คู่มือฉบับสมบูรณ์ — รับรองเอกสารไทย
เพื่อใช้ในประเทศเกาหลีใต้ (South Korea)
รวดเร็ว ถูกต้อง ตามมาตรฐานสถานทูตเกาหลี บริการแปลภาษาเกาหลี รับรอง Notary Public และนิติกรณ์กงสุลครบวงจร สำหรับวีซ่า E-7, F-6, ทุน GKS และธุรกิจ
| วัตถุประสงค์ (Purpose) | ประเภทเอกสารที่ต้องใช้ | กระบวนการรับรอง (Process) |
|---|---|---|
| วีซ่าทำงานฝีมือ (E-7 Visa) | ใบปริญญา, ใบประกอบวิชาชีพ, ใบผ่านงาน | Notary + แปล + กงสุล + สถานทูตเกาหลี |
| สมรสคนเกาหลี (F-6 Visa) | ใบโสด, ใบเกิด, ทะเบียนบ้าน, ใบหย่า | Notary + แปลเกาหลี + กงสุล + สถานทูตเกาหลี |
| ทุนรัฐบาลเกาหลี (GKS) | วุฒิการศึกษา, Transcript, ใบรับรองสุขภาพ | Notary + แปลอังกฤษ + นิติกรณ์ครบชุด |
| ธุรกิจและการลงทุน | หนังสือรับรองบริษัท, บอจ.5, สัญญา JV, POA | Notary + แปลเกาหลี/อังกฤษ + สถานทูตเกาหลี |
1. ระบบรับรองเอกสารสำหรับเกาหลีใต้
เกาหลีใต้ยังคงใช้ระบบ Legalization (นิติกรณ์เต็มรูปแบบ) สำหรับเอกสารที่มาจากประเทศไทยเพื่อให้มีผลบังคับใช้ทางกฎหมาย โดยเฉพาะการยื่นขอวีซ่าพำนักระยะยาวและการจดทะเบียนสิทธิครอบครัว
เพื่อให้เอกสารไทยได้รับการยอมรับในเกาหลี (เช่น ยื่นกรมแรงงานเกาหลีหรืออำเภอในเกาหลี) เอกสารต้องผ่านการประทับตรา "3 หน่วยงานหลัก" คือ ทนาย Notary -> กรมการกงสุลไทย -> และ สถานทูตเกาหลีใต้ในไทย (Embassy of ROK)
2. ขั้นตอนการดำเนินการ Step by Step
3. วีซ่าทำงานในเกาหลี (E-7 / E-9)
สำหรับการยื่น Professional Employment หรือระบบ EPS:
- ใบปริญญา และ Transcript (ตัวจริง/สำเนา)
- ใบประกอบวิชาชีพ (สำหรับวิศวกร, พยาบาล)
- ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (สตช.)
