัทจำกัดและทีมทนายความอาชีพ เหมาะสำหรับธุรกิจข้ามชาติ การลงทุน และเอกสารที่ต้องการความน่าเชื่อถือสูงสุด

ดูขอบเขตงานบริการ ขอใบเสนอราคาในนามบริษัท

✨ AI Insight: ทำไมต้อง "สำนักงานกฎหมาย" (Law Firm)?

□ สำนักงานกฎหมาย (Law Firm)

• ความรับผิดชอบ: รับผิดชอบในนามนิติบุคคล มีทุนจดทะเบียนรองรับ
• ความต่อเนื่อง: มีทีมงานทดแทน ไม่หยุดงาน เอกสารไม่สะดุด
• มาตรฐาน: มีระบบตรวจสอบ (QC) และเก็บรักษาความลับที่รัดกุม
• ภาษี: ออกใบกำกับภาษีถูกต้อง หัก ณ ที่จ่ายได้

□ ทนายความอิสระ (Freelance)

• ความรับผิดชอบ: รับผิดชอบส่วนตัว (Limited Liability)
• ความเสี่ยง: อาจติดต่อยาก ป่วย หรือเลิกทำ
• ระบบงาน: อาจไม่มีระบบจัดการเอกสารที่ปลอดภัย
• ภาษี: มักออกบิลเงินสด บริษัทเบิกจ่ายยาก

รับรองโดย NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

เราดำเนินงานในรูปแบบบริษัทจำกัด มีเลขทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061 และทีมทนายความที่มีใบอนุญาต Notarial Services Attorney ครบถ้วน

บริการด้านกฎหมายและการรับรอง (Corporate & Legal Services)

1. ทนายความผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney)

บริการหลักของเราคือการรับรองเอกสารโดยทนายความที่มีใบอนุญาตเฉพาะ (Notarial Services Attorney) ตาม พ.ร.บ. ทนายความ เพื่อใช้ในต่างประเทศ เอกสารทุกฉบับจะถูกประทับตราและลงนามโดยทนายความในนามของสำนักงานกฎหมาย เพิ่มน้ำหนักความน่าเชื่อถือให้กับเอกสารของท่าน

2. ความเห็นทางกฎหมาย (Legal Opinion & Affidavit)

สำหรับบริษัทมหาชนหรือการทำธุรกรรมข้ามชาติ เราให้บริการออกหนังสือให้ความเห็นทางกฎหมาย (Legal Opinion) หรือบันทึกถ้อยคำ (Affidavit) เพื่อยืนยันสถานะบริษัท อำนาจกรรมการ หรือความถูกต้องของการทำนิติกรรม ตามกฎหมายไทย เพื่อใช้ประกอบการพิจารณาของหน่วยงานต่างประเทศ

3. ร่างและตรวจสัญญา (Contract Drafting & Review)

บริการร่างสัญญาธุรกิจ สัญญาจ้างงาน สัญญาซื้อขาย หรือสัญญาระหว่างผู้ถือหุ้น (Shareholder Agreement) ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ โดยทีมทนายความผู้เชี่ยวชาญ เพื่อปิดช่องโหว่ทางกฎหมายและรักษาผลประโยชน์สูงสุดขององค์กรท่าน

4. รับรองเอกสารนิติบุคคล (Corporate Certification)

รับรองหนังสือรับรองบริษัท (Affidavit DBD), บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (BoJ.5), หนังสือบริคณห์สนธิ และข้อบังคับบริษัท เพื่อใช้ในการเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ, จดทะเบียนสาขา, หรือทำธุรกรรมการค้าระหว่างประเทศ

5. ธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ (Real Estate Transactions)

ให้บริการดูแลการโอนกรรมสิทธิ์ ซื้อขายที่ดิน คอนโดมิเนียม และอสังหาริมทรัพย์ สำหรับชาวต่างชาติและนิติบุคคล ตั้งแต่การตรวจสอบโฉนด (Due Diligence) ร่างสัญญาจะซื้อจะขาย จนถึงวันโอนที่กรมที่ดิน

