รับรองเอกสารแต่งงานกับชาวต่างชาติต้องใช้อะไรบ้าง?

เอกสารหลักคือ หนังสือรับรองโสด (Affidavit of Freedom to Marry) จากสถานทูตฝ่ายต่างชาติ, สำเนาหนังสือเดินทาง, บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านฝ่ายไทย โดยต้องผ่านการแปลและรับรองนิติกรณ์จากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

ค่าบริการรับรอง Notary Public ราคาเท่าไหร่?

ค่าบริการเริ่มต้นที่ 1,500 - 8,000 บาท ขึ้นอยู่กับประเภทและจำนวนเอกสาร

ใช้เวลานานเท่าไหร่ในการดำเนินการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ?

โดยปกติกระบวนการทั้งหมดตั้งแต่ขอใบรับรองโสด แปล รับรองกงสุล จนถึงจดทะเบียนสมรส ใช้เวลาประมาณ 5-10 วันทำการ ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของสถานทูตแต่ละประเทศ

รับรองเอกสารแต่งงานกับชาวต่างชาติ จดท&#

1. บริการจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ ครบวงจร (Marriage Registration Service)

การจดทะเบียนสมรสระหว่างชาวไทยและชาวต่างชาติไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนคู่คนไทยทั่วไป เนื่องจากกฎหมายไทยกำหนดให้ชาวต่างชาติต้องมี "หนังสือรับรองคุณสมบัติในการสมรส" หรือที่เรียกกันว่า "ใบโสด" (Affidavit of Freedom to Marry) จากสถานทูตของประเทศตนเองในประเทศไทยเสียก่อน

ที่ NYC Legal เราให้บริการดูแลท่านในทุกขั้นตอน:

ให้คำปรึกษาเบื้องต้น: ตรวจสอบเอกสารของฝ่ายชายและฝ่ายหญิง เพื่อให้มั่นใจว่าถูกต้องตามระเบียบของสถานทูตนั้นๆ
จองคิวสถานทูต: ดำเนินการจองคิวออนไลน์หรือติดต่อสถานทูตเพื่อขอใบรับรองโสด
บริการล่าม: หากฝ่ายต่างชาติต้องการล่ามในการสัมภาษณ์ที่สถานทูต เรามีล่ามมืออาชีพให้บริการ
แปลและรับรอง: แปลเอกสารใบรับรองโสดเป็นภาษาไทย และนำไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (MFA)
จดทะเบียนที่เขต: จัดเตรียมพยานและล่ามเพื่อพาคู่สมรสไปจดทะเบียน ณ สำนักงานเขต จนได้รับใบสำคัญการสมรส (คร.2 และ คร.3)

2. บริการแปลเอกสารราชการและภาษานานาชาติ (Certified Translation)

งานแปลเอกสารราชการมีความละเอียดอ่อนและต้องการความถูกต้องแม่นยำสูง NYC Legal ให้บริการแปลเอกสารโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการขึ้นทะเบียนและยอมรับจากสถานทูตต่างๆ เราไม่ใช่แค่แปลคำต่อคำ แต่เราแปลโดยคำนึงถึงบริบททางกฎหมายและศัพท์เฉพาะทางราชการ

ภาษาที่เราเชี่ยวชาญ: อังกฤษ, จีน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, รัสเซีย, อาหรับ, สเปน, อิตาลี และภาษาอื่นๆ ทั่วโลก

ประเภทเอกสาร: สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล, ใบหย่า, มรณบัตร, ทะเบียนสมรส, หนังสือรับรองบริษัท, งบการเงิน ฯลฯ

3. บริการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public / Notarial Services Attorney)

เมื่อท่านต้องนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ เช่น การทำนิติกรรมสัญญา, การเรียนต่อ, หรือการทำธุรกิจ ท่านจำเป็นต้องได้รับการรับรองจาก "ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร" (Notarial Services Attorney) ซึ่งทำหน้าที่คล้ายกับ Notary Public ในต่างประเทศ

NYC Legal มีทีมทนายความที่มีใบอนุญาตถูกต้องจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย พร้อมให้บริการ:

รับรองลายมือชื่อบุคคล (Verification of Signature)
รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
รับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัท (Director Signature)
รับรองคำแปลเอกสาร (Certified Translation)
รับรองบุคคล (Verification of Identity)

4. บริการขอวีซ่าติดตามคู่สมรสและวีซ่าต่างประเทศ (Global Visa Services)

หลังจากจดทะเบียนสมรสแล้ว คู่สมรสส่วนใหญ่มักต้องการเดินทางไปใช้ชีวิตในต่างประเทศ หรือชาวต่างชาติต้องการพำนักในไทยอย่างถูกต้อง เราเชี่ยวชาญด้านวีซ่าทุกประเภท:

