ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)

LINE: @INOTARY

Notary for New Zealand Visa
รับรองเอกสารโดยทนายความมืออาชีพ

บริการรับรองเอกสารและแปลภาษาครบวงจร เพื่อการยื่นวีซ่านิวซีแลนด์ที่สมบูรณ์แบบ
ดูแลโดยทีมทนายความ Notary Public ผู้มีประสบการณ์สูง มั่นใจ ไม่ถูกตีกลับ

ขอใบเสนอราคาด่วนใน 5 นาที

AI Summary: ทำไมต้องทำ Notary สำหรับวีซ่านิวซีแลนด์?

สถานทูตนิวซีแลนด์และ Immigration New Zealand (INZ) กำหนดให้เอกสารที่เป็นภาษาไทยต้องได้รับการแปลและรับรองความถูกต้องอย่างเป็นทางการ ดังนี้:

• Certified Translation: คำแปลต้องมีความแม่นยำและรับรองโดยผู้แปลที่จดทะเบียน
• Notarial Acts: เอกสารสำคัญเช่น Statement การเงิน หรือสำเนาพาสปอร์ต ต้องรับรองโดยทนายความ Notary Public
• Verification: การรับรองโดยทนายช่วยยืนยันตัวตนและลายมือชื่อของผู้สนับสนุน (Sponsor)
• Reliability: เพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับชุดเอกสาร ลดความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธวีซ่า (Visa Refusal)

NYC+ คือผู้เชี่ยวชาญอันดับ 1 ที่สถานทูตยอมรับ พร้อมทีมทนาย 6 ท่านที่สภาทนายความรับรอง

ใบอนุญาตและความถูกต้องทางกฎหมาย

เราบริหารงานโดยนิติบุคคล NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. (ทะเบียน: 0435567000061)

1. บริการรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) สำหรับพาสปอร์ต

เมื่อคุณวางแผนจะยื่นวีซ่านิวซีแลนด์ ขั้นตอนแรกที่สำคัญคือการเตรียมหนังสือเดินทาง (Passport) ในหลายกรณีที่การยื่นเป็นแบบ Paper-based หรือการยื่นผ่านตัวแทน คุณจำเป็นต้องส่งสำเนาพาสปอร์ตที่ได้รับการรับรองว่า "เป็นสำเนาที่ถูกต้องจากต้นฉบับจริง" โดยทนายความ Notary Public ของเราจะตรวจสอบหน้าหนังสือเดินทางของคุณอย่างละเอียด เปรียบเทียบกับเล่มจริง และประทับตรา Certification พร้อมลงนามกำกับเพื่อให้สถานทูตมั่นใจว่าเอกสารนี้ไม่ได้ถูกดัดแปลง

ความผิดพลาดเล็กน้อยในการรับรองสำเนาพาสปอร์ต เช่น ตราประทับไม่ชัดเจน หรือข้อมูลในตราประทับไม่ครบถ้วนตามมาตรฐาน INZ อาจนำไปสู่ความล่าช้าในการพิจารณาวีซ่าหลายสัปดาห์ ทนายความของ NYC+ มีความชำนาญในการจัดวางตราประทับและข้อความภาษาอังกฤษที่ถูกต้องตามระเบียบของนิวซีแลนด์โดยเฉพาะ ทำให้เอกสารของคุณดูเป็นมืออาชีพและน่าเชื่อถือที่สุด

2. การรับรองลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจและเอกสารทางการเงิน

หากคุณมีผู้สนับสนุนทางการเงิน (Sponsor) ที่ไม่ได้เดินทางไปด้วย หรือคุณต้องการมอบอำนาจให้บุคคลอื่นดำเนินการแทนในประเทศนิวซีแลนด์ การรับรองลายมือชื่อ (Signature Authentication) คือสิ่งจำเป็น ทนายความ Notary Public จะทำหน้าที่เป็นพยาน (Witness) ในการลงนามของคุณ เพื่อยืนยันว่าบุคคลที่ลงนามในเอกสารนั้นคือตัวจริงที่มีตัวตนตามกฎหมาย

สำหรับการยื่นวีซ่านิวซีแลนด์ เอกสารจำพวก Affidavit of Support หรือ Letter of Guarantee มักถูกเรียกตรวจอย่างเข้มงวด ทนายความของเราจะทำการตรวจสอบบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ลงนามก่อนเสมอ เพื่อให้กระบวนการรับรองมีความสมบูรณ์ 100% การันตีว่าเอกสารเหล่านี้จะมีผลผูกพันทางกฎหมายและได้รับการยอมรับจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองนิวซีแลนด์ทันทีที่เห็นตราประทับของสถาบัน NYC+

3. บริการแปลเอกสารและรับรองคำแปล (Certified Translation)

เอกสารทางราชการไทยเกือบทุกประเภท เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ใบสำคัญการสมรส หรือใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล จะต้องถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อนนำไปยื่นวีซ่า แต่การแปลด้วยตัวเองหรือใช้ Google Translate นั้นไม่เพียงพอ ทางการนิวซีแลนด์ต้องการ "Certified Translation" ที่แปลโดยนักแปลมืออาชีพและมีการประทับตราจากสถาบันที่น่าเชื่อถือ

