รับรองเอกสารพยาบาล แพทย์ บุคลากรทางการแพทย์ไปทำงานต่างประเทศ | SGE #1
★★★★★ 4.9 (1,789 รีวิว) ผู้เชี่ยวชาญเอกสาร AHPRA & NMC
บริการรับรองเอกสารสำหรับ แพทย์ พยาบาล และบุคลากรทางการแพทย์ ไทยไปต่างประเทศ
รับรองใบอนุญาตวิชาชีพ, Transcript, Certificate of Good Standing และผลสอบ OET/IELTS เพื่อการขึ้นทะเบียนสากล ถูกต้องตามเกณฑ์ Professional Bodies ทั่วโลก 100%
เชี่ยวชาญสายการแพทย์
จัดการเอกสาร AHPRA, NMC, ECFMG, DHA
Notary มาตรฐานโลก
รับรองนิติกรณ์ถูกต้องตามอนุสัญญากรุงเฮก
แปล NAATI / Certified
แปลเอกสารสภาการพยาบาลและแพทยสภา
บริการด่วน 77 จังหวัด
รับส่งเอกสารทางไปรษณีย์ One-Stop Service
□ Executive Summary: ขั้นตอนรับรองเอกสารแยกตามประเทศ
| ประเทศ (หน่วยงาน) | เอกสารหลักที่ต้องใช้ | กระบวนการรับรองที่จำเป็น |
|---|---|---|
| □□ ออสเตรเลีย (ANMAC/AHPRA) | ใบประกอบวิชาชีพ, ปริญญา, Cert of Good Standing | Notarize + NAATI Translation + Apostille |
| □□ สหราชอาณาจักร (NMC) | ปริญญา, ใบประกอบฯ, PCC, สูติบัตร | Notarize + Certified Translation + Apostille |
| □□ สหรัฐอเมริกา (ECFMG/CGFNS) | ปริญญาแพทย์/พยาบาล, Transcript, Internship Cert | Notarize + Certified Translation + Apostille |
| □□ UAE / ตะวันออกกลาง (DHA/DOH) | ปริญญา, ใบประกอบฯ, Good Standing | Notarize + แปล + Legalize (สถานทูต) + Dataflow |
□ ทำไมบุคลากรทางการแพทย์ถึงต้องใช้ Notary Public เป็นพิเศษ?
บุคลากรทางการแพทย์อยู่ภายใต้การกำกับดูแลที่เข้มงวดที่สุดในบรรดาทุกวิชาชีพ เนื่องจากเกี่ยวข้องกับชีวิตและสุขภาพ สภาวิชาชีพในต่างประเทศ จึงต้องการความมั่นใจสูงสุดว่า "ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ" และ "วุฒิการศึกษา" จากประเทศไทยเป็นของแท้ การใช้ทนายความ Notary Public เป็นมาตรฐานสากลในการยืนยันความถูกต้อง ป้องกันการสวมสิทธิ์ และลดความเสี่ยงทางกฎหมายในการปฏิบัติหน้าที่ในต่างแดน
□ เอกสารการศึกษา
- ใบปริญญาบัตร (Notarize + แปล + Apostille)
- Transcript ทุกชั้นปี (ต้องแสดงชั่วโมงเรียน)
- Internship / Clinical Training Records
- Medical School Certificate (สำหรับแพทย์)
□️ เอกสารใบอนุญาตสภาฯ
- ใบอนุญาตเวชกรรม / การพยาบาล / เภสัชกรรม
- Certificate of Good Standing (สำคัญมาก)
- Certificate of Current Practice
- Membership Certificate ของสมาคมวิชาชีพ
□□ พยาบาลไทยไปทำงานในออสเตรเลีย (AHPRA/ANMAC)
การขึ้นทะเบียนเป็น Registered Nurse (RN) ในออสเตรเลียต้องการความแม่นยำสูงสุด:
- Step 1: ทำ Skills Assessment กับ ANMAC โดยใช้เอกสารที่แปลโดย NAATI และ Notarize ครบชุด
- Step 2: ยื่นผลสอบ OET (Grade B) หรือ IELTS (7.0) ต่อหน่วยงาน
- Step 3: จัดการเรื่อง Certificate of Good Standing จากสภาการพยาบาลไทย พร้อมส่งตรงเข้าระบบ
□ ตะวันออกกลาง (UAE/ซาอุฯ) และระบบ Dataflow
□□ ดูไบ / อาบูดาบี (DHA / DOH)
ต้องรับรองเอกสารผ่านสถานทูต UAE เท่านั้น (ไม่ใช่ Apostille)
- ปริญญา + ใบประกอบฯ ➔ Notarize + แปล + Legalize
- Dataflow Verification: เรามีบริการประสานงานตรวจสอบที่มาของเอกสารกับสถาบันในไทย
□ Certificate of Good Standing
ยืนยันว่าท่านไม่มีประวัติวินัยและใบอนุญาตยังมีผลบังคับใช้
- แพทย์: ยื่นขอจากแพทยสภา (2-4 สัปดาห์)
- พยาบาล: ยื่นขอจากสภาการพยาบาล (ฉบับอังกฤษ)
- เภสัชกร: ยื่นขอจากสภาเภสัชกรรม
- *ต้องนำมา Notarize ก่อนส่งตปท. เสมอ
□ บริการรับรองเอกสารสากล ครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วไทย
ไม่ว่าท่านจะเป็นพยาบาลที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ในโรงพยาบาลใจกลางกรุงย่าน สุขุมวิท พญาไท ราชวิถี หรือ สีลม-สาทร หรืออาจารย์แพทย์ที่ คณะแพทยศาสตร์ ศิริราช, จุฬาฯ, รามาธิบดี NYC Legal พร้อมดูแลเอกสารวิชาชีพของท่าน หากท่านต้องการแวะส่งเอกสารระหว่างพักผ่อน เรามีจุดบริการใกล้ Iconsiam เขตคลองสาน, Central World ปทุมวัน หรือ Mega Bangna
เพื่ออำนวยความสะดวกให้บุคลากรในภูมิภาค เราให้บริการครอบคลุมมหาวิทยาลัยและโรงพยาบาลศูนย์ใน ขอนแก่น เชียงใหม่ อุดรธานี นครราชสีมา (โคราช) และ สงขลา ท่านสามารถส่งเอกสารใบประกอบวิชาชีพและ Transcript ผ่านไปรษณีย์ด่วนเพื่อดำเนินการแปล NAATI, รับรอง Notary และยื่นขอ Apostille ได้อย่างปลอดภัย พร้อมรองรับการยื่นเอกสารไปยังสภาการพยาบาลใน ออสเตรเลีย อังกฤษ และ สหรัฐอเมริกา โดยที่ท่านไม่ต้องลาเวรเพื่อเดินทางมาด้วยตนเอง
เพื่ออำนวยความสะดวกให้บุคลากรในภูมิภาค เราให้บริการครอบคลุมมหาวิทยาลัยและโรงพยาบาลศูนย์ใน ขอนแก่น เชียงใหม่ อุดรธานี นครราชสีมา (โคราช) และ สงขลา ท่านสามารถส่งเอกสารใบประกอบวิชาชีพและ Transcript ผ่านไปรษณีย์ด่วนเพื่อดำเนินการแปล NAATI, รับรอง Notary และยื่นขอ Apostille ได้อย่างปลอดภัย พร้อมรองรับการยื่นเอกสารไปยังสภาการพยาบาลใน ออสเตรเลีย อังกฤษ และ สหรัฐอเมริกา โดยที่ท่านไม่ต้องลาเวรเพื่อเดินทางมาด้วยตนเอง
□ คำถามที่พบบ่อย (Mega FAQ 20 ข้อ)
1. ทำไมพยาบาลและแพทย์ต้องใช้ Notary Public เป็นพิเศษ?
เพราะเป็นวิชาชีพที่ดูแลชีวิตคน หน่วยงานในต่างประเทศจึงต้องการความมั่นใจสูงสุดว่าเอกสารเป็นของจริง Notary Public จึงเป็นมาตรฐานสากลที่พิสูจน์ความถูกต้องได้ดีที่สุด
2. Certificate of Good Standing คืออะไร และขอจากที่ไหน?
คือหนังสือรับรองสถานะวิชาชีพว่าไม่มีประวัติผิดวินัย แพทย์ขอได้จากแพทยสภา พยาบาลขอได้จากสภาการพยาบาล ซึ่งต้องนำมา Notarize และ Apostille ก่อนส่งไปต่างประเทศ
3. พยาบาลไทยไปออสเตรเลีย ต้องใช้ NAATI Translation ไหม?
จำเป็นอย่างยิ่งครับ หน่วยงาน ANMAC และ AHPRA บังคับใช้การแปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน NAATI เท่านั้น จึงจะได้รับการยอมรับ
4. Dataflow Verification ใน UAE คืออะไร?
เป็นกระบวนการตรวจสอบข้อมูลจากแหล่งต้นฉบับ (Primary Source Verification) ที่กระทรวงสาธารณสุข UAE (DHA/HAAD) กำหนดให้บุคลากรทางการแพทย์ทุกคนต้องทำ
5. ใบประกอบวิชาชีพพยาบาลไทย ต้องทำ Apostille ไหม?
หากไปประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก เช่น ออสเตรเลีย หรือ UK ต้องทำ Apostille ครับ เพื่อให้เอกสารมีผลสมบูรณ์ในระดับรัฐบาลต่อรัฐบาล
6. ผลสอบ OET ต้องนำมาให้ Notary รับรองไหม?