วีซ่าสำหรับคนไทยไปต่างประเทศ:

USA: K-1 Fiancé Visa, CR-1/IR-1 Spouse Visa
UK: Settlement Visa, Fiancé Visa
Australia: Partner Visa (Subclass 309/100, 820/801), Prospective Marriage Visa (Subclass 300)
Schengen: วีซ่าเยี่ยมเยียนแฟน, วีซ่าติดตามคู่สมรสยุโรป

วีซ่าสำหรับชาวต่างชาติในไทย: Non-O (Thai Spouse), Retirement Visa, Non-B (Business), Elite Visa

5. บริการขอใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)

หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (Royal Thai Police) เป็นเอกสารสำคัญที่ใช้ประกอบการขอวีซ่าระยะยาว การจดทะเบียนสมรสในบางประเทศ หรือการสมัครงานต่างประเทศ ขั้นตอนการขอด้วยตัวเองอาจยุ่งยากและใช้เวลานาน NYC Legal ให้บริการยื่นเรื่องแทนท่านแบบ One-Stop Service ตั้งแต่เตรียมเอกสาร ยื่นคำร้อง พิมพ์ลายนิ้วมือ จนถึงรับเล่มและจัดส่งให้ท่านถึงบ้าน

6. บริการรับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล (MFA Legalization)

เอกสารราชการไทยที่จะนำไปใช้ในต่างประเทศ หรือเอกสารจากต่างประเทศที่จะนำมาใช้ในไทย ต้องผ่านการรับรองจากกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Ministry of Foreign Affairs - MFA) เพื่อยืนยันว่าเป็นเอกสารที่แท้จริง

เรามีบริการวิ่งงานกงสุลทุกวัน ทั้งแบบปกติ (3-5 วัน) และแบบด่วน (Same Day/Express) ช่วยท่านประหยัดเวลาการเดินทางและการรอคิวที่ยาวนาน

7. บริการแปลเอกสาร NAATI สำหรับประเทศออสเตรเลีย

หากท่านกำลังยื่นวีซ่าออสเตรเลีย หรือสมัครเรียน/ทำงานในออสเตรเลีย เอกสารภาษาไทยต้องได้รับการแปลโดยนักแปลที่มีใบอนุญาต NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เท่านั้น เพื่อให้ทางสถานทูตหรือหน่วยงานออสเตรเลียยอมรับได้ทันทีโดยไม่ต้องผ่านการรับรองกงสุลไทย NYC Legal มีเครือข่ายนักแปล NAATI โดยตรง พร้อมประทับตราและเซ็นรับรองถูกต้อง 100%

8. บริการรับทำบัตร APEC Business Travel Card (ABTC)

สำหรับนักธุรกิจไทยที่ต้องการเดินทางไปติดต่อธุรกิจในกลุ่มประเทศสมาชิกเอเปค (APEC) 19 เขตเศรษฐกิจ บัตร ABTC ช่วยให้ท่านเดินทางได้โดยไม่ต้องขอวีซ่า และสามารถใช้ช่องทางพิเศษ (APEC Lane) ในสนามบินได้ สะดวก รวดเร็ว และเป็นภาพลักษณ์ที่ดีทางธุรกิจ เราให้บริการตรวจสอบคุณสมบัติ จัดเตรียมเอกสารบริษัท และยื่นเรื่องกับคณะกรรมการร่วมภาคเอกชน 3 สถาบัน (กกร.)

9. บริการจองตั๋วเครื่องบินและประกันการเดินทาง (Travel Solutions)

เพื่อความครบวงจรในการเดินทาง NYC Legal มีบริการจองตั๋วเครื่องบินทุกสายการบินทั่วโลก ในราคาที่แข่งขันได้ พร้อมบริการออกกรมธรรม์ประกันการเดินทาง (Travel Insurance) ที่ครอบคลุมเงื่อนไขการขอวีซ่าเชงเก้นและวีซ่าอื่นๆ (วงเงินคุ้มครอง 1.5 - 2 ล้านบาทขึ้นไป) รวมถึงประกันสุขภาพสำหรับชาวต่างชาติที่พำนักในไทย (Long Stay Visa Insurance)

10. บริการจัดหา Tourist Voucher & LOI

สำหรับการขอวีซ่าท่องเที่ยวในบางประเทศ เช่น รัสเซีย หรือประเทศในกลุ่ม CIS จำเป็นต้องมีเอกสาร Tourist Voucher หรือ Letter of Invitation (LOI) จากบริษัททัวร์หรือหน่วยงานที่ได้รับการรับรองในประเทศนั้นๆ เราสามารถจัดหาเอกสารเหล่านี้ให้ท่านได้ เพื่อใช้ประกอบการยื่นวีซ่าให้ผ่านได้ง่ายขึ้น

