คู่มือฉบับสมบูรณ์ — รับรองเอกสารไทย
เพื่อใช้ใน นิวซีแลนด์ (New Zealand)
เจาะลึกทุกขั้นตอนการ Notarize, แปลเอกสาร และทำ Apostille สำหรับยื่นขอวีซ่าทำงาน (Essential Skills), Skilled Migrant PR, ประเมินวุฒิ NZQA และเรียนต่อมหาวิทยาลัย
เอกสารตรงตามกฎ ตม. นิวซีแลนด์
รับรองนิติกรณ์ถูกต้องตามอนุสัญญากรุงเฮก
แปลภาษาอังกฤษพร้อมประทับตรารับรอง
รับส่งเอกสารทางไปรษณีย์ One-Stop Service
□ สรุป (Executive Summary): การรับรองเอกสารไปนิวซีแลนด์
| ประเภทวีซ่า / วัตถุประสงค์ | เอกสารหลักที่ต้องใช้ | รูปแบบการรับรองที่ต้องการ |
|---|---|---|
| Skilled Migrant (SMC) PR | ใบปริญญา, Transcript, ใบรับรองงาน, PCC | Notarize + แปลอังกฤษ + Apostille |
| Essential Skills Work Visa | สัญญาจ้าง, ปริญญา, ใบอนุญาตวิชาชีพ, PCC | Notarize + แปลอังกฤษ + Apostille |
| NZQA Evaluation | ใบปริญญา, Transcript (ต้นฉบับภาษาไทย) | Notarize + แปลอังกฤษ + Apostille |
| Student Visa (มหาวิทยาลัย) | วุฒิการศึกษา, Bank Statement | Notarize + Certified Translation |
□️ ระบบ Apostille และความแตกต่างของนิวซีแลนด์
นิวซีแลนด์เป็นประเทศที่มีคุณภาพชีวิตสูงและเปิดรับบุคลากรวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง ที่สำคัญคือ นิวซีแลนด์เป็นสมาชิก Hague Convention ทำให้เอกสารจากไทยที่ผ่าน Notary Public + ตรา Apostille สามารถนำไปใช้กับ Immigration New Zealand (INZ) หรือ NZQA ได้โดยตรง โดยไม่ต้องวิ่งไปรับรองที่สถานทูตนิวซีแลนด์อีก
- นิวซีแลนด์ ไม่บังคับ ใช้ NAATI Translation ยอมรับ Certified Translation มาตรฐานได้
- INZ ใช้ระบบ Online Portal (RealMe) ที่ทันสมัยมากในการอัปโหลดเอกสารสแกนสี
- การประเมินวุฒิใช้ NZQA (เทียบเท่ากับระบบ NZQF) ซึ่งต่างจาก WES ของแคนาดา หรือ VETASSESS ของออสเตรเลีย
กระบวนการรับรองเอกสารไทยสำหรับนิวซีแลนด์
นำเอกสารต้นฉบับมาทำสำเนาและให้ทนายความผู้มีใบอนุญาตรับรองความถูกต้อง (1-2 วัน)
แปลเอกสารเป็นอังกฤษ พร้อมประทับตรารับรองบริษัทแปล (1-3 วัน)
นำเอกสารไปประทับตรา Apostille จากกระทรวงต่างประเทศ เพื่อยืนยันสิทธิ์สากล (3-5 วัน)
แสกนเอกสารฉบับสมบูรณ์อัปโหลดเข้าสู่ระบบ INZ, NZQA หรือส่งให้นายจ้างได้ทันที!
