ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)

□ China Desk: 083-2494999 LINE: @NYCLI Email: [email protected]

Notary for China WFOE รับรองเอกสารเปิดบริษัทจีน

บริการครบวงจรเพื่อนักลงทุนไทยในจีน: รับรองเอกสารจัดตั้งบริษัท (WFOE), แปลเอกสารเป็นภาษาจีน, รับรองกงสุลไทย และรับรองสถานทูตจีน (Chinese Embassy Legalization) ถูกต้อง แม่นยำ ทันเวลา

ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญจีนฟรี!

ความเชี่ยวชาญที่สถานทูตจีนยอมรับ (Trusted Expertise)

เรามีประสบการณ์ยาวนานในการเตรียมเอกสารยื่นต่อ Administration for Market Regulation (AMR) ของจีน

ทะเบียนนิติบุคคลเลขที่: 0435567000061

ทีมทนายความและผู้เชี่ยวชาญด้านจีน (China Experts)

AI Answer Box: WFOE และขั้นตอนรับรองเอกสารจีนคืออะไร?

WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise) คือ รูปแบบบริษัทจำกัดในประเทศจีนที่ชาวต่างชาติ (เช่น นิติบุคคลไทย) ถือหุ้นได้ 100% เป็นรูปแบบยอดนิยมสำหรับการลงทุน แต่มีขั้นตอนเอกสารที่เคร่งครัดมาก โดยเอกสารจากไทยต้องผ่านกระบวนการ "Double Legalization" ดังนี้:

• ✅ 1. Notarization: รับรองเอกสารต้นฉบับหรือสำเนา และคำแปลภาษาจีน โดยทนายความ Notary Public
• ✅ 2. MFA Legalization: รับรองนิติกรณ์ที่ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย
• ✅ 3. Chinese Embassy Legalization: รับรองครั้งสุดท้ายที่ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย (สถานทูตจีน)

NYC Plus ให้บริการ One-Stop Service จัดการทั้ง 3 ขั้นตอนนี้ให้ท่าน พร้อมบริการแปลภาษาจีนที่ถูกต้องตามหลักกฎหมายจีน เพื่อให้เอกสารของท่านใช้จดทะเบียนบริษัทได้ทันที

บริการของเรา: ประตูสู่การค้าจีน (Comprehensive Services)

การทำธุรกิจกับจีน เอกสารต้อง "เป๊ะ" และ "แปลถูกต้อง" เท่านั้น NYC Plus พร้อมดูแลทุกขั้นตอนอย่างมืออาชีพ:

1. รับรองหนังสือรับรองบริษัท (Certificate of Incorporation Legalization)

เอกสารที่สำคัญที่สุดในการตั้ง WFOE คือ "หนังสือรับรองนิติบุคคล" (DBD Affidavit) เพื่อยืนยันสถานะผู้ลงทุน เราให้บริการคัดหนังสือรับรองจาก DBD, แปลเป็นภาษาจีน และนำไปผ่านกระบวนการรับรอง 3 ขั้นตอน (Notary -> MFA -> Embassy)

เราตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลบริษัท ทุนจดทะเบียน และรายชื่อกรรมการ ให้ตรงกับข้อมูลที่ท่านจะไปจดทะเบียนที่จีน เพื่อป้องกันการถูกตีกลับจากหน่วยงาน AMR ของจีน

2. บริการแปลเอกสารเป็นภาษาจีน (Thai to Chinese Translation)

ทางการจีนระบุชัดเจนว่าเอกสารทุกฉบับที่ยื่นจดทะเบียนต้องเป็นภาษาจีน หรือมีคำแปลภาษาจีนแนบ NYC Plus มีทีมงานนักแปลภาษาจีนระดับ Native Speaker ที่มีความรู้ด้านกฎหมายการค้า

เราแปลเอกสารสำคัญ เช่น หนังสือบริคณห์สนธิ (MoA), ข้อบังคับบริษัท (AoA), และรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) ด้วยความแม่นยำของศัพท์เทคนิค ไม่ใช่การแปลจาก Google Translate ซึ่งเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้การจดทะเบียนล้มเหลว

3. รับรองสถานทูตจีน (Chinese Embassy Legalization Service)

ขั้นตอนที่ยากและใช้เวลาที่สุดคือการยื่นสถานทูตจีน ซึ่งมีระเบียบการยื่นที่เข้มงวด การเข้าเล่มเอกสารต้องถูกต้อง และต้องมีการจองคิวล่วงหน้า