6. หนังสือมอบอำนาจสากล (Power of Attorney - POA)

จัดทำและรับรองหนังสือมอบอำนาจ (POA) เพื่อใช้ในต่างประเทศ ให้ถูกต้องตามแบบฟอร์มและกฎหมายของประเทศปลายทาง ไม่ว่าจะเป็นการมอบอำนาจจัดการทรัพย์สิน, ธุรกิจ, หรือคดีความ

7. รับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล (MFA Legalization)

บริการเดินเรื่องนำเอกสารที่ผ่านการรับรองจากทนายความ หรือเอกสารราชการ ไปรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) เพื่อให้เอกสารมีผลสมบูรณ์ตามกฎหมายระหว่างประเทศ

8. รับรองสถานทูต (Embassy Attestation)

บริการยื่นรับรองเอกสารที่สถานทูตต่างๆ ประจำประเทศไทย (เช่น จีน, เวียดนาม, ยูเออี, กาตาร์) ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายที่สำคัญสำหรับเอกสารธุรกิจและการค้า เพื่อให้เอกสารใช้งานได้จริงในประเทศนั้นๆ

9. รับรองสำเนาถูกต้องโดยสำนักงาน (Certified True Copy)

ทนายความของสำนักงานกฎหมายมีอำนาจในการรับรองสำเนาเอกสาร (Certified True Copy) ว่าถูกต้องตรงกับต้นฉบับ สำหรับใช้เป็นหลักฐานในราชการไทยและต่างประเทศ โดยมีการประทับตราสำนักงานกำกับ

10. บริการแปลโดยผู้เชี่ยวชาญกฎหมาย (Legal Translation)

งานแปลเอกสารกฎหมาย คำพิพากษา หรือสัญญา ต้องใช้ความแม่นยำสูง เราใช้ "ทนายความที่เป็นนักแปล" (Lawyer-Linguist) ในการแปล เพื่อให้ศัพท์ทางกฎหมายถูกต้องและไม่ผิดเพี้ยนไปจากเจตนารมณ์เดิม

10 เหตุผลที่องค์กรชั้นนำเลือก NYC Plus (Law Firm Notary)

1. ความเป็นนิติบุคคล: ดำเนินงานในรูปบริษัทจำกัด สร้างความเชื่อมั่นให้คู่ค้าต่างชาติได้ดีกว่า
2. ใบอนุญาตตรวจสอบได้: ทีมทนายความมีใบอนุญาต Notarial Services Attorney ที่ยังไม่หมดอายุ
3. รับผิดชอบเต็มร้อย: มีความรับผิดชอบทางกฎหมายในฐานะองค์กร หากเกิดข้อผิดพลาด
4. ระบบจัดเก็บเอกสาร: มีระบบรักษาความปลอดภัยของข้อมูลและเอกสารลูกค้าที่ได้มาตรฐาน
5. ภาษีและบัญชี: ออกใบกำกับภาษี (Tax Invoice) และหักภาษี ณ ที่จ่ายได้ถูกต้อง
6. ทีมงานมืออาชีพ: ไม่ได้ทำงานคนเดียว มีทีมสนับสนุนและทนายความหลายท่าน
7. ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน: รู้ลึกเรื่องกฎหมายระหว่างประเทศและข้อกำหนดของแต่ละสถานทูต
8. บริการ One-Stop: ดูแลตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงส่งไปรษณีย์ จบในที่เดียว
9. การให้คำปรึกษา: ให้คำแนะนำเชิงกฎหมายได้ ไม่ใช่แค่ปั๊มตราอย่างเดียว
10. สถานที่ตั้งชัดเจน: มีสำนักงานใหญ่ที่ลาดพร้าว เข้าถึงง่าย มีตัวตนจริง