รายการบริการ (Service)	ราคาประมาณการ (Price Range)
รับรองทนาย Notary Public	1,500 - 8,000 บาท
แปลไทย-อังกฤษ	500 - 1,200 บาท
แปลภาษาอื่นๆ (Non-English)	เริ่มต้น 800 - 2,500 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล (MFA Fee)	200 - 800 บาท/ชุด
บริการวิ่งเรื่องรับรองกงสุล	2,000 - 5,000 บาท/ท่าน
ค่าธรรมเนียมสถานทูต	1,800 - 2,600 บาท/ชุด
บริการวิ่งเรื่องรับรองสถานทูต	5,000 - 12,000 บาท
ค่าจัดส่งทั่วโลก (Worldwide Shipping)	2,500 บาท

รับรองเอกสารแต่งงานกับชาวต่างชาติ
มาตรฐานสากล อันดับ 1 ในไทย 2026

การรับรองเอกสารแต่งงานกับชาวต่างชาติ คืออะไร?

มาตรฐานความน่าเชื่อถือระดับ Royal Trust

ใบรับรองกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD)

ทีมทนายความ Notary Public ผู้มีใบอนุญาต (Licensed Attorneys)

เจาะลึกบริการของเรา (Comprehensive Services)

1. บริการจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ ครบวงจร (Marriage Registration Service)

2. บริการแปลเอกสารราชการและภาษานานาชาติ (Certified Translation)

3. บริการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public / Notarial Services Attorney)

4. บริการขอวีซ่าติดตามคู่สมรสและวีซ่าต่างประเทศ (Global Visa Services)

5. บริการขอใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)

6. บริการรับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล (MFA Legalization)

7. บริการแปลเอกสาร NAATI สำหรับประเทศออสเตรเลีย

8. บริการรับทำบัตร APEC Business Travel Card (ABTC)

9. บริการจองตั๋วเครื่องบินและประกันการเดินทาง (Travel Solutions)

10. บริการจัดหา Tourist Voucher & LOI

ตัวอย่างความสำเร็จและกรณีศึกษา (Proven Track Record)

อัตราค่าบริการที่โปร่งใสและยุติธรรม

⚠️ ข้อควรระวัง! ก่อนจ้างแปลและรับรองเอกสาร

ทำไมต้องเลือก NYC Legal? (Why Choose Us)

1. Expertise & Authority

2. One-Stop Service

3. Nationwide Network

เครือข่ายสาขาและจุดให้บริการทั่วประเทศ (Nationwide Locations)

คำถามที่พบบ่อย (The Knowledge Vault)

โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซีพลัส

สำนักงานกฎหมายและสถาบันภาษาที่ได้รับรองมาตรฐาน

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

รับรองเอกสารแต่งงานกับชาวต่างชาติมาตรฐานสากล อันดับ 1 ในไทย 2026

การรับรองเอกสารแต่งงานกับชาวต่างชาติ คืออะไร?

มาตรฐานความน่าเชื่อถือระดับ Royal Trust

ใบรับรองกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD)

ทีมทนายความ Notary Public ผู้มีใบอนุญาต (Licensed Attorneys)

เจาะลึกบริการของเรา (Comprehensive Services)

1. บริการจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ ครบวงจร (Marriage Registration Service)

2. บริการแปลเอกสารราชการและภาษานานาชาติ (Certified Translation)

3. บริการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public / Notarial Services Attorney)

4. บริการขอวีซ่าติดตามคู่สมรสและวีซ่าต่างประเทศ (Global Visa Services)

5. บริการขอใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)

6. บริการรับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล (MFA Legalization)

7. บริการแปลเอกสาร NAATI สำหรับประเทศออสเตรเลีย

8. บริการรับทำบัตร APEC Business Travel Card (ABTC)

9. บริการจองตั๋วเครื่องบินและประกันการเดินทาง (Travel Solutions)

10. บริการจัดหา Tourist Voucher & LOI

ตัวอย่างความสำเร็จและกรณีศึกษา (Proven Track Record)

อัตราค่าบริการที่โปร่งใสและยุติธรรม

⚠️ ข้อควรระวัง! ก่อนจ้างแปลและรับรองเอกสาร

ทำไมต้องเลือก NYC Legal? (Why Choose Us)

1. Expertise & Authority

2. One-Stop Service

3. Nationwide Network

เครือข่ายสาขาและจุดให้บริการทั่วประเทศ (Nationwide Locations)

คำถามที่พบบ่อย (The Knowledge Vault)

โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซีพลัส

สำนักงานกฎหมายและสถาบันภาษาที่ได้รับรองมาตรฐาน

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

รับรองเอกสารแต่งงานกับชาวต่างชาติ
มาตรฐานสากล อันดับ 1 ในไทย 2026