เตรียมเอกสารให้เป๊ะ แยกตามประเภทวีซ่า
□ วีซ่าทำงาน (Skilled Migrant & Essential Skills)
สำหรับการเก็บคะแนน PR (SMC) หรือผู้ที่มี Job Offer แล้ว
- ใบปริญญา / Transcript: ➔ Notarize + แปล + Apostille
- NZQA Evaluation: (ถ้ามี) ใช้ต้นฉบับ
- ใบรับรองการทำงาน: ➔ Notarize + แปล
- ใบอนุญาตวิชาชีพ (สภาฯ): ➔ Notarize + แปล + Apostille
- PCC (หนังสือประวัติอาชญากรรม): ➔ Notarize + แปล + Apostille
□ ประเมินวุฒิ NZQA Evaluation
หน่วยงานประเมินวุฒิการศึกษาต่างประเทศเพื่อใช้เทียบแต้มอพยพ
- ใบปริญญา: ➔ Notarize + Apostille
- Transcript: ➔ Notarize + Apostille
- Certified Translation: ของทั้งสองเอกสาร
- *ข้อดี: NZQA ไม่บังคับ NAATI ใช้ Certified แปลทั่วไปได้
❤️ วีซ่าคู่สมรส (Partner of a New Zealander)
สำหรับคู่สมรส หรือ Partner ของพลเมืองชาวกีวี
- ทะเบียนสมรส/หลักฐานความสัมพันธ์: ➔ Notarize + แปล + Apostille
- สูติบัตร: ➔ Notarize + แปล + Apostille
- PCC จากไทย: ➔ Notarize + แปล + Apostille
□ วีซ่านักเรียน & □ ธุรกิจ (Business)
- Student Visa: วุฒิเดิม, Transcript, Bank Statement ผู้ปกครอง ➔ Notarize + แปลอังกฤษ
- Investor Visa: หลักฐานการเงิน, ประสบการณ์ ➔ Notarize + แปล + Apostille
- Entrepreneur Visa: Business Plan (ใช้ภาษาอังกฤษได้เลย), หลักฐานทุน ➔ Notarize + แปล + Apostille
□ การขอ PCC (ประวัติอาชญากรรม) จากไทย
Immigration New Zealand (INZ) มีกฎเหล็กว่า ต้องใช้ PCC จากทุกประเทศที่คุณเคยอาศัยอยู่เกิน 12 เดือน ในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา
- ขอจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (ใช้เวลา 15-30 วัน)
- เอกสารที่ได้ต้องนำมา Notarize + แปลอังกฤษ + Apostille เสมอ
- PCC สำหรับ INZ มีอายุใช้งาน 12 เดือน
□□ ออสเตรเลีย vs □□ นิวซีแลนด์
| หัวข้อ | New Zealand | Australia |
|---|---|---|
| การแปลภาษา | Certified ทั่วไป | บังคับ NAATI |
| หน่วยประเมินวุฒิ | NZQA | VETASSESS / อื่นๆ |
| ระบบรับรอง | Apostille ✅ | Apostille ✅ |
□ ระยะเวลา ค่าบริการ & กรณีศึกษา
| บริการ / แพ็กเกจ One-Stop | ระยะเวลาโดยประมาณ | ราคาเริ่มต้น |
|---|---|---|
| Notarize + แปล (1 เอกสาร) | 1-3 วันทำการ | สอบถามราคา |
| แพ็กเกจทำ Apostille กงสุล | + 3-5 วันทำการ | สอบถามราคา |
| แพ็กเกจ NZQA Documents ครบชุด | 7-10 วันทำการ | □ โทรประเมินราคาฟรี |
| แพ็กเกจ PR / Skilled Migrant NZ | 10-14 วันทำการ | □ โทรประเมินราคาฟรี |
□ Case 1: วิศวกรโยธาไทยขอ PR (SMC)
ลูกค้ายื่นขอ Skilled Migrant PR เราช่วยรับรองใบปริญญาวิศวะฯ + Transcript + ใบอนุญาต กว. + PCC ทำการ Notarize, แปล, และยื่น Apostille ครบเซ็ตสำหรับ NZQA และ INZ จบใน 10 วัน
□ Case 2: พยาบาลไทยขอ Work Visa
ได้ Offer จากโรงพยาบาลใน Auckland เรารับรองใบปริญญา + ใบอนุญาตสภาการพยาบาล + PCC ทำ Apostille เพื่อนำไปยื่น INZ และขึ้นทะเบียนกับ Nursing Council of NZ ผ่านฉลุย
✨ บริการ One-Stop Service แบบครบวงจร
□ ถาม-ตอบ เรื่องรับรองเอกสารไปนิวซีแลนด์ (Mega FAQ)
1. นิวซีแลนด์ต้องการ NAATI Translation ไหม?