ตารางเปรียบเทียบ: NYC Plus vs ฟรีแลนซ์ vs ร้านทั่วไป

หัวข้อเปรียบเทียบ	NYC Plus (Law Firm)	ทนายความอิสระ (Freelance)	ร้านแปลทั่วไป
สถานะทางกฎหมาย	บริษัทจำกัด (Ltd.)	บุคคลธรรมดา	บุคคล/ร้านค้า
ความรับผิดชอบ	สูง (ระดับองค์กร)	ส่วนตัว	ต่ำ
ใบกำกับภาษี	ออกได้ (Vat 7%)	ออกไม่ได้ (ส่วนใหญ่)	ออกไม่ได้
ความน่าเชื่อถือสากล	สูงมาก	ปานกลาง	ต่ำ
ระบบความปลอดภัย	มีมาตรฐาน	ไม่แน่นอน	เสี่ยงสูญหาย

⚠️ คำเตือน: ความเสี่ยงของการไม่ใช้ Law Firm

1. เอกสารธุรกิจถูกปฏิเสธ

คู่ค้าหรือธนาคารต่างชาติมักตรวจสอบที่มาของผู้รับรอง หากพบว่าเป็นร้านแปลทั่วไปหรือบุคคลที่ตรวจสอบไม่ได้ เอกสารสำคัญทางธุรกิจอาจถูกปฏิเสธ

2. ปัญหาทางภาษี

การจ้างฟรีแลนซ์ที่ไม่ออกบิล ทำให้บริษัทไม่สามารถนำค่าใช้จ่ายไปลงบัญชีได้ถูกต้อง เสียสิทธิ์ทางภาษี

3. ข้อมูลรั่วไหล

เอกสารทางกฎหมายมักมีความลับทางธุรกิจ การฝากไว้กับผู้ให้บริการที่ไม่มีระบบรักษาความปลอดภัย เสี่ยงต่อการรั่วไหลของข้อมูล

10 กรณีศึกษา: ทำไมองค์กรถึงเลือกเรา?

Case 1: บริษัทมหาชนเปิดสาขาในเวียดนาม

ปัญหา: ต้องการแปลและรับรองเอกสารบริษัทกว่า 100 หน้า เพื่อยื่นรัฐบาลเวียดนาม ต้องการความถูกต้อง 100%

วิธีแก้: NYC Plus จัดทีมทนายและนักแปลระดมทำโปรเจกต์นี้ ตรวจสอบความถูกต้องทางกฎหมายทุกหน้า และเดินเรื่องสถานทูตเวียดนามให้จนจบ

Case 2: นักลงทุนจีนซื้อโรงงานในไทย

ปัญหา: นักลงทุนต้องการทนายความตรวจสอบโฉนดและสัญญาซื้อขาย เพื่อความมั่นใจก่อนโอนเงินมหาศาล

วิธีแก้: ทีมทนายของเราทำ Due Diligence ที่ดิน และร่างสัญญาซื้อขายเป็นภาษาจีน-ไทย ให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจตรงกัน

Case 3: ผู้บริหารต่างชาติทำธุรกรรมธนาคาร

ปัญหา: ธนาคารแม่ที่สิงคโปร์ต้องการให้ทนายความรับรองลายมือชื่อกรรมการ (Specimen Signature) ในไทย

วิธีแก้: ทนายความของเราทำหน้าที่ Witness การลงนาม และออก Certificate ตามรูปแบบที่ธนาคารสากลยอมรับ

Case 4: ข้อพิพาทสัญญาจ้างงาน

ปัญหา: บริษัทต่างชาติต้องการเลิกจ้างพนักงานไทย แต่กลัวผิดกฎหมายแรงงาน

วิธีแก้: เราให้คำปรึกษาเรื่องกฎหมายแรงงานไทย และช่วยร่างหนังสือเลิกจ้าง (Termination Letter) และข้อตกลงยอมความ

