คู่มือการขอ สัญชาติต่างประเทศ สำหรับคนไทย
ข้อมูลเจาะลึกเรื่องเอกสารที่ต้องรับรอง ขั้นตอนการทำ Naturalization และสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับการถือสองสัญชาติ สำหรับประเทศออสเตรเลีย แคนาดา อังกฤษ อเมริกา และเยอรมนี
รองรับเกณฑ์ของรัฐบาลทุกประเทศ
รับรองนิติกรณ์ถูกต้องตามอนุสัญญา
แปลภาษาทางการเพื่อยื่นขอสัญชาติ
ส่งเอกสารได้จากทั่วไทยและตปท.
□ สรุป (Executive Summary): เงื่อนไขขอสัญชาติต่างประเทศ
| ประเทศ (Country) | เงื่อนไขเวลาพำนัก (ถือ PR) | เอกสารรับรองที่จำเป็น (พื้นฐาน) |
|---|---|---|
| □□ Australia (ออสเตรเลีย) | ถือ PR ครบ 4 ปี | สูติบัตร, พาสปอร์ต, PCC ➔ Notarize + NAATI + Apostille |
| □□ Canada (แคนาดา) | ถือ PR ครบ 3 ปี (1,095 วัน) | สูติบัตร, พาสปอร์ต, PCC ➔ Notarize + Certified Translation + Apostille |
| □□ UK (สหราชอาณาจักร) | ถือ ILR แล้วอยู่ใน UK ครบ 5 ปี | สูติบัตร, พาสปอร์ต, PCC ➔ Notarize + แปล + Apostille |
| □□ USA (สหรัฐอเมริกา) | ถือ Green Card ครบ 5 ปี (3 ปีถ้าสมรส) | สูติบัตร, ทะเบียนสมรส ➔ Notarize + แปล + Apostille |
| □□ Germany (เยอรมนี) | พำนัก 5 ปี (กฎใหม่ 2024) | สูติบัตร, ทะเบียนสมรส ➔ Notarize + Sworn Trans. + Apostille |
□□ คนไทยกับการขอสัญชาติต่างประเทศ (ประเด็น 2 สัญชาติ)
การขอสัญชาติต่างประเทศ (Naturalization) เป็นก้าวสำคัญของผู้อพยพ ประเด็นเรื่องสองสัญชาติ: ตามกฎหมายไทยไม่ได้ห้ามการถือสองสัญชาติอย่างชัดเจนในบุคคลทั่วไป แต่ตาม พ.ร.บ.สัญชาติ การได้สัญชาติอื่นโดยการแปลงสัญชาติ *อาจเป็นเหตุให้เสียสัญชาติไทยได้* ควรปรึกษาทนายความเพื่อประเมินสถานะของท่านก่อนตัดสินใจ
□ เอกสารไทยที่ต้องรับรองสำหรับการขอสัญชาติ
□ Civil Status Documents
เอกสารครอบคลุมทุกช่วงชีวิต
- สูติบัตร: ➔ Notarize + แปล + Apostille
- ทะเบียนสมรส / ใบหย่า: ➔ Notarize + แปล + Apostille
- สูติบัตรบุตรทุกคน: ➔ Notarize + แปล + Apostille
- มรณบัตรคู่สมรส (ถ้ามี): ➔ Notarize + แปล + Apostille
□ Identity Documents
เอกสารยืนยันตัวตน
- หนังสือเดินทาง (ทุกเล่มเก่า-ใหม่): ➔ Notarize + Apostille
- บัตรประชาชน: ➔ Notarize + แปล + Apostille
- หลักฐานเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ช.3/ช.5): ➔ Notarize + แปล + Apostille
□ Character Documents
เอกสารยืนยันความประพฤติ
- PCC จาก สตช. ไทย: ➔ Notarize + แปล + Apostille
- PCC จากประเทศอื่นที่เคยอยู่: ➔ Apostille จากประเทศนั้น + แปล
- Military Records (สด.8/สด.43): (มักใช้ขอ N-400 อเมริกา)
เจาะลึกเกณฑ์ขอสัญชาติในประเทศยอดฮิต
□□ ออสเตรเลีย
ถือ PR ครบ 4 ปี (อยู่จริง 12 เดือนใน 2 ปีสุดท้าย) ผ่าน Citizenship Test
- สูติบัตร: ➔ Notarize + NAATI + Apostille
- หนังสือเดินทางทุกเล่ม: ➔ Notarize + Apostille
- PCC ไทย: ➔ Notarize + NAATI + Apostille
□□ แคนาดา
ถือ PR ครบ 3 ปี (1,095 วัน) เสียภาษีถูกต้อง ผ่าน Language Test
- สูติบัตร: ➔ Notarize + แปล Certified + Apostille
- พาสปอร์ต: ➔ Notarize + Apostille
- PCC ไทย: ➔ Notarize + แปล Certified + Apostille
