คู่มือฉบับสมบูรณ์ — รับรองเอกสารไทย
เพื่อใช้ในประเทศแคนาดา (Canada)
จัดการเอกสารย้ายประเทศอย่างมืออาชีพ ทั้ง Express Entry, WES Evaluation, สมรส และเรียนต่อ ด้วยบริการ Notary Public, แปลภาษา และเดินเรื่อง Apostille กงสุล ครบวงจร
| หน่วยงาน / วัตถุประสงค์ (Canada) | ประเภทเอกสารที่ต้องรับรอง | ขั้นตอนที่ถูกต้อง (Standard) |
|---|---|---|
| IRCC (Express Entry / PR) | ใบเกิด, ทะเบียนสมรส, ประวัติอาชญากรรม (PCC) | Notary + แปล + Apostille |
| WES / ICAS (ประเมินวุฒิ ECA) | ใบปริญญา, Transcript (ส่งตรงจากมหา'ลัย) | Notary + แปล + Apostille (สำหรับปริญญา) |
| Family Sponsorship (สมรส) | ทะเบียนสมรส, ใบโสด, หลักฐานความสัมพันธ์ | Notary + แปล + Apostille |
| Student Visa / Study Permit | วุฒิการศึกษา, หนังสือรับรองรายได้สปอนเซอร์ | Notary + แปล (Apostille บางสถาบัน) |
1. ทำไมแคนาดาถึงเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับคนไทย?
แคนาดาเป็นหนึ่งในประเทศที่คนไทยต้องการย้ายถิ่นฐานมากที่สุด ด้วยระบบ Immigration ที่โปร่งใสและโอกาสที่เปิดกว้าง ปัจจุบันแคนาดาเป็นสมาชิก Hague Convention แล้ว ทำให้เอกสารไทยที่ผ่านการรับรองโดย Notary Public และประทับตรา Apostille สามารถนำไปใช้กับ IRCC ได้โดยตรง
อย่างไรก็ตาม แคนาดามีข้อกำหนดพิเศษเรื่อง Educational Credential Assessment (ECA) ผ่านหน่วยงานอย่าง WES ซึ่งต้องการการจัดการที่แม่นยำเพื่อป้องกันการเสียเวลาหลายเดือน
2. ขั้นตอนการดำเนินการทีละขั้น
3. Educational Credential Assessment (ECA) สำหรับแคนาดา
ECA คือการประเมินว่าวุฒิการศึกษาไทยของคุณเทียบเท่ากับระดับใดในแคนาดา ซึ่งจำเป็นสำหรับ Express Entry และ PNP
หน่วยงานที่ IRCC รับรอง
| หน่วยงาน | ความเหมาะสม | ราคา (ประมาณ) |
|---|---|---|
| WES | ทุกสาขา (ยอดนิยมที่สุด) | USD 239+ |
| ICAS | เน้นวุฒิการศึกษาทั่วไป | CAD 200+ |
| MCC | สำหรับวิชาชีพแพทย์ | แตกต่างกัน |
เอกสารที่ต้องส่ง WES
- ใบปริญญา + Notarize + Apostille
- Transcript (ต้องส่งตรงจากมหา'ลัย)
- Certified Translation ของทั้งสองฉบับ
- *WES ไม่รับ Transcript ที่ผ่านมือผู้สมัคร
เอกสารสำหรับ Express Entry, PNP และ Family Sponsorship
4. Express Entry (FSW/CEC)
- สูติบัตร & ทะเบียนสมรส
- ประวัติอาชญากรรม (สตช.)
