บริการรับรองเอกสารสำหรับแพทย์ พยาบาล
และบุคลากรการแพทย์ไทยไปทำงานต่างประเทศ
ก้าวสู่เส้นทางอาชีพในระดับสากลอย่างมั่นใจ ด้วยบริการแปลเอกสาร Notary Public และนิติกรณ์ครบวงจรสำหรับ GMC, AHPRA, DHA, ECFMG และองค์กรวิชาชีพทั่วโลก
| หน่วยงานปลายทาง (Professional Body) | ประเภทเอกสารที่ต้อง Notarize และ Apostille | ขั้นตอนที่สำคัญ (Key Action) |
|---|---|---|
| GMC (สหราชอาณาจักร - แพทย์) | ใบปริญญา MD, Certificate of Good Standing | Notarize + Apostille (ผ่านอนุสัญญาเฮก) |
| AHPRA (ออสเตรเลีย - แพทย์/พยาบาล) | ใบอนุญาตวิชาชีพ, Transcript, PCC | Notarize + NAATI Translation + Apostille |
| DHA / MOH (UAE - ตะวันออกกลาง) | วุฒิการศึกษา, หนังสือรับรองงาน, Good Standing | Notarize + Legalization + Dataflow |
| ECFMG (สหรัฐอเมริกา - แพทย์) | Primary Medical Qualification, Final Medical Diploma | Notarize + Certified Translation + Sealed Envelope |
1. ทำไมบุคลากรการแพทย์ต้องการบริการ Notary Public?
แพทย์ พยาบาล เภสัชกร และสหวิชาชีพสุขภาพ ต้องผ่านกระบวนการตรวจสอบที่เข้มงวดกว่าสาขาอื่น เนื่องจากเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของชีวิต (Public Safety)
นอกจากต้องแปลเอกสารการศึกษาแล้ว คุณยังต้องผ่านการรับรองจาก Professional Licensing Body ของประเทศปลายทาง ซึ่งมักบังคับให้เอกสารราชการไทยทุกฉบับต้องได้รับการยืนยัน "ความแท้จริง" โดยทนายความ Notary Public และผ่านการประทับตรา Apostille เพื่อยืนยันตัวตนว่าคุณคือผู้ได้รับอนุญาตประกอบวิชาชีพตัวจริงจากสถาบันในไทย
Expert Medical Support
- แปลเอกสารการแพทย์ (ศัพท์เทคนิคถูกต้อง)
- รับรอง Notary Public ด่วนใน 1 วัน
- ยื่น Apostille / Legalization ครบทุกสถานทูต
- ประสานงานขอใบ Good Standing จากสภาวิชาชีพ
- เตรียมซองปิดผนึก (Sealed) สำหรับ WES/ECFMG
2. รายการเอกสารหลักที่บุคลากรการแพทย์ต้องรับรอง
Educational Docs
- ปริญญาบัตรแพทย์ (MD/MBBS)
- Transcript ครบทุกปีการศึกษา
- Internship Certificate
- วุฒิบัตรเฉพาะทาง (ถ้ามี)
License & Standings
- ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ (License)
- Certificate of Good Standing
- หนังสือรับรองจากสภาวิชาชีพ
- ใบประกาศ CME สะสมแต้ม
Experience & ID
- หนังสือรับรองงานจากโรงพยาบาล
- Reference Letters (หัวหน้าแผนก)
- Passport & ประวัติอาชญากรรม
- ใบรับรองสุขภาพผู้สมัคร
3. & 4. ข้อกำหนดแยกตามประเทศสำหรับบุคลากรการแพทย์
□□ สหราชอาณาจักร (GMC / NMC)
แพทย์และพยาบาลต้องผ่านการประเมินเบื้องต้น:
- Primary Medical Qualification + Apostille
- Certificate of Good Standing + Apostille
- แปล Certified Translation ตามเกณฑ์ UKVI
□□ ออสเตรเลีย (AHPRA)
ต้องการความแม่นยำสูงผ่านระบบออสเตรเลีย:
- NAATI Certified Translation (บังคับ)
- Notarized ID & Professional Evidence
- ใบ PCC รับรองผ่านกงสุล Apostille
□□ UAE & Gulf (DHA / Dataflow)
สำหรับการยื่นใบอนุญาตทำงานในดูไบ:
- แปลอาหรับ/อังกฤษ + Legalize (กงสุล+สถานทูต)
- Dataflow Primary Source Verification
- Certificate of Good Standing (ต้องแปลอาหรับ)
□□ USA & Canada (ECFMG / NCLEX)