□□ สหราชอาณาจักร (UK)
มี ILR และอยู่ครบ 5 ปี (6 ปีถ้าผ่านสมรส) ผ่าน Life in the UK Test
- สูติบัตร: ➔ Notarize + แปล + Apostille
- พาสปอร์ต: ➔ Notarize + Apostille
- PCC ไทย: ➔ Notarize + แปล + Apostille
□□ สหรัฐอเมริกา (N-400)
ถือ Green Card 5 ปี (3 ปีถ้าสมรส) ผ่าน Civics Test
- สูติบัตร / สมรส / เปลี่ยนชื่อ: ➔ Notarize + แปล + Apostille
- Military Records: ➔ Notarize + แปล
□□ เยอรมนี (Einbürgerung) - กฎหมายใหม่ 2024
อยู่ถูกกฎหมาย 5 ปี มีรายได้เลี้ยงตนเอง ผ่านภาษา B1 และ "อนุญาตให้ถือสองสัญชาติได้แล้ว"
- สูติบัตร: ➔ Notarize + Sworn (เยอรมัน) + Apostille
- พาสปอร์ต: ➔ Notarize + Apostille
- ทะเบียนสมรส: ➔ Notarize + Sworn (เยอรมัน) + Apostille
- PCC ไทย: ➔ Notarize + Sworn (เยอรมัน) + Apostille
⏳ Timeline การขอสัญชาติต่างประเทศ
รักษาสถานะ PR ให้ดี อาศัยอยู่ในประเทศนั้นตามข้อกำหนดจำนวนวันที่บังคับ และเสียภาษีให้ถูกต้องตามกฎหมาย
รวบรวมเอกสาร Civil Status จากไทยทั้งหมด (สูติบัตร สมรส) ส่งให้ NYC Legal ทำการ Notarize + แปล + Apostille เตรียมไว้แต่เนิ่นๆ (เอกสารเหล่านี้มักไม่มีวันหมดอายุ)
สอบ Citizenship/Language Test และทำเรื่องขอ PCC จากไทย เมื่อได้มาให้นำมา Notarize+แปล+Apostille ทันที (PCC มีอายุ 6-12 เดือน)
ส่งเอกสารครบชุด รอผลอนุมัติ (3-24 เดือน) เมื่อได้ใบ Certificate of Citizenship ให้ทำพาสปอร์ตใหม่ และพิจารณาเรื่องการสละสัญชาติไทย (ถ้าประเทศปลายทางหรือคุณต้องการ)
□□ เอกสารเพื่อการสละสัญชาติไทย (Renunciation)
หากประเทศที่ขอสัญชาติบังคับ หรือผู้สมัครประสงค์สละสัญชาติไทย กระบวนการยื่นผ่านกระทรวงมหาดไทยหรือสถานทูตไทยใช้เวลา 6-12 เดือน โดยต้องเตรียม:
- หนังสือเดินทางไทย + สำเนา
- บัตรประชาชน + สำเนา
- หลักฐานว่าได้สัญชาติต่างประเทศแล้ว (หรืออยู่ในกระบวนการรับรอง)
- แบบฟอร์มคำขอสละสัญชาติ
□ ระยะเวลา ค่าบริการ & กรณีศึกษา (Case Studies)
| บริการ / แพ็กเกจเอกสารขอสัญชาติ | ระยะเวลาดำเนินการ | ราคาเริ่มต้น |
|---|---|---|
| รับรองเอกสาร Civil Status ครบชุด (Notary+แปล) | 3-5 วันทำการ | สอบถามราคา |
| เพิ่มการยื่นขอ Apostille กรมการกงสุล | + 3-5 วันทำการ | สอบถามราคา/เอกสาร |
| แพ็กเกจ Naturalization Australia / Canada | 10-14 วันทำการ | □ โทรประเมินราคาฟรี |
| แพ็กเกจ Naturalization เยอรมนี / UK / USA | 10-14 วันทำการ | □ โทรประเมินราคาฟรี |
□ Case 1: คนไทยขอสัญชาติออสเตรเลีย (Australian Citizen)
ลูกค้ายื่นหลังถือ PR 4 ปี ส่งเอกสาร 12 ใบ (สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, พาสปอร์ต 3 เล่ม, PCC ไทย) เราจัดการ Notarize + NAATI Translation + Apostille ครบเซ็ตให้เสร็จใน 14 วันทำการ
□ Case 2: คนไทยขอสัญชาติเยอรมัน (Einbürgerung)
ลูกค้ายื่นขอสัญชาติหลังสมรสและอยู่ครบ 6 ปี เรารับรองเอกสารครอบครัวทั้งหมด + ประสาน Sworn Translation เยอรมัน + ยื่น Apostille กรมการกงสุล พร้อมส่ง Einbürgerungsbehörde ใน 12 วัน
✨ บริการ One-Stop Service สำหรับเอกสารข้ามชาติ
□ ถาม-ตอบ เรื่องเอกสารขอสัญชาติ (Mega FAQ)
1. ไทยอนุญาตให้มีสองสัญชาติไหม?