- Employment References
- Proof of Funds Declaration
5. Provincial Nominee (PNP)
- Ontario (OINP) / BC (BC PNP)
- เอกสารเดียวกับ Express Entry
- *บางมณฑลต้องการภาษาฝรั่งเศส
- หลักฐานการเชื่อมโยงมณฑล
6. Family Sponsorship
- สัญญาสปอนเซอร์คู่สมรส
- ใบเกิดบุตร (กรณีติดตาม)
- นิติกรณ์พาสปอร์ตไทย
- PCC จากทุกประเทศที่เคยอยู่
9. ข้อควรระวังสำหรับเอกสารแคนาดา
- WES Rule: มหา'ลัยต้องส่ง Transcript ตรงเท่านั้น เราช่วยประสานงานได้
- PCC Validity: ใบประวัติอาชญากรรมมักมีอายุเพียง 3-6 เดือนสำหรับ IRCC
- Translation: ต้องเป็นอังกฤษหรือฝรั่งเศสเท่านั้น (ไม่รับภาษาไทยล้วน)
- ECA Expiry: แม้ตัวใบประเมินไม่หมดอายุ แต่มณฑลส่วนใหญ่รับไม่เกิน 5 ปี
10. ระยะเวลาและค่าบริการ (แคนาดา)
| รายการบริการ | ระยะเวลา | ราคาเริ่มต้น |
|---|---|---|
| Notarize + แปล (1 ฉบับ) | 1-2 วันทำการ | 1,500 บาท |
| แพ็กเกจเพิ่ม Apostille กงสุล | +3-5 วันทำการ | +2,500 บาท |
| แพ็กเกจ Express Entry / PR | 10-14 วัน | ติดต่อประเมิน |
| แพ็กเกจ WES / ECA Docs | 7-10 วัน | ติดต่อประเมิน |
| บริการด่วน (Rush) | ลดเวลา 50% | + 50% ของราคา |
เครือข่ายบริการรับรองเอกสารแคนาดา ครอบคลุม กทม. และทั่วไทย
NYC Legal ให้บริการ รับรองเอกสารไทยใช้ในแคนาดา สำหรับผู้ที่ต้องการย้ายถิ่นฐานในย่านธุรกิจของ กรุงเทพมหานคร เช่น เขต ปทุมวัน (สยาม), สาทร, บางรัก (สีลม), วัฒนา (อโศก), คลองเตย, และพระราม 9 (ห้วยขวาง) เรามีแมสเซนเจอร์รับส่งเอกสารด่วนครอบคลุม 50 เขต กทม. ตั้งแต่ลาดพร้าว, จตุจักร ไปจนถึงบางนาและฝั่งธนบุรี
สำหรับผู้ที่อยู่ในเขตอุตสาหกรรมหรือต่างจังหวัด เช่น ชลบุรี (พัทยา), ระยอง (เขต EEC), พระนครศรีอยุธยา (โรจนะ), เชียงใหม่, ภูเก็ต, ขอนแก่น, และอุดรธานี (ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด) คุณสามารถใช้บริการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS หรือ Kerry เพื่อให้เราจัดการแปลอังกฤษและยื่น Apostille กงสุลแทนแบบ One-Stop Service
นอกจากนี้ เรายังเชื่อมโยงบริการสู่ ประเทศออสเตรเลีย (รัฐ New South Wales, Victoria, Queensland) ผ่านระบบนักแปล NAATI เพื่อให้เอกสารของคุณก้าวสู่มาตรฐานการย้ายถิ่นฐานสากลอย่างแท้จริง
11. กรณีตัวอย่างความสำเร็จ (Canada Case Studies)
□ วิศวกรไทยได้ PR Canada
เตรียมเอกสารครบชุดสำหรับ WES และ IRCC ทั้งหมด Notarize + แปล + Apostille ได้ ITA ภายใน 6 เดือน
□ พยาบาลไทยยื่น BC PNP
รับรองใบปริญญาและใบอนุญาตวิชาชีพ พร้อมแปลอังกฤษเพื่อประเมินวุฒิเฉพาะทางสำหรับมณฑล British Columbia
□ นศ.ไทยยื่น Study Permit
รับรองเอกสารการศึกษาและการเงินครบชุด ผ่านการตรวจสอบ IRCC ยื่นเรียนต่อ U of Toronto สำเร็จใน 8 สัปดาห์