เรามีทีมงานวิ่งงานสถานทูตจีนโดยเฉพาะ ให้บริการยื่นเอกสารทั้งแบบปกติ (Regular) และแบบด่วน (Express) เรารู้วิธีการกรอกแบบฟอร์มขอรับรองนิติกรณ์ของสถานทูตจีนอย่างละเอียด เพื่อให้เคสผ่านในครั้งเดียว

4. รับรองหนังสือรับรองฐานะการเงิน (Bank Reference Letter Legalization)

เพื่อพิสูจน์ความน่าเชื่อถือทางการเงิน (Creditworthiness) ทางการจีนมักขอ Bank Reference Letter จากธนาคารในไทย ของบริษัทผู้ลงทุน

เราช่วยตรวจสอบรูปแบบของจดหมายแบงก์ว่าถูกต้องตามที่จีนต้องการหรือไม่ (เช่น ต้องระบุว่าบัญชีปกติ มีเงินหมุนเวียนดี) จากนั้นนำไปแปลและรับรองให้ครบกระบวนการ เพื่อใช้ยืนยันทุนจดทะเบียน

5. รับรองพาสปอร์ตกรรมการ (Director Passport Legalization)

กรรมการบริษัท WFOE (Legal Representative) ต้องยืนยันตัวตนด้วยพาสปอร์ต เราให้บริการรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) ของพาสปอร์ต แปลหน้าข้อมูลเป็นภาษาจีน และรับรองสถานทูต

รวมถึงการรับรองลายมือชื่อกรรมการ (Signature Witnessing) ในแบบฟอร์มแต่งตั้งต่างๆ ที่ต้องส่งไปจีน โดยทนายความ Notary Public

6. หนังสือมอบอำนาจดำเนินการในจีน (Power of Attorney for China)

หากท่านไม่ได้เดินทางไปจีนด้วยตัวเอง ท่านต้องทำหนังสือมอบอำนาจ (POA) ให้เอเจนซี่หรือทนายความที่จีนเป็นผู้ดำเนินการจดทะเบียนแทน

เราช่วยร่างหรือตรวจทาน POA ให้ครอบคลุมขอบเขตอำนาจที่จำเป็น และดำเนินการรับรองลายมือชื่อกรรมการ เพื่อให้ POA มีผลบังคับใช้ตามกฎหมายจีน

7. รับรองมติที่ประชุมคณะกรรมการ (Board Resolution Legalization)

บริษัทแม่ในไทยต้องมีมติที่ประชุมอนุมัติการลงทุนจัดตั้งบริษัทลูกในจีน เอกสาร Minutes of Meeting นี้ต้องแปลและรับรองเช่นกัน

เราให้คำแนะนำในการร่างมติที่ประชุมให้ชัดเจน ระบุชื่อผู้มีอำนาจลงนาม และจำนวนเงินลงทุน เพื่อให้สอดคล้องกับเอกสารอื่นๆ ในชุดจดทะเบียน

8. รับรองหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance for China)

สำหรับชาวต่างชาติที่จะไปดำรงตำแหน่งผู้บริหารระดับสูง หรือขอ Work Permit ในจีน จำเป็นต้องใช้ใบรับรองความประพฤติ (Non-Criminal Record) จากไทย

เราให้บริการขอใบรับรองจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ แปลเป็นจีน และรับรองสถานทูตจีน ครบวงจร เพื่อให้ท่านพร้อมสำหรับการยื่นขอวีซ่าทำงาน (Z Visa)

9. หนังสือรับรองสถานะนิติบุคคล (Certificate of Good Standing via Affidavit)

แม้ไทยจะไม่มี Certificate of Good Standing โดยตรง แต่เราสามารถใช้หนังสือรับรอง DBD ที่มีการรับรองคำแปลและระบุข้อความยืนยันสถานะบริษัท มาใช้แทนได้

เราช่วยจัดเตรียมถ้อยคำในคำแปลและการรับรองโดย Notary Public เพื่อให้เทียบเคียงได้กับ Good Standing Certificate ที่นานาชาติยอมรับ

10. บริการจัดส่งเอกสารด่วนไปจีน (Courier Service to China)

เมื่อเอกสารผ่านการรับรองจากสถานทูตจีนแล้ว เรามีบริการจัดส่งด่วนไปยังสำนักงานทนายความหรือหุ้นส่วนของท่านในจีน ผ่าน DHL / FedEx / SF Express

เราดูแลการแพ็คเอกสารอย่างดี และติดตามสถานะจนถึงมือผู้รับ มั่นใจได้ว่าเอกสารสำคัญจะไม่สูญหายระหว่างทาง