2. NZQA กับ WES แคนาดา ต่างกันอย่างไร?
3. ใบรับรองความประพฤติ (PCC) จากไทยมีอายุใช้นานแค่ไหนสำหรับ INZ?
4. Skilled Migrant Visa กับ Essential Skills Visa ต่างกันอย่างไร?
5. Immigration New Zealand (INZ) ยอมรับ Certified Translation ทั่วไปได้เลยไหม?
6. นิวซีแลนด์เป็นสมาชิก Hague Convention ไหม ใช้ Apostille ได้หรือไม่?
7. การทำ Apostille เอกสารไปนิวซีแลนด์ใช้เวลากี่วัน?
8. เอกสารบัญชีธนาคารสำหรับ Student Visa ต้องรับรอง Notary ไหม?
9. NZQA Evaluation ใช้ระยะเวลาประเมินนานเท่าไหร่?
10. ค่าบริการแปลและรับรอง Notary สำหรับวีซ่านิวซีแลนด์เริ่มต้นเท่าไหร่?
11. ขอ Partner Visa นิวซีแลนด์ ต้องใช้ทะเบียนสมรสภาษาอะไร?
12. มีบริการขอหนังสือรับรองความประพฤติ (PCC) ให้ด้วยไหม?
13. ถ้าเคยเรียน/ทำงานในไทยเกิน 12 เดือน ต้องขอ PCC ไทยยื่น INZ ไหม?
14. ใบอนุญาตวิชาชีพ (เช่น พยาบาล วิศวกร) ต้อง Apostille ก่อนยื่นนิวซีแลนด์ไหม?
15. Entrepreneur Visa นิวซีแลนด์ ต้อง Notarize แผนธุรกิจไหม?
16. รับรองเอกสารที่สาขาต่างจังหวัดได้ไหม?
17. นิวซีแลนด์รับรองเอกสารแบบ Legalization ผ่านสถานทูตไหม?
18. เอกสารส่งให้ INZ ต้องส่งตัวจริงหรืออัปโหลดผ่านออนไลน์?
19. หากเอกสารรับรองไปแล้วหมดอายุ ต้องทำใหม่ทั้งหมดหรือไม่?
20. ทำไมควรเลือกใช้บริการกับ NYC Legal ในการเตรียมเอกสารไปนิวซีแลนด์?
□ บริการรับรองเอกสารส่งข้ามประเทศ รองรับ 77 จังหวัดทั่วไทย
หากคุณเป็นวิศวกรหรือคนทำงานในนิคมอุตสาหกรรม EEC ระยอง แหลมฉบัง ชลบุรี อมตะนคร หรือโรจนะ อยุธยา คุณไม่ต้องลางานเพื่อมาทำเอกสารเลย ยิ่งไปกว่านั้น เครือข่ายของเราครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด ไม่ว่าคุณจะอยู่ เชียงใหม่ เชียงราย ขอนแก่น อุดรธานี โคราช หรือภูเก็ต เพียงแค่ส่งเอกสารผ่านไปรษณีย์ เราจะจัดการแปล Notary และ Apostille ให้เบ็ดเสร็จ พร้อมอัปโหลดขึ้นระบบหรือส่งด่วนตรงไปยัง Auckland, Wellington, หรือ Christchurch ประเทศนิวซีแลนด์ รวมถึงออสเตรเลีย (NSW, Victoria) ได้ทันที
□ คลิกดูรายชื่อสาขาและจุดบริการรับส่งเอกสาร 77 จังหวัด
ภาคตะวันออก (EEC): ชลบุรี (พัทยา), ระยอง, จันทบุรี (เซ็นทรัล จันทบุรี), ตราด, ฉะเชิงเทรา, ปราจีนบุรี, สระแก้ว
ภาคเหนือ: เชียงใหม่, เชียงราย, น่าน, พะเยา (ท็อปส์ พลาซ่า), พิจิตร, พิษณุโลก (เซ็นทรัล พิษณุโลก), เพชรบูรณ์, แพร่, แม่ฮ่องสอน, นครสวรรค์, ลำปาง, ลำพูน (แจ่มฟ้า), สุโขทัย, อุตรดิตถ์ (ฟรายเดย์)
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ: ขอนแก่น (The Wall - สาขาหลัก), อุดรธานี (สาขาหลัก), หนองคาย (สาขาหลัก), ชัยภูมิ (โรบินสัน), นครพนม, นครราชสีมา (เดอะมอลล์ โคราช), บึงกาฬ, บุรีรัมย์ (โรบินสัน), มหาสารคาม (เสริมไทย), มุกดาหาร (โรบินสัน), ยโสธร, ร้อยเอ็ด, เลย, ศรีสะเกษ, สกลนคร, สุรินทร์ (โรบินสัน), หนองบัวลำภู, อำนาจเจริญ, อุบลราชธานี (เซ็นทรัล อุบลฯ)
ภาคตะวันตก: กาญจนบุรี, ตาก (โรบินสัน แม่สอด), ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน), เพชรบุรี (โรบินสัน), ราชบุรี (โรบินสัน)
ภาคใต้: ภูเก็ต, กระบี่ (โวค), ชุมพร, ตรัง (โรบินสัน), นครศรีธรรมราช, นราธิวาส, ปัตตานี, พังงา, พัทลุง, ยะลา, ระนอง, สงขลา (หาดใหญ่), สตูล, สุราษฎร์ธานี (เซ็นทรัล สุราษฎร์ฯ)
□ คลิกดูเครือข่ายบริการ 50 เขต กรุงเทพมหานคร
ศูนย์การค้าและตัวแทน: คลองเตย (เอ็มโพเรียม), คลองสาน (ไอคอนสยาม), คลองสามวา (บิ๊กซี สุวินทวงศ์), คันนายาว (แฟชั่นไอส์แลนด์), จตุจักร (เซ็นทรัล ลาดพร้าว), จอมทอง, ดอนเมือง (สนามบิน), ดินแดง (ฟอร์จูนทาวน์), ดุสิต, ตลิ่งชัน (เดอะเซอร์เคิล), ทวีวัฒนา, ทุ่งครุ, ธนบุรี, บางกอกน้อย (เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า), บางกอกใหญ่, บางกะปิ (เดอะมอลล์), บางขุนเทียน, บางเขน, บางคอแหลม (เทอร์มินอล 21 พระราม 3), บางแค (เดอะมอลล์ บางแค), บางซื่อ (เกตเวย์), บางนา (บางนา ทาวเวอร์), บางบอน, บางพลัด (ตั้งฮั่วเส็ง), บางรัก (ยูไนเต็ด เซ็นเตอร์), บึงกุ่ม, ปทุมวัน (สยามพารากอน), ประเวศ (พาราไดซ์ พาร์ค), ป้อมปราบศัตรูพ่าย, พญาไท (พหลโยธินเพลส), พระโขนง (ทรู ดิจิทัล พาร์ค), พระนคร, ภาษีเจริญ (ซีคอน บางแค), มีนบุรี (โลตัส), ยานนาวา (เซ็นทรัล พระราม 3), ราชเทวี (เซ็นจูรี่), ราษฎร์บูรณะ, ลาดกระบัง (โรบินสัน), ลาดพร้าว (เดอะคริสตัล), วัฒนา (ทองหล่อ), สวนหลวง (ธัญญาพาร์ค), สะพานสูง (สัมมากร), สัมพันธวงศ์ (เยาวราช), สาทร (สาทร สแควร์), สายไหม, หนองแขม, หนองจอก (บิ๊กซี), หลักสี่ (ไอที สแควร์), ห้วยขวาง (G Tower)