สำหรับแพทย์เข้า Residency หรือพยาบาล RN:
- แปลรับรอง + Notarized Copy ตามเกณฑ์ USCIS
- ซองจดหมายปิดผนึก (Sealed) ประทับตราทนาย
- Transcript ส่งผ่านระบบกลาง (ถ้ากำหนด)
5. Certificate of Good Standing
นี่คือเอกสารที่พิสูจน์ประวัติความประพฤติวิชาชีพ (ไม่มีคดีจริยธรรม) ซึ่งสถานทูตต้องการเป็นอันดับแรก:
- แพทย์: ขอจากแพทยสภา (2-4 สัปดาห์)
- พยาบาล: ขอจากสภาการพยาบาล (2-4 สัปดาห์)
- จากนั้น: Notarize + แปลอังกฤษ + Apostille
6. Dataflow Verification (UAE / Gulf)
สำหรับผู้ที่จะไปทำงานในดูไบหรือซาอุฯ Dataflow จะตรวจสอบวุฒิการศึกษาและใบอนุญาตกับสถาบันในไทยโดยตรง
บทบาทของเรา: แม้จะมี Dataflow แต่คุณยังคงต้องทำ Notarize + แปลอาหรับ + Legalize แยกเป็นคู่ขนาน เพื่อยื่นขอใบอนุญาตทำงานขั้นสุดท้าย เราช่วยดูแลกระบวนการนี้ให้ครบวงจรครับ
7. Timeline การเตรียมเอกสารสำหรับบุคลากรการแพทย์
8. อัตราค่าบริการสำหรับบุคลากรการแพทย์
| บริการรายชิ้น | ราคาเริ่มต้น |
|---|---|
| รับรองปริญญาแพทย์ + แปลอังกฤษ | เริ่มต้น 2,500 บาท |
| รับรองใบ Good Standing + แปล | เริ่มต้น 2,000 บาท |
| ยื่น Apostille กงสุล (3-5 วัน) | เริ่มต้น 2,500 บาท |
| ยื่นนิติกรณ์สถานทูต (Legalize) | เริ่มต้น 5,000 บาท |
□ แพ็กเกจสุดคุ้ม (Package)
- GMC UK Pack: แปล + Notary + Apostille
- AHPRA AUS Pack: NAATI Trans + Notary + Apostille
- UAE DHA Pack: แปลอาหรับ + กงสุล + สถานทูต
- (ติดต่อเพื่อรับราคาเหมาจ่ายพิเศษ)
9. กรณีตัวอย่างความสำเร็จ (Medical Case Studies)
□□ แพทย์ไทยไป NHS UK
รับรอง Primary Medical Qualification และใบ Good Standing พร้อม Apostille ยื่น GMC London สำเร็จใน 12 วันทำการ
□□ พยาบาลยื่น AHPRA ออสเตรเลีย
แปลใบปริญญาและใบอนุญาตแบบ NAATI พร้อมทำ Notary และ Apostille ผ่านเกณฑ์การรับรองพยาบาลวิชาชีพสากล
□□ ทีมพยาบาลไปดูไบ (10 ท่าน)
รับรองเอกสารเซ็ตใหญ่ แปลอาหรับและยื่นนิติกรณ์สถานทูต UAE พร้อมระบบ Dataflow ให้ทั้งทีมใน 21 วัน
เครือข่ายบริการ Notary สำหรับบุคลากรการแพทย์ ครอบคลุมโรงพยาบาลทั่วไทย
NYC Legal มุ่งมั่นสนับสนุนบุคลากรการแพทย์ไทยสู่ตลาดโลก เราขยายจุดให้บริการเพื่อให้แพทย์และพยาบาลในย่าน Medical Hub ของกรุงเทพมหานคร เข้าถึงได้ง่ายที่สุด ไม่ว่าคุณจะทำงานอยู่ในโรงพยาบาลชั้นนำย่าน ปทุมวัน (ใกล้จุฬาฯ), สาทร, วัฒนา (สุขุมวิท), คลองเตย, และราชเทวี (พญาไท/อนุสาวรีย์ชัยฯ) เรามีแมสเซนเจอร์รับส่งเอกสารด่วนถึงที่ทำงานครอบคลุม 50 เขต กทม.
สำหรับแพทย์และพยาบาลในต่างจังหวัดที่มีโรงเรียนแพทย์ขนาดใหญ่ เช่น เชียงใหม่ (มช.), ขอนแก่น (มข.), อุดรธานี, สงขลา (หาดใหญ่), และพิษณุโลก (ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด) ท่านสามารถใช้บริการปรึกษาผ่านช่องทาง Online และส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS หรือ Kerry เพื่อให้เราจัดการแปล NAATI และยื่น Apostille กงสุลแทนแบบ One-Stop Service
นอกจากนี้ เรายังมีความเชี่ยวชาญในการส่งเอกสารไปประเมินวุฒิยังศูนย์ประเมินใน ประเทศออสเตรเลีย ครอบคลุมรัฐ New South Wales, Victoria, Queensland และประเทศกลุ่มตะวันออกกลาง (UAE, ซาอุดีอาระเบีย) เพื่ออนาคตที่มั่นคงในวิชาชีพสุขภาพระดับโลก