ตัวอย่างความสำเร็จ (Case Studies): ธุรกิจไทยบุกตลาดจีน

Case 1: ตั้งโรงงานผลิตชิ้นส่วนที่เซินเจิ้น (Shenzhen)

ปัญหา: บริษัทไทยต้องการตั้งโรงงาน WFOE เร่งด่วน เอกสารเยอะมากและต้องแปลจีนทั้งหมด
ทางออก: NYC Plus ระดมทีมนักแปลจีนและวิ่งงานรับรองแบบ Express ให้ครบทุกขั้นตอนภายใน 10 วัน
ผลลัพธ์: ลูกค้าได้เอกสารทันเวลา ได้รับ Business License และเริ่มก่อสร้างโรงงานได้ตามแผน

Case 2: เปิดบริษัทเทรดดิ้งที่เซี่ยงไฮ้ (Shanghai FTZ)

ปัญหา: เขตการค้าเสรีเซี่ยงไฮ้ต้องการ Bank Reference Letter ที่ระบุข้อความเฉพาะเจาะจง
ทางออก: เราช่วยประสานงานกับธนาคารไทยเพื่อแก้ไขข้อความในจดหมาย และนำไปรับรองสถานทูตจีน
ผลลัพธ์: เอกสารการเงินผ่านการอนุมัติ บริษัทจดทะเบียนใน Free Trade Zone ได้สำเร็จ

Case 3: ส่งออกทุเรียนไปจีน (GACC Registration)

ปัญหา: ผู้ส่งออกต้องขึ้นทะเบียน GACC ด่วน ต้องการรับรองเอกสารบริษัทและ GMP
ทางออก: เราดำเนินการรับรองเอกสารรับรองมาตรฐานการผลิตและเอกสารบริษัทผ่านสถานทูตจีน
ผลลัพธ์: ผู้ส่งออกได้รับรหัส GACC สามารถส่งออกตู้คอนเทนเนอร์แรกได้ทันฤดูกาล

Case 4: เปลี่ยนกรรมการบริษัทลูกในปักกิ่ง (Change of Director)

ปัญหา: ต้องการปลดกรรมการเดิมและแต่งตั้งคนใหม่ ต้องใช้มติบอร์ดจากไทยที่รับรองแล้ว
ทางออก: แปลและรับรอง Board Resolution และ Passport กรรมการใหม่ ยื่นสถานทูตจีน
ผลลัพธ์: สำนักงาน AIC ที่ปักกิ่งอนุมัติการเปลี่ยนแปลงกรรมการ บริษัทดำเนินกิจการต่อได้ราบรื่น

Case 5: จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในจีน (Trademark)

ปัญหา: กลัวโดนละเมิดลิขสิทธิ์แบรนด์ในจีน ต้องการจด Trademark แต่ต้องใช้หนังสือมอบอำนาจ
ทางออก: ร่างและรับรอง Power of Attorney (POA) ให้สำนักงานกฎหมายจีนดำเนินการจดทะเบียน
ผลลัพธ์: แบรนด์สินค้าไทยได้รับการคุ้มครองในตลาดจีน ป้องกันของปลอมได้

Case 6: ปัญหาชื่อบริษัทภาษาจีนไม่ตรงกัน

ปัญหา: ชื่อบริษัทไทยเมื่อแปลเป็นจีนไม่ตรงกับที่เคยใช้ในสัญญาเก่า ทำให้สับสน
ทางออก: เราช่วยตรวจสอบชื่อจีนที่เหมาะสมและทำหนังสือยืนยันชื่อ (Name Affidavit) รับรองโดย Notary
ผลลัพธ์: แก้ไขปัญหาความสับสน หน่วยงานจีนยอมรับเอกสาร

Case 7: ขอวีซ่าทำงานให้ผู้บริหารไทยในจีน (Z Visa)

ปัญหา: ผู้บริหารต้องไปประจำที่กวางโจว ต้องใช้ใบตรวจสุขภาพและใบตำรวจที่รับรองสถานทูต
ทางออก: ดำเนินการรับรองผลตรวจสุขภาพและ Police Clearance ครบวงจร
ผลลัพธ์: ผู้บริหารได้รับ Work Permit และ Resident Permit ในจีน

Case 8: ปิดบริษัท WFOE ในจีน (Liquidation)

ปัญหา: ต้องการปิดกิจการสาขาในจีน ต้องใช้มติผู้ถือหุ้นจากไทยเพื่อแต่งตั้งผู้ชำระบัญชี
ทางออก: แปลและรับรองเอกสารปิดกิจการ เพื่อยื่นต่อสรรพากรและพาณิชย์จีน
ผลลัพธ์: กระบวนการชำระบัญชีเสร็จสิ้น ถูกต้องตามกฎหมาย ไม่ทิ้งภาระหนี้สิน