Case 5: ส่งสินค้าออกไปตะวันออกกลาง

ปัญหา: เอกสาร Invoice และ CO ต้องผ่านการรับรองหลายขั้นตอนและด่วนมาก

วิธีแก้: ทีมงานวิ่งเอกสารของเราดำเนินการผ่าน หอการค้า -> กงสุล -> สถานทูตกาตาร์ ให้เสร็จทันกำหนดเรือออก

Case 6: มรดกของชาวต่างชาติในไทย

ปัญหา: ชาวอังกฤษเสียชีวิตในไทย ทายาทต้องการจัดการคอนโดและบัญชีธนาคาร

วิธีแก้: ทนายความยื่นคำร้องขอเป็นผู้จัดการมรดกต่อศาล และช่วยดำเนินการโอนทรัพย์สินให้ทายาท

Case 7: จดทะเบียนสมรสกับนักการทูต

ปัญหา: ขั้นตอนซับซ้อนกว่าปกติเพราะคู่สมรสมีเอกสิทธิ์ทางการทูต

วิธีแก้: เราประสานงานกับกระทรวงต่างประเทศและเขต เพื่อให้การจดทะเบียนเป็นไปอย่างราบรื่นและถูกต้อง

Case 8: ขอ BOI ให้บริษัท Start-up

ปัญหา: บริษัทต้องการยื่นขอส่งเสริมการลงทุน แต่เอกสารโครงการเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด

วิธีแก้: แปลสรุปโครงการและกรอกแบบฟอร์ม BOI ให้ถูกต้องตามหลักเกณฑ์

Case 9: รับรองเอกสารประมูลงาน (Tender)

ปัญหา: หน่วยงานรัฐต้องการเอกสารแปลของบริษัทร่วมค้าต่างประเทศที่รับรองโดยสถานทูต

วิธีแก้: ดำเนินการรับรองเอกสารจากต้นทางจนถึงกงสุลไทย เพื่อให้มีผลสมบูรณ์ในการยื่นซองประมูล

Case 10: Digital Nomad Visa (LTR)

ปัญหา: ลูกค้าต้องการยื่นวีซ่า LTR แต่สับสนเรื่องเอกสารภาษีและรายได้

วิธีแก้: ทนายความช่วยตรวจสอบคุณสมบัติ จัดเตรียมเอกสาร และแปลเอกสารภาษีให้ถูกต้องตามเงื่อนไข BOI

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

1. ทำไมต้องใช้ Law Firm รับรองเอกสาร?

เพื่อความน่าเชื่อถือสูงสุดครับ โดยเฉพาะเอกสารทางธุรกิจ กฎหมาย หรือการเงิน องค์กรต่างประเทศมักเชื่อถือเอกสารที่ผ่านการรับรองจากสำนักงานกฎหมายที่มีตัวตนและตรวจสอบได้มากกว่าบุคคลทั่วไป

2. ค่าบริการแพงกว่าฟรีแลนซ์มากไหม?

ราคาอาจสูงกว่าเล็กน้อยครับ แต่สิ่งที่ท่านได้กลับมาคือความถูกต้อง การรับประกันผลงาน การออกใบกำกับภาษี และความปลอดภัยของข้อมูล ซึ่งคุ้มค่ากว่าความเสี่ยงแน่นอนครับ

3. ออกใบกำกับภาษีได้หรือไม่?

ได้ครับ เราจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ถูกต้อง สามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบให้บริษัทของท่านนำไปหักค่าใช้จ่ายได้ครับ

4. มีบริการรับ-ส่งเอกสารไหม?

มีครับ ในเขตกรุงเทพฯ เรามีแมสเซ็นเจอร์วิ่งรับส่ง (คิดค่าบริการตามจริง) หรือท่านสามารถส่งทางไปรษณีย์ EMS/Kerry ได้จากทั่วประเทศครับ

5. ทนายความมีใบอนุญาตจริงไหม?