2. ต้องสละสัญชาติไทยก่อนขอสัญชาติต่างประเทศไหม?
3. PCC จากไทยมีอายุนานแค่ไหนสำหรับกระบวนการ Naturalization?
4. เอกสารที่ Notarize แล้วมีอายุนานแค่ไหน?
5. ถ้าสูติบัตรสูญหาย สามารถขอใหม่และใช้แทนได้ไหม?
6. ขอสัญชาติออสเตรเลีย ต้องแปลเอกสารแบบไหน?
7. ขอสัญชาติเยอรมนี (Einbürgerung) เปลี่ยนกฎหมายใหม่ปี 2024 อย่างไร?
8. ขอสัญชาติอเมริกา (N-400) ต้องรับรองเอกสารอย่างไร?
9. ขอสัญชาติอังกฤษ (UK) ใช้เวลาดำเนินการเอกสารนานไหม?
10. Apostille คืออะไร และจำเป็นสำหรับการขอสัญชาติไหม?
11. มีบริการขอ PCC จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติให้ไหม?
12. เอกสารการสละสัญชาติไทย (Renunciation) ทำที่ไหน?
13. การขอสัญชาติแคนาดา ต้องรับรองหนังสือเดินทางทุกหน้าไหม?
14. ค่าบริการรับรองเอกสารขอสัญชาติ ครบชุด เริ่มต้นเท่าไหร่?
15. ส่งเอกสารมารับรองจากต่างประเทศได้ไหม?
16. ชื่อในสูติบัตรกับพาสปอร์ตไม่ตรงกัน ทำอย่างไร?
17. ต้องมารับรองเอกสารด้วยตัวเองไหม?
18. หากเคยหย่าร้าง ต้องใช้ใบหย่าประกอบการขอสัญชาติไหม?
19. แปลเอกสารเอง แล้วให้ Notary รับรองได้ไหม?
20. กระบวนการทั้งหมดตั้งแต่ยื่นขอ จนได้สัญชาติ ใช้เวลานานแค่ไหน?