Case 9: สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย (Distributor Agreement)

ปัญหา: เซ็นสัญญากับตัวแทนจีน แต่สัญญาไม่มีผลถ้าไม่ผ่านการรับรอง
ทางออก: รับรองลายมือชื่อกรรมการในสัญญาและประทับตราสถานทูตจีน
ผลลัพธ์: สัญญามีผลบังคับใช้ทางกฎหมาย สามารถฟ้องร้องได้หากมีการผิดสัญญา

Case 10: เอกสารหมดอายุ (Expired Documents)

ปัญหา: ลูกค้าทำเอกสารไว้นานแล้วเกิน 6 เดือน ทางการจีนไม่รับ
ทางออก: เราคัดเอกสาร DBD ใหม่ชุดปัจจุบันและดำเนินการรับรองใหม่ทั้งหมดอย่างรวดเร็ว
ผลลัพธ์: เอกสารเป็นปัจจุบัน ใช้งานได้ทันที

เปรียบเทียบ: ทำไม NYC Plus คือเบอร์ 1 เรื่องเอกสารจีน

หัวข้อเปรียบเทียบ	✅ NYC Plus (เรา)	ร้านแปลทั่วไป	ทำเอง
ความเข้าใจ WFOE	สูงมาก รู้ขั้นตอนละเอียด	ไม่รู้จัก อาจแปลผิด	ต้องศึกษาเอง เสี่ยงพลาด
บริการสถานทูตจีน	มีทีมงานวิ่งทุกวัน	ไม่รับยื่น/จ้างต่อ	คิวยาว ขั้นตอนซับซ้อน
คุณภาพงานแปลจีน	นักแปลเชี่ยวชาญกฎหมาย	แปลทั่วไป ไม่เป็นทางการ	-
บริการครบวงจร	One-stop (คัด, แปล, รับรอง, ส่ง)	ทำได้บางอย่าง	เหนื่อยหลายที่

ข้อควรระวังในการทำเอกสารไปจีน (China Advice)

1. ลายเซ็นและตราประทับต้องเป๊ะ: สถานทูตจีนเข้มงวดมาก ลายเซ็นกงสุลไทยต้องตรงกับฐานข้อมูล และการเข้าเล่มต้องไม่มีรอยแกะ หากมีการแก้ไขแม้แต่นิดเดียว เอกสารจะถูกตีกลับทันที

2. อายุเอกสาร: เอกสารส่วนใหญ่มีอายุการใช้งาน 3-6 เดือน นับจากวันที่ออกเอกสาร หรือวันที่รับรองกงสุลไทย หากยื่นช้า เอกสารจะหมดอายุและต้องทำใหม่ทั้งหมด

3. การแปลภาษาจีน: ชื่อบริษัทไทยต้องแปลเป็นจีนให้สื่อความหมายดีและตรงตามเสียง (Transliteration) หากแปลผิดอาจส่งผลต่อฮวงจุ้ยธุรกิจ หรือจดทะเบียนชื่อซ้ำได้

4. เตรียมเอกสารให้เกินดีกว่าขาด: ระบบราชการจีนบางพื้นที่อาจเรียกขอเอกสารเพิ่มเติม เช่น สำเนาพาสปอร์ตกรรมการทุกหน้า หรือรูปถ่ายบริษัท ควรเตรียมสำเนารับรองเผื่อไว้เสมอ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) - เปิดบริษัทในจีน

1. ค่าบริการรับรองเอกสารสถานทูตจีนเท่าไหร่?

ค่าบริการเริ่มต้นชุดละ 4,500 บาท (รวมค่าแปลจีน, รับรองกงสุลไทย, และค่าธรรมเนียมสถานทูตจีนแบบปกติ) หากเป็นแบบด่วนจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมครับ

2. ใช้เวลากี่วันเสร็จ?

กระบวนการทั้งหมด (แปล -> กงสุล -> สถานทูต) ใช้เวลาปกติประมาณ 10-15 วันทำการ หากใช้บริการด่วนทุกขั้นตอน สามารถทำให้เสร็จภายใน 5-7 วันทำการ ครับ

3. ต้องใช้เอกสารตัวจริงไหม?

จำเป็นครับ กรมการกงสุลและสถานทูตจีนต้องการตรวจสอบลายเซ็นจริงและตราประทับจริงบนเอกสารต้นฉบับครับ

4. แปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างเดียวได้ไหม?