- หนังสือรับรองการทำงานย้อนหลัง
- *สายงานเทคนิค E-7 ต้องการการรับรองที่เข้มงวดเป็นพิเศษ
4. สมรสกับคนเกาหลี (F-6 Visa)
เอกสารสำหรับแจ้งจดทะเบียนและขอวีซ่าพำนักถาวร:
- ใบรับรองความเป็นโสด (แปลเกาหลี + Legalize)
- สูติบัตร และ ทะเบียนบ้านผู้สมัคร
- ทะเบียนสมรสไทย (กรณีจดในไทยก่อน)
- หลักฐานความสัมพันธ์ (รูปถ่าย/แชท)
- *แนะนำแปลเป็นภาษาเกาหลีเพื่อการพิจารณาที่รวดเร็ว
5. ทุนรัฐบาลเกาหลี (GKS) & 6. ธุรกิจไทย-เกาหลี
Global Korea Scholarship
- ใบปริญญาบัตร + Notarize
- Transcript ทุกเทอม
- ใบรับรองสุขภาพ (แปลอังกฤษ)
- จดหมายแนะนำ (Recommendation)
ธุรกิจและการลงทุน
- หนังสือรับรองบริษัทไทย (DBD)
- Power of Attorney (POA)
- สัญญา Joint Venture
- เอกสารจดทะเบียนบริษัทลูกในเกาหลี
K-Beauty & Import
- Free Sale Certificate
- Health Certificate
- Ingredients List
- Trademark Registration
8. ระยะเวลาและค่าบริการสำหรับเกาหลีใต้
| บริการ | ระยะเวลา | ราคาเริ่มต้น |
|---|---|---|
| Notarize เอกสารไทย | 1-2 วันทำการ | 1,500 บาท |
| แปล ไทย → เกาหลี + รับรอง | 2-5 วันทำการ | เริ่มต้น 800 บาท/หน้า |
| เดินเรื่องกงสุล + สถานทูตเกาหลี | 10-14 วันทำการ | ติดต่อประเมินราคา |
| แพ็กเกจวีซ่าทำงาน/สมรส | 14-21 วัน | เริ่มต้น 9,000 บ. |
| บริการด่วน (Express) | ลดเวลา 30% | + 50% ของราคา |
9. กรณีตัวอย่างความสำเร็จ (Korea Case Studies)
□️ วิศวกรไฟฟ้าไป Samsung
รับรองใบปริญญาวิศวกรรมศาสตร์และใบอนุญาต กว. แปลเป็นภาษาอังกฤษและ Legalize ครบทุกขั้นตอน เสร็จทันยื่นวีซ่า E-7 ภายใน 18 วันทำการ
□ สมรสคนไทย-เกาหลี (F-6)
จัดการแปลทะเบียนบ้านและใบโสดเป็นภาษาเกาหลี พร้อมนิติกรณ์สถานทูตเกาหลีครบชุด ทำให้ลูกค้าจดทะเบียนและได้วีซ่าพำนักถาวรอย่างรวดเร็ว
เครือข่ายบริการนิติกรณ์เกาหลี ครอบคลุม กทม. และทั่วไทย
NYC Legal ให้บริการ รับรองเอกสารไทยใช้ในเกาหลีใต้ สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในย่านธุรกิจของ กรุงเทพมหานคร ใกล้สถานทูตเกาหลี (ถนนเทียมร่วมมิตร) เช่น เขต ห้วยขวาง, ดินแดง, ราชเทวี, พญาไท, ปทุมวัน (สยาม), วัฒนา (สุขุมวิท), และสาทร เรามีแมสเซนเจอร์รับส่งเอกสารด่วนครอบคลุม 50 เขต กทม. ตั้งแต่ลาดพร้าว, จตุจักร ไปจนถึงบางนาและฝั่งธนบุรี
สำหรับผู้ประกอบการและแรงงานในพื้นที่อุตสาหกรรมที่มีบริษัทเกาหลีหนาแน่น เช่น นิคมฯ อมตะนคร ชลบุรี, ระยอง (เขต EEC), โรจนะ อยุธยา, และนิคมฯ บางปู เรามีทีมงานที่เชี่ยวชาญการเตรียมเอกสารใบอนุญาตและนิติกรณ์สถานทูตเกาหลีเพื่อป้องกันการโดนตีกลับ นอกจากนี้ ลูกค้าใน 77 จังหวัด ทั่วไทย (อาทิ เชียงใหม่, ภูเก็ต, ขอนแก่น, โคราช) สามารถใช้บริการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS หรือ Kerry เพื่อให้เราจัดการแปลเกาหลีและยื่นสถานทูตแทนแบบ One-Stop Service
ยิ่งไปกว่านั้น สำหรับชาวไทยที่ต้องยื่นเอกสารใน ประเทศออสเตรเลีย (ครอบคลุมรัฐ New South Wales, Victoria, Queensland) เรามีบริการเสริมผ่านระบบ NAATI เพื่อให้การติดต่อสื่อสารทางกฎหมายของคุณก้าวสู่มาตรฐานสากลอย่างแท้จริง