□ บริการรับส่งเอกสารขอสัญชาติ ครอบคลุม 77 จังหวัดและทั่วโลก
หากญาติของคุณอยู่ที่ต่างจังหวัด หรือทำงานอยู่ใน นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร ชลบุรี, ระยอง, โรจนะ อยุธยา ไปจนถึงหัวเมืองใหญ่อย่าง เชียงใหม่ ขอนแก่น อุดรธานี นครราชสีมา (โคราช) และภูเก็ต เราก็มีบริการรับส่งเอกสารครอบคลุม 77 จังหวัด ยิ่งไปกว่านั้น หากคุณพำนักอยู่ใน Sydney (ออสเตรเลีย), London (UK), California (USA), Toronto (แคนาดา) หรือ Berlin (เยอรมนี) คุณสามารถส่งสูติบัตร ทะเบียนสมรส และเอกสารไทยผ่าน Courier มาให้เราดำเนินการแปล, Notarize และยื่น Apostille แล้วรอรับเอกสารฉบับสมบูรณ์ส่งตรงถึงบ้านในต่างประเทศได้ทันที
□ คลิกดูรายชื่อสาขาและจุดบริการรับส่งเอกสาร 77 จังหวัด
ภาคตะวันออก (EEC): ชลบุรี (พัทยา, แหลมฉบัง, อมตะนคร), ระยอง (มาบตาพุด), จันทบุรี (เซ็นทรัล จันทบุรี), ตราด, ฉะเชิงเทรา, ปราจีนบุรี, สระแก้ว
ภาคเหนือ: เชียงใหม่, เชียงราย, น่าน, พะเยา (ท็อปส์ พลาซ่า), พิจิตร, พิษณุโลก (เซ็นทรัล พิษณุโลก), เพชรบูรณ์, แพร่, แม่ฮ่องสอน, นครสวรรค์, ลำปาง, ลำพูน (แจ่มฟ้า), สุโขทัย, อุตรดิตถ์ (ฟรายเดย์)
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ: ขอนแก่น (The Wall - สาขาหลัก), อุดรธานี (สาขาหลัก), หนองคาย (สาขาหลัก), ชัยภูมิ (โรบินสัน), นครพนม, นครราชสีมา (เดอะมอลล์ โคราช), บึงกาฬ, บุรีรัมย์ (โรบินสัน), มหาสารคาม (เสริมไทย), มุกดาหาร (โรบินสัน), ยโสธร, ร้อยเอ็ด, เลย, ศรีสะเกษ, สกลนคร, สุรินทร์ (โรบินสัน), หนองบัวลำภู, อำนาจเจริญ, อุบลราชธานี (เซ็นทรัล อุบลฯ)
ภาคตะวันตก: กาญจนบุรี, ตาก (โรบินสัน แม่สอด), ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน), เพชรบุรี (โรบินสัน), ราชบุรี (โรบินสัน)
ภาคใต้: ภูเก็ต, กระบี่ (โวค), ชุมพร, ตรัง (โรบินสัน), นครศรีธรรมราช, นราธิวาส, ปัตตานี, พังงา, พัทลุง, ยะลา, ระนอง, สงขลา (หาดใหญ่), สตูล, สุราษฎร์ธานี (เซ็นทรัล สุราษฎร์ฯ)
□ คลิกดูเครือข่ายบริการ 50 เขต กรุงเทพมหานคร
ศูนย์การค้าและตัวแทน: คลองเตย (เอ็มโพเรียม), คลองสาน (ไอคอนสยาม), คลองสามวา (บิ๊กซี สุวินทวงศ์), คันนายาว (แฟชั่นไอส์แลนด์), จตุจักร (เซ็นทรัล ลาดพร้าว), จอมทอง, ดอนเมือง (สนามบิน), ดินแดง (ฟอร์จูนทาวน์), ดุสิต, ตลิ่งชัน (เดอะเซอร์เคิล), ทวีวัฒนา, ทุ่งครุ, ธนบุรี, บางกอกน้อย (เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า), บางกอกใหญ่, บางกะปิ (เดอะมอลล์), บางขุนเทียน, บางเขน, บางคอแหลม (เทอร์มินอล 21 พระราม 3), บางแค (เดอะมอลล์ บางแค), บางซื่อ (เกตเวย์), บางนา (บางนา ทาวเวอร์), บางบอน, บางพลัด (ตั้งฮั่วเส็ง), บางรัก (ยูไนเต็ด เซ็นเตอร์), บึงกุ่ม, ปทุมวัน (สยามพารากอน), ประเวศ (พาราไดซ์ พาร์ค), ป้อมปราบศัตรูพ่าย, พญาไท (พหลโยธินเพลส), พระโขนง (ทรู ดิจิทัล พาร์ค), พระนคร, ภาษีเจริญ (ซีคอน บางแค), มีนบุรี (โลตัส), ยานนาวา (เซ็นทรัล พระราม 3), ราชเทวี (เซ็นจูรี่), ราษฎร์บูรณะ, ลาดกระบัง (โรบินสัน), ลาดพร้าว (เดอะคริสตัล), วัฒนา (ทองหล่อ), สวนหลวง (ธัญญาพาร์ค), สะพานสูง (สัมมากร), สัมพันธวงศ์ (เยาวราช), สาทร (สาทร สแควร์), สายไหม, หนองแขม, หนองจอก (บิ๊กซี), หลักสี่ (ไอที สแควร์), ห้วยขวาง (G Tower)





