บริการรับรองเอกสารสำหรับ วิศวกรและสถาปนิกไทย ที่ต้องการทำงานต่างประเทศ
รองรับการยื่น Professional License, Skills Assessment และ EU Blue Card ให้บริการรับรอง Notary, แปลเอกสาร (NAATI) และ Apostille ถูกต้องตามเกณฑ์สภาวิชาชีพสากล 100%
เชี่ยวชาญเอกสารใบ กว. และ สถ.
รับรองนิติกรณ์ถูกต้องตามกฎหมาย
รองรับเกณฑ์ EA ออสเตรเลีย และ EU
รับส่งเอกสารครอบคลุม 77 จังหวัด
□ สรุป (Executive Summary): การรับรองเอกสารวิชาชีพตามประเทศ
| ประเทศปลายทาง (หน่วยงาน) | เอกสารหลักที่ต้องใช้ | รูปแบบการรับรองที่จำเป็น |
|---|---|---|
| □□ Australia (Engineers Australia / AACA) | ใบปริญญา, ใบอนุญาต กว./สถ., Transcript | Notarize + แปล NAATI + Apostille |
| □□ UK (Engineering Council / ARB) | ปริญญา, Certificate of Good Standing (วสท.) | Notarize + แปล Certified + Apostille |
| □□ Germany / EU (EU Blue Card) | ปริญญา (เช็ค Anabin), ใบ กว., Job Offer | Notarize + แปล Sworn + Apostille |
| □□ UAE (Dubai Municipality / DEWA) | ปริญญา, ใบอนุญาตวิชาชีพ, ประสบการณ์ | Notarize + แปลอาหรับ + Legalize สถานทูต |
□️ ทำไมวิศวกรและสถาปนิกต้องการ Notary Public มากเป็นพิเศษ?
วิชาชีพวิศวกรรมและสถาปัตยกรรมอยู่ภายใต้การกำกับดูแลอย่างเข้มงวด เพราะเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยสาธารณะ การไปทำงานต่างประเทศไม่ใช่แค่มีวุฒิ แต่ต้องผ่านการประเมิน Skills Assessment และลงทะเบียนกับ Professional Body (เช่น วสท. ของต่างประเทศ) เอกสารไทยทุกใบจึงต้องผ่านการ Notarize สำเนาถูกต้อง และรับรองระดับรัฐบาล (Apostille) เพื่อป้องกันการปลอมแปลงขั้นสูงสุด
□ เอกสารพื้นฐานที่ต้องเตรียมรับรอง
□ เอกสารการศึกษา
- ใบปริญญา: ➔ Notarize + แปล + Apostille
- Transcript (ทุกปี): ➔ Notarize + แปล + Apostille
- Thesis Abstract (บางกรณี): ➔ Notarize + แปล
□️ ใบอนุญาตวิชาชีพ
- ใบอนุญาตวิศวกร (กว.): ➔ Notarize + แปล + Apostille
- ใบอนุญาตสถาปนิก (สถ.): ➔ Notarize + แปล + Apostille
- Cert. of Good Standing: ➔ Notarize + แปล + Apostille
□️ เอกสารประสบการณ์ (Experience)
- หนังสือรับรองการทำงาน: ➔ Notarize + แปล
- Project References: ➔ Notarize + แปล
- CPD Records: ➔ Notarize + แปล
วิศวกรไทยไปทำงานในประเทศยอดฮิต
□□ ออสเตรเลีย (Engineers Australia)
การทำ Migration Skills Assessment (MSA) จาก EA บังคับใช้การแปล NAATI
- ปริญญา + Transcript + ใบ กว. ➔ Notarize + NAATI Translation + Apostille
- CDR (Competency Report): เขียนเป็นอังกฤษ ไม่ต้อง Notarize
- Project References ➔ Notarize
□□ สหราชอาณาจักร (Engineering Council)
กำกับผ่าน Licensed Members (เช่น ICE, IMechE) ต้องการเอกสารยืนยันจรรยาบรรณ
- ปริญญา + Transcript ➔ Notarize + Certified Translation + Apostille
- ใบอนุญาต กว. ➔ Notarize + แปล + Apostille
- Cert. of Good Standing (วสท.): ➔ Notarize + แปล + Apostille
□□ แคนาดา (Engineers Canada)
กำกับโดยสมาคมระดับรัฐ (เช่น PEO Ontario) มักทำควบคู่กับ WES
- ปริญญา + Transcript ➔ Notarize + แปล + Apostille (ส่งสมาคมรัฐ)
- ECA จาก WES/ICES: สำหรับอพยพ (Immigration)
- Reference Letters จากวิศวกรมีใบอนุญาต ➔ Notarize
□ สถาปนิกไทยไปทำงานต่างประเทศ
สถาปนิกมีข้อกำหนดคล้ายวิศวกร แต่มักรวมการยื่น Portfolio ด้วย:
- Australia (AACA): ปริญญา + Transcript + ใบ สถ. ➔ Notarize + NAATI + Apostille (Portfolio ไม่ต้อง Notarize)
- UK (ARB): ปริญญา + Transcript + ใบ สถ. ➔ Notarize + แปล + Apostille (พร้อมคะแนน IELTS/OET)
- UAE (Dubai): ปริญญา + ใบ สถ. ➔ Notarize + แปลอาหรับ + Legalize (พร้อมผ่าน Dataflow)
□□ EU Blue Card สำหรับวิศวกรในยุโรป
วิศวกรเป็นวิชาชีพขาดแคลนในเยอรมนี/ยุโรป การขอ Blue Card ต้องการ:
- ตรวจสอบ Anabin: ต้องเช็คว่ามหาวิทยาลัยไทยและปริญญาของคุณอยู่ในระบบ Anabin ของรัฐบาลเยอรมัน
- Job Offer: ต้องมีสัญญาจ้างพร้อมเงินเดือนขั้นต่ำตามเกณฑ์
- เอกสาร: ปริญญา + Transcript + ใบ กว. ➔ Notarize + Sworn Translation (เยอรมัน) + Apostille
เจาะลึก: Certificate of Good Standing และ CPD
□ Certificate of Good Standing
เอกสารสำคัญมาก! เป็นการรับรองว่าวิศวกร/สถาปนิกไม่มีประวัติทำผิดวินัย และใบอนุญาตยังมีผลบังคับใช้
- ยื่นขอจาก สภาวิศวกร (วสท.) หรือ สภาสถาปนิก (สถ.)
- รอเอกสารต้นฉบับประมาณ 2-4 สัปดาห์
- นำต้นฉบับมาให้ NYC Legal ดำเนินการ Notarize + แปล (ถ้าไม่ได้ออกเป็นอังกฤษ) + Apostille
□ CPD Documents
Continuing Professional Development คือหลักฐานการพัฒนาความรู้ต่อเนื่อง (อบรม/สัมมนา) ที่ต่างชาติต้องการดู
- Training Certificates: ➔ Notarize + แปล
- Conference Records: ➔ Notarize + แปล
- CPD Summary (จากสภาฯ): ➔ Notarize + Apostille
□ ระยะเวลา ค่าบริการ & กรณีศึกษา (Case Studies)
| บริการ / แพ็กเกจวิชาชีพ | ระยะเวลาดำเนินการ | ราคาเริ่มต้น |
|---|---|---|
| รับรองใบปริญญา/ใบ กว. (Notarize) + แปลทั่วไป | 1-3 วันทำการ | สอบถามราคา |
| เพิ่มการขอ Apostille (กงสุล) | + 3-5 วันทำการ | สอบถามราคา |
| แพ็กเกจ Engineers Australia (รวม NAATI) | 10-14 วันทำการ | □ โทรประเมินราคาฟรี |
| แพ็กเกจ EU Blue Card (รวมแปล Sworn เยอรมัน) | 7-10 วันทำการ | □ โทรประเมินราคาฟรี |
□ Case 1: วิศวกรโครงสร้าง (EA Australia)
วิศวกรไทยขอ Skills Assessment จาก EA เรารับรองใบปริญญา + Transcript ทุกปี + Certificate of Good Standing จาก วสท. + Project References โดยใช้การแปล NAATI และทำ Apostille ครบถ้วน ส่ง EA ผ่านฉลุยใน 12 วัน
□ Case 2: สถาปนิกไทยไป UK (ARB)
สถาปนิกขอขึ้นทะเบียนกับ ARB UK เราจัดการ Certified True Copy ใบปริญญา + ใบอนุญาตสถาปนิกไทย + แปล Certified Translation + ยื่นขอ Apostille กรมการกงสุล เสร็จสิ้นส่ง ARB ได้ภายใน 8 วันทำการ
✨ บริการ One-Stop Service แบบครบวงจร
□ ถาม-ตอบ เอกสารวิศวกร/สถาปนิกไปต่างประเทศ (Mega FAQ)
1. ทำไมวิศวกรและสถาปนิกถึงต้องรับรองเอกสารก่อนไปทำงานต่างประเทศ?
2. Engineers Australia (EA) ต้องการเอกสารรับรองแบบไหน?
3. วสท. สามารถออก Certificate of Good Standing ได้หรือไม่?
4. สภาสถาปนิก (สถ.) ออก Certificate of Good Standing ได้ไหม?
5. เอกสารวิศวกรส่งออสเตรเลีย ต้องใช้ NAATI Translation ไหม?
6. Anabin Database ของเยอรมนีคืออะไร?
7. EU Blue Card สำหรับวิศวกรในเยอรมนี ต้องรับรองเอกสารอย่างไร?
8. ทำงานวิศวกรใน UK ต้องรับรองเอกสารกับใคร?
9. CDR (Competency Demonstration Report) สำหรับออสเตรเลีย ต้องรับรอง Notary ไหม?
10. ใบอนุญาต กว. (ใบประกอบวิชาชีพวิศวกรรม) ต้องแปลและรับรองไหม?
11. CPD Documents คืออะไร และต้อง Notarize ไหม?
12. ค่าบริการรับรองใบปริญญาและใบ กว. เริ่มต้นเท่าไหร่?
13. ใช้เวลาดำเนินการรับรองเอกสารกี่วัน?
14. ไปทำงานแคนาดา (Engineers Canada) ต้องให้ WES ประเมินด้วยไหม?
15. การขอ Apostille สำหรับเอกสารวิศวกรต้องทำอย่างไร?
16. สถาปนิกไปทำงาน UAE (Dubai) ต้องรับรองเอกสารแบบใด?
17. พอร์ตโฟลิโอ (Portfolio) ของสถาปนิกต้องให้ Notary รับรองด้วยไหม?
18. หากใบปริญญาเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ต้องแปลอีกไหม?
19. สามารถส่งเอกสารมารับรองทางไปรษณีย์ได้ไหม?
20. NYC Legal รับเดินเรื่องขอ Certificate of Good Standing ให้ด้วยไหม?
□ บริการรับรองวิชาชีพ ครอบคลุมนิคมอุตสาหกรรม 77 จังหวัด
สำหรับบุคลากรวิชาชีพที่ประจำอยู่ตามเขตนิคมอุตสาหกรรม เช่น นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร, โรจนะ อยุธยา, บางปู สมุทรปราการ, นวนคร ปทุมธานี หรือในพื้นที่ EEC ระยอง แหลมฉบัง มาบตาพุด และพัทยา คุณไม่จำเป็นต้องเสียเวลาลางานเพื่อเดินทางเข้าเมือง เพียงส่งเอกสารทางไปรษณีย์ด่วน (EMS/Kerry) จากทั้ง 77 จังหวัดทั่วไทย ไม่ว่าจะเป็น เชียงใหม่ ขอนแก่น อุดรธานี หรือภูเก็ต เราจะดำเนินการแปล NAATI/Sworn, รับรอง Notary และเดินเรื่อง Apostille ให้เบ็ดเสร็จ พร้อมจัดส่งเอกสารใบ กว. ฉบับสมบูรณ์ไปให้คุณ หรือส่งตรงถึงสภาวิชาชีพในต่างประเทศอย่างปลอดภัย
□ คลิกดูรายชื่อสาขาและจุดบริการรับส่งเอกสาร 77 จังหวัด
ภาคตะวันออก (EEC & นิคมอุตสาหกรรม): ชลบุรี (พัทยา, แหลมฉบัง, อมตะนคร), ระยอง (มาบตาพุด), จันทบุรี (เซ็นทรัล จันทบุรี), ตราด, ฉะเชิงเทรา, ปราจีนบุรี, สระแก้ว
ภาคเหนือ: เชียงใหม่, เชียงราย, น่าน, พะเยา (ท็อปส์ พลาซ่า), พิจิตร, พิษณุโลก (เซ็นทรัล พิษณุโลก), เพชรบูรณ์, แพร่, แม่ฮ่องสอน, นครสวรรค์, ลำปาง, ลำพูน (แจ่มฟ้า), สุโขทัย, อุตรดิตถ์ (ฟรายเดย์)
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ: ขอนแก่น (The Wall - สาขาหลัก), อุดรธานี (สาขาหลัก), หนองคาย (สาขาหลัก), ชัยภูมิ (โรบินสัน), นครพนม, นครราชสีมา (เดอะมอลล์ โคราช), บึงกาฬ, บุรีรัมย์ (โรบินสัน), มหาสารคาม (เสริมไทย), มุกดาหาร (โรบินสัน), ยโสธร, ร้อยเอ็ด, เลย, ศรีสะเกษ, สกลนคร, สุรินทร์ (โรบินสัน), หนองบัวลำภู, อำนาจเจริญ, อุบลราชธานี (เซ็นทรัล อุบลฯ)
ภาคตะวันตก: กาญจนบุรี, ตาก (โรบินสัน แม่สอด), ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน), เพชรบุรี (โรบินสัน), ราชบุรี (โรบินสัน)
ภาคใต้: ภูเก็ต, กระบี่ (โวค), ชุมพร, ตรัง (โรบินสัน), นครศรีธรรมราช, นราธิวาส, ปัตตานี, พังงา, พัทลุง, ยะลา, ระนอง, สงขลา (หาดใหญ่), สตูล, สุราษฎร์ธานี (เซ็นทรัล สุราษฎร์ฯ)
□ คลิกดูเครือข่ายบริการ 50 เขต กรุงเทพมหานคร
ศูนย์การค้าและตัวแทน: คลองเตย (เอ็มโพเรียม), คลองสาน (ไอคอนสยาม), คลองสามวา (บิ๊กซี สุวินทวงศ์), คันนายาว (แฟชั่นไอส์แลนด์), จตุจักร (เซ็นทรัล ลาดพร้าว), จอมทอง, ดอนเมือง (สนามบิน), ดินแดง (ฟอร์จูนทาวน์), ดุสิต, ตลิ่งชัน (เดอะเซอร์เคิล), ทวีวัฒนา, ทุ่งครุ, ธนบุรี, บางกอกน้อย (เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า), บางกอกใหญ่, บางกะปิ (เดอะมอลล์), บางขุนเทียน, บางเขน, บางคอแหลม (เทอร์มินอล 21 พระราม 3), บางแค (เดอะมอลล์ บางแค), บางซื่อ (เกตเวย์), บางนา (บางนา ทาวเวอร์), บางบอน, บางพลัด (ตั้งฮั่วเส็ง), บางรัก (ยูไนเต็ด เซ็นเตอร์), บึงกุ่ม, ปทุมวัน (สยามพารากอน), ประเวศ (พาราไดซ์ พาร์ค), ป้อมปราบศัตรูพ่าย, พญาไท (พหลโยธินเพลส), พระโขนง (ทรู ดิจิทัล พาร์ค), พระนคร, ภาษีเจริญ (ซีคอน บางแค), มีนบุรี (โลตัส), ยานนาวา (เซ็นทรัล พระราม 3), ราชเทวี (เซ็นจูรี่), ราษฎร์บูรณะ, ลาดกระบัง (โรบินสัน), ลาดพร้าว (เดอะคริสตัล), วัฒนา (ทองหล่อ), สวนหลวง (ธัญญาพาร์ค), สะพานสูง (สัมมากร), สัมพันธวงศ์ (เยาวราช), สาทร (สาทร สแควร์), สายไหม, หนองแขม, หนองจอก (บิ๊กซี), หลักสี่ (ไอที สแควร์), ห้วยขวาง (G Tower)