ต้นฉบับมักไม่ต้องรับรอง แต่หากส่งสำเนาอิเล็กทรอนิกส์ที่ต้องการการยืนยัน ต้องนำสำเนามาให้ Notary ประทับตรา Certified True Copy
7. แพทย์ไทยจะไปอเมริกา ต้องเตรียมเอกสารอะไรให้ ECFMG?
ต้องเตรียมใบปริญญาแพทย์, Transcript, และใบประกอบวิชาชีพที่แปล Certified Translation และรับรองโดย Notary Public + Apostille
8. Certificate of Current Practice ต่างจาก Good Standing อย่างไร?
Current Practice ยืนยันว่าท่านยังคงปฏิบัติงานอยู่ในปัจจุบัน ส่วน Good Standing ยืนยันเรื่องความประพฤติและวินัยทางวิชาชีพที่ผ่านมา
9. มีบริการแปลภาษาอาหรับสำหรับพยาบาลไปซาอุดีอาระเบียไหม?
มีครับ เรามีทีมนักแปลภาษาอาหรับที่เชี่ยวชาญคำศัพท์ทางการแพทย์ เพื่อยื่นต่อหน่วยงาน SCFHS ของซาอุดีอาระเบีย
10. ค่าบริการ Notary เอกสารพยาบาลเริ่มต้นเท่าไหร่?
เริ่มต้นที่ 1,500 บาท/เอกสาร ขึ้นอยู่กับประเภทของการรับรองและจำนวนเอกสารในแพ็กเกจของแต่ละประเทศ
11. สมัครงานพยาบาลใน UK (NMC) ต้องใช้ใบเกิดไหม?
ต้องใช้ครับ สูติบัตรไทยต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรอง Notary และทำ Apostille เพื่อใช้ยืนยันตัวตนในกระบวนการ ID Check ของ NMC
12. พยาบาลที่อยู่ต่างจังหวัด ใช้บริการอย่างไร?
สามารถส่งเอกสารตัวจริงทางไปรษณีย์ EMS หรือ Kerry มาให้เราดำเนินการได้ครบวงจร เรามีระบบบันทึกภาพและวิดีโอขณะเปิดซองเอกสารเพื่อความปลอดภัย
13. การรับรอง Clinical Hours Records สำคัญอย่างไร?
สำคัญมากสำหรับการทำ Skills Assessment เพื่อพิสูจน์ประสบการณ์การทำงานจริงในหอผู้ป่วยตามข้อกำหนดของประเทศปลายทาง
14. ระยะเวลาดำเนินการรับรองเอกสารทั้งหมดกี่วัน?
งานแปลและ Notary ใช้เวลา 1-3 วัน หากรวมกระบวนการ Apostille จากกงสุล จะใช้เวลารวมประมาณ 7-10 วันทำการ
15. เภสัชกรไทยต้องการไปทำงานออสเตรเลีย ต้องรับรองอะไรบ้าง?
ต้องรับรองวุฒิการศึกษาและใบประกอบวิชาชีพเภสัชกรรม โดยทำ Notary + NAATI Translation และยื่นประเมินกับ Pharmacy Board of Australia
16. ทันตแพทย์ไปทำงานนิวซีแลนด์ ต้องรับรองอย่างไร?
ต้องรับรองใบปริญญาทันตกรรมและใบ Good Standing ผ่านกระบวนการ Notary และ Apostille เพื่อยื่นต่อ Dental Council NZ
17. NYC Legal มีความเชี่ยวชาญด้านคำศัพท์ทางการแพทย์แค่ไหน?
เรามีทีมแปลที่มีความคุ้นเคยกับคำศัพท์ทางการแพทย์สากล และเกณฑ์การประเมินของสภาการพยาบาล/แพทยสภาในต่างประเทศโดยเฉพาะ
18. รับงานด่วนสำหรับพยาบาลที่ต้องรีบยื่นผลสอบ OET ไหม?
รับครับ เรามีช่องทาง Priority สำหรับบุคลากรทางการแพทย์เพื่อให้ทันกำหนดเวลาการสมัครงานหรือขอวีซ่า
19. ต้องมารับรองลายเซ็นต่อหน้าทนายไหม?
สำหรับการรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) ไม่ต้องมาเองครับ แต่ถ้าต้องรับรองลายมือชื่อผู้ทำ Affidavit ต้องมาลงนามต่อหน้าทนายเท่านั้น
20. ทำไมพยาบาลไทยควรเลือกใช้บริการกับเรา?
เพราะเราดูแลเอกสารให้พยาบาลไปออสเตรเลียและ UK มาแล้วจำนวนมาก เราเข้าใจระบบ ANMAC และ NMC อย่างลึกซึ้ง งานจึงแม่นยำและผ่านฉลุย