โดยปกติ ไม่ได้ครับ ทางการจีนกำหนดให้เอกสารต้องมีคำแปลภาษาจีนแนบด้วยเสมอ ยกเว้นบางกรณีพิเศษจริงๆ แต่เพื่อความปลอดภัย แนะนำให้แปลจีนครับ

5. NYC Plus ไปคัดหนังสือรับรอง DBD ให้ได้ไหม?

ได้ครับ เรามีบริการคัดหนังสือรับรองบริษัทและเอกสารอื่นๆ จาก DBD ให้ ท่านเพียงมอบอำนาจให้เราดำเนินการ สะดวกมากครับ

6. เอกสารส่วนตัวกรรมการต้องรับรองไหม?

ต้องรับรองครับ โดยเฉพาะสำเนาพาสปอร์ตของกรรมการผู้มีอำนาจลงนาม ต้องผ่านกระบวนการเดียวกันกับเอกสารบริษัทครับ

7. อยู่ต่างจังหวัดทำยังไง?

ส่งเอกสารตัวจริงและหนังสือมอบอำนาจมาทางไปรษณีย์ EMS/Kerry ได้เลยครับ เราดำเนินการให้ทุกขั้นตอนและส่งกลับให้เมื่อเสร็จงาน

8. มีบริการส่งเอกสารไปจีนไหม?

มีครับ เราเป็นตัวแทน SF Express (ขนส่งจีน) และ DHL สามารถส่งเอกสารด่วนไปถึงมือผู้รับในจีนได้ภายใน 2-3 วันครับ

9. รับรองเอกสารส่งออกผลไม้ (GACC) ได้ไหม?

ได้ครับ เรามีความเชี่ยวชาญในการรับรองเอกสารสำหรับผู้ส่งออกผลไม้ไทยไปจีนโดยเฉพาะ ทราบข้อกำหนด GACC เป็นอย่างดีครับ

10. ใบเสร็จรับเงินออกในนามบริษัทได้ไหม?

ได้ครับ เราจดทะเบียนเป็นนิติบุคคลถูกต้อง สามารถออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบให้ท่านนำไปหักค่าใช้จ่ายบริษัทได้ครับ

พื้นที่ให้บริการกลุ่มธุรกิจส่งออกและลงทุน (Strategic Locations)

เราให้บริการครอบคลุมนิคมอุตสาหกรรมและย่านธุรกิจไทย-จีนทั่วประเทศ

□ กรุงเทพมหานคร (ย่านธุรกิจจีน)

สำนักงานใหญ่: ลาดพร้าว 95 (วังทองหลาง)

รัชดาภิเษก (สถานทูตจีน), ห้วยขวาง (New Chinatown)

เยาวราช (สัมพันธวงศ์), เจริญกรุง

สีลม, สาทร (สำนักงานใหญ่ธนาคารจีน)

บางนา, พระโขนง, สุขุมวิท

ลาดกระบัง (Logistics Hub)

(และทุกเขตทั่ว กทม.)

□ ภาคตะวันออก (EEC - ทุเรียน/ผลไม้)

จันทบุรี: ตลาดเนินสูง, ท่าใหม่ (ล้งทุเรียน)

ระยอง: นิคมอุตสาหกรรมไทย-จีน (WHA)

ชลบุรี: แหลมฉบัง (ท่าเรือส่งออก), ศรีราชา

ตราด (ผลไม้ส่งออก)

□ ภาคเหนือ (เชียงใหม่ - ธุรกิจท่องเที่ยว)

เชียงใหม่: อ.เมือง (สถานกงสุลใหญ่จีน)

เชียงราย: เชียงของ (ด่านการค้าชายแดน)

ลำพูน, ลำปาง (ส่งออกลำไย)

□ ภาคใต้ (ยางพารา/ท่องเที่ยว)

สงขลา: หาดใหญ่ (สถานกงสุลจีน)

ภูเก็ต: (สถานกงสุลจีน)

สุราษฎร์ธานี (ยางพารา)

□ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (ขอนแก่น)

ขอนแก่น: (สถานกงสุลใหญ่จีน)

นครราชสีมา, อุดรธานี

หนองคาย (รถไฟความเร็วสูงไทย-จีน)

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

บริหารงานโดย NYC+ LANGUAGE SCHOOL (สำนักงานใหญ่)

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310

LINE Official | Facebook | Email Us

□ แผนที่ Google Map

© 2026 NYC Plus. All Rights Reserved. | Notary for China WFOE