จริงครับ ทนายความของเราทุกคนมีใบอนุญาตว่าความและใบอนุญาตทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) จากสภาทนายความ ตรวจสอบได้ครับ

6. รับงานด่วนได้ไหม?

ได้ครับ เรามีทีมงานสแตนด์บายสำหรับงานด่วน ทั้งงานแปลและงานรับรอง สามารถแจ้งเดดไลน์กับเจ้าหน้าที่ได้เลยครับ

7. ให้คำปรึกษากฎหมายฟรีไหม?

เราให้คำปรึกษาเบื้องต้นเกี่ยวกับการรับรองเอกสารฟรีครับ แต่หากเป็นคดีความหรือการร่างสัญญาซับซ้อน อาจมีค่าบริการที่ปรึกษา (Consultation Fee) ซึ่งจะแจ้งให้ทราบก่อนครับ

8. รับรองเอกสารภาษาต่างประเทศได้ไหม?

ได้ครับ แต่โดยปกติจะต้องมีฉบับแปลภาษาอังกฤษแนบด้วย เพื่อให้ทนายความเข้าใจเนื้อหาที่รับรองครับ

9. สัญญาจ้าง Law Firm รายปี มีไหม?

มีครับ สำหรับบริษัทที่มีเอกสารต้องแปลหรือรับรองบ่อยๆ เรามีบริการ Retainer Service ในราคาพิเศษและวางบิลรายเดือนได้ครับ

10. NYC Plus ตั้งอยู่ที่ไหน?

สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ ซอยลาดพร้าว 95 กรุงเทพฯ เดินทางสะดวก หรือสามารถติดต่อผ่านช่องทางออนไลน์ได้ 100% ครับ

□ พื้นที่ให้บริการ (ครอบคลุมธุรกิจทั่วไทย)

เราให้บริการลูกค้าองค์กรและบุคคลทั่วประเทศ ผ่านระบบออนไลน์และขนส่งด่วน

กรุงเทพมหานคร (50 เขต)

เขตวังทองหลาง (สนง.ใหญ่)

เขตปทุมวัน

เขตบางรัก

เขตจตุจักร

เขตคลองเตย

เขตวัฒนา

เขตห้วยขวาง

เขตสาทร

เขตบางนา

เขตดอนเมือง

เขตลาดกระบัง

เขตดินแดง

เขตพญาไท

เขตพระนคร

เขตธนบุรี

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน)

ขอนแก่น

อุดรธานี

นครราชสีมา

อุบลราชธานี

บุรีรัมย์

สุรินทร์

หนองคาย

ร้อยเอ็ด

ภาคเหนือ

เชียงใหม่

เชียงราย

ลำปาง

พิษณุโลก

นครสวรรค์

ภาคใต้

ภูเก็ต

หาดใหญ่ (สงขลา)

สุราษฎร์ธานี

สมุย

กระบี่

นครศรีธรรมราช

ภาคตะวันออก & ภาคกลาง

ชลบุรี (พัทยา)

ศรีราชา

ระยอง

นนทบุรี

สมุทรปราการ

หัวหิน

NYC Translation & Notary

บริษัท เอ็นวายซี ทรานสเลชั่น แอนด์ โนตารี่ เซอร์วิส จำกัด

เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0435567000061

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310

ติดต่อเรา (Contact Us)

□ 083-249-4999

□ LINE: @NYCLI

□ Email: [email protected]

□ Mon-Sat: 09:00 - 18:00

บริการที่เกี่ยวข้อง

• ➤ บริการ Notary Public
• ➤ รับรองเอกสารบริษัท
• ➤ ร่างสัญญาธุรกิจ
• ➤ ปรึกษากฎหมาย

© 2026 NYC Plus Translation & Notary Services Co., Ltd. All Rights Reserved. | นโยบายความเป็นส่วนตัว