ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)
|
บริการแปลและรับรองเอกสารการหย่าเพื่อผลบังคับใช้ทางกฎหมายและการเงินในระดับสากล โดยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายครอบครัว
"การหย่าร้างไม่ใช่แค่จุดจบของความสัมพันธ์ แต่คือจุดเริ่มต้นของการจัดการสิทธิประโยชน์ทางกฎหมายที่ซับซ้อนที่สุด"
ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยคือ "ใบหย่าแบบไหนก็เหมือนกัน" แต่ในความเป็นจริง การนำไปใช้ในต่างประเทศมีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
| ประเภทการหย่า | เอกสารสำคัญ | การยอมรับในต่างประเทศ |
|---|---|---|
| 1. การหย่าโดยความยินยอม (หย่าที่เขต/อำเภอ) |
|
บางประเทศ (เช่น สหรัฐฯ, ยุโรปบางประเทศ) อาจต้องมีการพิสูจน์เพิ่มเติม หรือไม่ยอมรับหากคู่สมรสไม่ได้ไปแสดงตนทั้งคู่ |
| 2. การหย่าโดยคำพิพากษา (หย่าที่ศาล) |
|
ได้รับการยอมรับในระดับสากลสูงกว่า เหมาะสำหรับกรณีมีข้อพิพาทหรือคู่สมรสฝ่ายหนึ่งไม่ยินยอม |
ใบสำคัญการหย่า (คร.7) เป็นเพียงหลักฐานว่า "หย่าแล้ว" แต่รายละเอียดข้อตกลงทั้งหมดจะอยู่ใน "ทะเบียนการหย่า" (คร.6) ซึ่งเปรียบเสมือนสัญญาที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันต่อหน้านายทะเบียน
เรามีความเชี่ยวชาญในการแปลศัพท์กฎหมายเหล่านี้ให้ถูกต้องตามเจตนารมณ์ เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาการตีความในศาลต่างประเทศ
เมื่อท่านหย่าในไทยเสร็จสิ้นแล้ว การจะนำสถานะ "หย่า" ไปใช้ในต่างประเทศ (เช่น เพื่อจดทะเบียนสมรสใหม่ หรือลดหย่อนภาษี) ต้องผ่านขั้นตอน Legalization:
หากท่านหย่าขาดจากคู่สมรสที่ศาลต่างประเทศแล้ว สถานะในทะเบียนราษฎร์ไทยจะยังเป็น "สมรส" อยู่ จนกว่าท่านจะดำเนินการดังนี้:
NYC+ Service: เราบริการแปลเอกสารคำพิพากษาศาลต่างประเทศที่มักมีความยาวและซับซ้อน ด้วยภาษากฎหมายที่แม่นยำ เพื่อให้เจ้าหน้าที่เขตยอมรับบันทึก
The Scenario: แม่ชาวไทยหย่ากับพ่อชาวต่างชาติ และต้องการพาลูกกลับไทยถาวร หรือพ่อต้องการพาลูกไปเที่ยวต่างประเทศ แต่ตม. ไม่อนุญาต
The Solution: เอกสาร ปค.14 (ใบปกครองบุตร) หรือบันทึกท้ายการหย่า (คร.6) ที่ระบุว่าฝ่ายใดมี "อำนาจปกครองแต่เพียงผู้เดียว" (Sole Custody) เป็นสิ่งจำเป็นที่สุด หากไม่มีระบุชัดเจน อาจต้องมีการเซ็นหนังสือยินยอม (Letter of Consent) จากอีกฝ่ายหนึ่ง
Head Office: 61 Soi Ladprao 95, Wang Thonglang, Bangkok 10310
*We provide secure document handling via EMS/Kerry nationwide.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว
