รับรองเอกสารขอ CAS และวีซ่านักเรียนอังกฤษ (UK)
ถูกต้อง แม่นยำ ผ่านชัวร์
เตรียมเอกสารไปเรียนต่อ UK อย่างมั่นใจ บริการแปลเอกสาร รับรอง Notary Public และตรวจสอบความถูกต้องของ Financial Evidence ตามกฎ UKVI 28-day rule
(เช็คเอกสารการเงินเบื้องต้นฟรี)
CAS คืออะไร? ทำไมเอกสารต้องเป๊ะ?
CAS (Confirmation of Acceptance for Studies) คือรหัสยืนยันการตอบรับเข้าศึกษาที่ออกโดยสถาบันการศึกษาในสหราชอาณาจักร (Sponsor) ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญในการยื่นขอวีซ่านักเรียน (Student Visa). มหาวิทยาลัยจะออก CAS ให้ก็ต่อเมื่อตรวจสอบเอกสารของผู้สมัครครบถ้วนแล้วเท่านั้น
- เอกสารที่ต้องใช้ขอ CAS: ใบรายงานผลการเรียน (Transcript), ใบปริญญาบัตร, ผลสอบภาษาอังกฤษ (IELTS), และที่สำคัญที่สุดคือ หลักฐานทางการเงิน (Financial Evidence)
- ทำไมต้องใช้ NYC Plus: กฎของ UKVI เรื่องการเงินเข้มงวดมาก (เช่น กฎ 28 วัน) และเอกสารแปลต้องมีการรับรองที่ระบุรายละเอียดผู้แปลครบถ้วน หากผิดพลาดแม้แต่นิดเดียว มหาวิทยาลัยอาจไม่ออก CAS ให้ หรือสถานทูตอาจปฏิเสธวีซ่า
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านวีซ่าและการศึกษาระหว่างประเทศ
เราดูแลนักเรียนไทยไปเรียนต่ออังกฤษกว่า 500 คนต่อปี
เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0435567000061
ขั้นตอนการขอ CAS และยื่นวีซ่า UK อย่างละเอียด (8 ขั้นตอน)
การตอบรับข้อเสนอ (Unconditional Offer)
หลังจากได้รับ Offer จากมหาวิทยาลัย เราจะช่วยตรวจสอบเงื่อนไข (Conditions) ที่ระบุใน Offer Letter เช่น ผลการเรียนสุดท้าย, ผล IELTS หรือการจ่ายเงินมัดจำ เพื่อเตรียมเอกสารปลดล็อกเงื่อนไขให้ครบถ้วน เปลี่ยนสถานะเป็น Unconditional Offer
การเตรียมเอกสารการเงิน (Financial Evidence Preparation)
สำคัญที่สุด! เงินในบัญชีต้องครอบคลุมค่าเทอม + ค่าครองชีพ และต้องนอนนิ่งในบัญชีต่อเนื่อง 28 วัน (28-day rule) ก่อนวันที่ยื่นขอ CAS หรือวีซ่า เราช่วยคำนวณวงเงินที่ต้องใช้ตามเรทอัตราแลกเปลี่ยน OANDA และตรวจสอบ Bank Letter / Bank Statement ว่าถูกต้องตามกฎ UKVI หรือไม่
การแปลและรับรองเอกสาร (Certified Translation & Notary)
เอกสารไทยทุกฉบับ (เช่น สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, ใบเปลี่ยนชื่อ, หนังสือรับรองการทำงาน) ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำรับรองจากผู้แปลที่ระบุรายละเอียดครบถ้วนตามกฎสถานทูต หากใช้สปอนเซอร์ (พ่อแม่) ต้องมีหนังสือรับรองความสัมพันธ์ (Sponsorship Letter) ที่อาจต้องทำ Notary Public
การตรวจวัณโรค (TB Test Booking)
นักเรียนที่ไปเรียนเกิน 6 เดือนต้องตรวจหาเชื้อวัณโรคปอด (IOM) เราแนะนำขั้นตอนการจองคิวและการเตรียมตัว เพราะผล TB Test มีอายุ 6 เดือน และต้องใช้ตัวจริงยื่นขอวีซ่า
การสัมภาษณ์ Pre-CAS Interview
บางมหาวิทยาลัยจะมีการสัมภาษณ์เพื่อประเมินความตั้งใจจริง (Credibility Interview) ก่อนออก CAS เรามีบริการติวสัมภาษณ์ (Mock Interview) เก็งคำถามยอดฮิต เพื่อให้ท่านตอบได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติ
การได้รับ CAS Statement
เมื่อมหาวิทยาลัยออก CAS ให้ ท่านจะได้รับเลข Reference Number และข้อมูลรายละเอียดคอร์สเรียน เราจะช่วยตรวจสอบข้อมูลใน CAS ว่าถูกต้องตรงกับ Passport และเอกสารอื่นๆ หรือไม่ หากผิดต้องรีบแจ้งแก้ทันที
การกรอกคำร้องขอวีซ่าและชำระเงิน (Visa Application)
กรอกแบบฟอร์มวีซ่าออนไลน์ (GOV.UK), ชำระค่าธรรมเนียมวีซ่า และค่าประกันสุขภาพ (IHS - Immigration Health Surcharge) เราดูแลขั้นตอนนี้ให้เพื่อป้องกันการกรอกข้อมูลผิดพลาด
การยื่นเอกสารและเก็บข้อมูลไบโอเมตริกซ์ (VFS Submission)
นัดหมายยื่นเอกสารที่ศูนย์ VFS Global (กรุงเทพฯ หรือเชียงใหม่) เราช่วยจัดเรียงเอกสาร (Document Checklist) และอัปโหลดเอกสารล่วงหน้า เพื่อให้วันยื่นจริงราบรื่นที่สุด
กรณีศึกษา (Case Studies) ปัญหาการขอ CAS/Visa 10 รายการ
ปัญหา: ผู้ปกครองเพิ่งโอนเงินก้อนเข้าบัญชี 1 สัปดาห์ก่อนขอยื่น CAS มหาวิทยาลัยปฏิเสธ
วิธีการแก้ไข: ตรวจสอบว่ามีบัญชีอื่นที่เงินนิ่งหรือไม่ หรือแนะนำให้ใช้บัญชีเงินฝากประจำ/สลากออมสิน (บางกรณี) หรือต้องเลื่อนวันยื่นออกไปจนครบกำหนด พร้อมทำจดหมายชี้แจง
ผลลัพธ์: ยื่นเอกสารการเงินใหม่เมื่อครบกำหนด ได้รับ CAS ทันเวลา
ปัญหา: เคยเปลี่ยนชื่อแต่ไม่ได้แจ้งมหาวิทยาลัยเดิม ทำให้เอกสารจบการศึกษาเป็นชื่อเก่า
วิธีการแก้ไข: แปลใบเปลี่ยนชื่อ และทำหนังสือรับรองตัวบุคคล (Affidavit) โดย Notary Public ยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกัน
ผลลัพธ์: มหาวิทยาลัยและสถานทูตยอมรับเอกสาร
ปัญหา: กฎ UKVI ปกติให้แค่พ่อแม่เป็นสปอนเซอร์ แต่เคสนี้พ่อแม่เสียชีวิต อยู่กับน้ามาตลอด
วิธีการแก้ไข: รวบรวมเอกสารทางกฎหมายที่แสดงว่าน้าเป็นผู้ปกครองตามกฎหมาย (Legal Guardian) แปลและรับรองศาล
ผลลัพธ์: ผ่านการพิจารณา เนื่องจากมีหลักฐานความเป็นผู้ปกครองที่ถูกต้อง
ปัญหา: เคยโดนปฏิเสธวีซ่าอเมริกา ไม่ได้ระบุในแบบฟอร์มขอ CAS เพราะคิดว่าไม่เกี่ยวกัน
วิธีการแก้ไข: แจ้งมหาวิทยาลัยขอแก้ไขข้อมูลใน CAS (Add sponsor note) เพื่อแสดงความบริสุทธิ์ใจ และระบุความจริงในแบบฟอร์มวีซ่า UK
ผลลัพธ์: ได้วีซ่า เพราะ UKVI ให้ความสำคัญกับความซื่อสัตย์
ปัญหา: ตรวจไว้นานเกิน 6 เดือน
วิธีการแก้ไข: พาไปตรวจใหม่ที่ IOM ทันที (ผลออกภายในวันเดียวถ้าปอดปกติ)
ผลลัพธ์: มีเอกสารพร้อมยื่นวีซ่า
ปัญหา: ต้องใช้สูติบัตรยืนยันความสัมพันธ์กับพ่อแม่ (สปอนเซอร์)
วิธีการแก้ไข: แนะนำให้ไปขอคัดสำเนา "หนังสือรับรองการเกิด" ที่อำเภอ และนำมาแปลรับรอง
ผลลัพธ์: ใช้แทนสูติบัตรตัวจริงได้
ปัญหา: ไม่มีสลิปเงินเดือน กลัวสถานทูตสงสัยที่มาของรายได้
วิธีการแก้ไข: เขียนจดหมายแนะนำตัว (Cover Letter) อธิบายที่มาของรายได้ และแนบทะเบียนการค้า/รูปถ่ายกิจการ พร้อมแปลเอกสารประกอบ
ผลลัพธ์: สถานทูตเข้าใจที่มาของเงิน และอนุมัติวีซ่า
ปัญหา: จ้างฟรีแลนซ์แปล ไม่มีหัวกระดาษและลายเซ็นรับรอง มหาวิทยาลัยตีกลับ
วิธีการแก้ไข: NYC Plus นำต้นฉบับมาแปลใหม่และประทับตรารับรอง "Certified Correct Translation" ตามมาตรฐาน
ผลลัพธ์: มหาวิทยาลัยอนุมัติ CAS
ปัญหา: ต้องมีจดหมายยินยอมจากผู้ปกครอง (Parental Consent Letter)
วิธีการแก้ไข: ร่างจดหมายยินยอมภาษาอังกฤษ และให้ผู้ปกครองเซ็นต่อหน้า Notary Public เพื่อความน่าเชื่อถือสูงสุด
ผลลัพธ์: เอกสารถูกต้องตามกฎหมายคุ้มครองเด็ก
ปัญหา: ได้ CAS มาแล้ว แต่อยากเปลี่ยนสาขาในมหาวิทยาลัยเดิม
วิธีการแก้ไข: ติดต่อมหาวิทยาลัยเพื่อ update ข้อมูลใน CAS เดิม (ถ้ายังไม่ยื่นวีซ่า) หรือขอ CAS ใหม่ (ถ้าจำเป็น)
ผลลัพธ์: ได้เรียนในสาขาที่ต้องการโดยไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมวีซ่าซ้ำซ้อน (ถ้ายื่นทัน)
ทำไมต้องเลือก NYC Plus?
| คุณสมบัติ | NYC Plus | ร้านแปลทั่วไป | เอเจนซี่เรียนต่อ (บางแห่ง) |
|---|---|---|---|
| ความแม่นยำเรื่องกฎ UKVI | สูงมาก (อัปเดตตลอด) | รู้แค่เรื่องภาษา | แล้วแต่ประสบการณ์ |
| การคำนวณเงิน 28 Days | แม่นยำ (เรท OANDA) | ไม่ทราบเรื่องนี้ | อาจคลาดเคลื่อน |
| บริการ Notary Public | มีทนายเซ็นจริง | ไม่มี | ส่งต่อ (แพงกว่า) |
| การรับรองคำแปล | Certified Translation | อาจไม่มีตราประทับ | ใช้ตราบริษัทตัวเอง |
เตือนภัย! กฎการเงิน 28 วัน
สาเหตุอันดับ 1 ที่ทำให้นักเรียนไทยไม่ได้ CAS หรือถูกปฏิเสธวีซ่า คือ "เงินในบัญชีไม่ครอบคลุม 28 วันต่อเนื่อง" นับถึงวันที่กด submit ออนไลน์ หากเงินหลุดแม้แต่วันเดียว หรือยอดเงินไม่พอตามเรทแลกเปลี่ยน ณ วันนั้น ท่านจะต้องเริ่มนับหนึ่งใหม่ ทำให้เสียเวลาและอาจไม่ทันเปิดเทอม
อัตราค่าบริการ (Pricing)
บริการคุณภาพ ราคายุติธรรม เพื่ออนาคตการศึกษา
- แปลเอกสารราชการ (ไทย-อังกฤษ) 500 - 800 บาท/หน้า
- รับรอง Notary Public (ต่อจุด) 1,500 - 2,500 บาท
- ตรวจสอบเอกสารการเงิน (Statement Check) ฟรี! (สำหรับลูกค้าแปล)
- เขียนจดหมายแนะนำตัว (SOP/Cover Letter) 2,500 - 5,000 บาท
- บริการกรอกวีซ่า + ยื่น VFS 5,000 - 8,000 บาท
*ค่าบริการไม่รวมค่าธรรมเนียมวีซ่าและค่า IHS ที่ต้องจ่ายให้รัฐบาลอังกฤษ
ขอใบเสนอราคา Package วีซ่านักเรียนคำถามที่พบบ่อย (FAQ)
เอกสารภาษาไทยทุกฉบับที่ยื่น ต้องแปลเป็นอังกฤษ เช่น สูติบัตร (กรณีใช้สปอนเซอร์), ทะเบียนบ้าน, ใบเปลี่ยนชื่อ, หนังสือรับรองบริษัท (ถ้าสปอนเซอร์เป็นเจ้าของกิจการ), โฉนดที่ดิน (ถ้าใช้ประกอบ)
ธนาคารพาณิชย์ทั่วไปในไทยใช้ได้หมดครับ แต่สหกรณ์ออมทรัพย์บางแห่ง UKVI ไม่รองรับ ควรตรวจสอบก่อนฝากเงิน
ไม่ได้ครับ UKVI ต้องการ Bank Letter (หนังสือรับรองสถานะทางการเงิน) ที่ระบุยอดเงิน หรือ Bank Statement ที่โชว์รายการเดินบัญชีเท่านั้น
โดยทั่วไปไม่ควรเกิน 6 เดือน โดยเฉพาะเอกสารที่มีการเปลี่ยนแปลงได้ แต่สูติบัตรหรือใบปริญญาแปลครั้งเดียวใช้ได้ตลอดครับ
ต้องทำที่ IOM (International Organization for Migration) ซึ่งมีศูนย์ตรวจที่โรงพยาบาลพญาไท 2 และโรงพยาบาลกรุงเทพคริสเตียน เท่านั้นครับ
บริการ Priority (5 วันทำการ) และ Super Priority (24 ชั่วโมง) มีให้บริการครับ แต่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่ม และขึ้นอยู่กับคิวของ VFS ด้วย
ค่าธรรมเนียมวีซ่าไม่ได้คืนครับ แต่ค่าประกันสุขภาพ IHS จะได้รับคืนอัตโนมัติ (แต่อาจใช้เวลานาน)
ถ้านักเรียนอายุเกิน 18 ปี พ่อแม่ไม่ต้องไปครับ แต่ต้องเซ็นจดหมาย Sponsorship Letter มาให้
สำหรับการขอวีซ่าอังกฤษ "ไม่จำเป็น" ต้องรับรองกงสุลไทยครับ แค่แปลและรับรองโดยบริษัทแปล (Certified Translation) ก็เพียงพอแล้ว เว้นแต่บางมหาวิทยาลัยจะขอเป็นพิเศษ
มีครับ เรามีแมสเซนเจอร์วิ่งรับส่งเอกสารในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล หรือส่งไปรษณีย์ EMS/Kerry ได้ทั่วประเทศ
พื้นที่ให้บริการทั่วประเทศไทย
NYC Plus พร้อมให้บริการผ่านเครือข่ายสำนักงานและตัวแทนกว่า 50 แห่ง
NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
แผนที่ Google Map