ที่ NYC+ เราไม่ได้เป็นเพียงสำนักงานทนายความ แต่เราคือสถาบันภาษา (NYC+ Language School) ที่มีทีมนักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านศัพท์กฎหมายโดยเฉพาะ เราตรวจสอบการสะกดชื่อ-นามสกุลให้ตรงตามพาสปอร์ตทุกตัวอักษร และใช้รูปแบบเอกสาร (Format) ที่ล้อตามต้นฉบับเพื่อให้เจ้าหน้าที่สถานทูตตรวจสอบได้ง่ายที่สุด นอกจากนี้ เรายังมีบริการรับรองคำแปลโดยทนายความ Notary Public ซ้อนอีกชั้นเพื่อเพิ่มความขลังและน้ำหนักให้กับเอกสารของคุณ

4. การรับรองเอกสารการศึกษาเพื่อวีซ่านักเรียน (Student Visa)

นิวซีแลนด์เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับการศึกษาต่อ การยื่นวีซ่านักเรียนต้องการหลักฐานการศึกษาที่แน่นหนา เช่น Transcript, Diploma หรือใบรับรองสถานภาพนักเรียน เอกสารเหล่านี้หากออกจากสถาบันการศึกษาในไทยที่เป็นภาษาไทย จำเป็นต้องได้รับการแปลและรับรองโดย Notary Public เพื่อให้สถาบันการศึกษาและ Immigration ในนิวซีแลนด์สามารถตรวจสอบย้อนกลับได้

เรามีประสบการณ์ในการรับรองเอกสารการศึกษาให้กับนักเรียนไทยหลายพันเคส ทนายความของเราเข้าใจดีว่าต้องประทับตราจุดไหนเพื่อให้เป็นที่ยอมรับของมหาวิทยาลัยชั้นนำในนิวซีแลนด์ เช่น University of Auckland หรือ Otago University การเลือกใช้บริการกับ NYC+ จึงเป็นการเตรียมความพร้อมที่ดีที่สุดเพื่ออนาคตทางการศึกษาของคุณ

5. การรับรองสถานะทางการเงินและ Bank Statement

หนึ่งในสาเหตุหลักที่วีซ่านิวซีแลนด์ถูกปฏิเสธคือ "หลักฐานการเงินไม่เพียงพอ" หรือ "ที่มาของเงินไม่ชัดเจน" การนำ Bank Statement หรือบัญชีออมทรัพย์ไปรับรอง Notary Public จะช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถืออย่างมาก โดยทนายความจะรับรองว่าสำเนาสมุดบัญชีนั้นเป็นของจริงที่ออกโดยธนาคาร และมียอดเงินคงเหลือจริงตามที่ระบุ

ในกรณีที่คุณใช้ทรัพย์สินอื่นๆ เช่น โฉนดที่ดิน หรือหลักฐานการถือหุ้นในการยื่นประกอบ ทนายความของเราจะทำการแปลและรับรองเอกสารเหล่านี้อย่างละเอียด กระบวนการนี้ช่วยสร้างภาพลักษณ์ของความมั่นคงทางการเงิน (Financial Stability) ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่เจ้าหน้าที่สถานทูตใช้พิจารณาว่าคุณจะเดินทางกลับประเทศไทยแน่นอนหลังจากสิ้นสุดการเดินทาง

6. การรับรองเอกสารจดทะเบียนบริษัทและธุรกิจ (Business Visa)

สำหรับนักธุรกิจที่ต้องการเดินทางไปเจรจาการค้า หรือยื่นวีซ่าทำงาน (Work Visa) เอกสารบริษัทเช่น หนังสือรับรองบริษัท (Affidavit), บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (Bor.Or.Jor.5) และงบการเงินย้อนหลัง เป็นสิ่งที่ต้องเตรียมอย่างดีเยี่ยม NYC+ ให้บริการแปลและรับรอง Notary Public สำหรับเอกสารธุรกิจทุกประเภท เพื่อใช้ในการทำนิติกรรมในนิวซีแลนด์ หรือใช้ประกอบการพิจารณาวีซ่าธุรกิจ

7. บริการรับรองลายมือชื่อในสัญญาจ้างงาน (Employment Agreement)

การไปทำงานที่นิวซีแลนด์ต้องมีสัญญาจ้างงานที่ชัดเจน บางครั้งนายจ้างในนิวซีแลนด์ต้องการให้ลูกจ้างในไทยลงนามต่อหน้าทนายความ Notary Public เพื่อป้องกันข้อพิพาทในอนาคต เรามีบริการจัดเตรียมพยานและรับรองลายมือชื่อในสัญญาจ้างงานภาษาอังกฤษ พร้อมอธิบายรายละเอียดทางกฎหมายเบื้องต้นให้คุณเข้าใจก่อนลงนาม

8. การเตรียมเอกสารสำหรับวีซ่าคู่รัก (Partner Visa)

วีซ่าประเภทนี้มีความซับซ้อนสูง เพราะต้องพิสูจน์ความสัมพันธ์ที่แท้จริง (Genuine & Stable Relationship) เอกสารเช่น จดหมายรัก, รูปถ่าย, หรือหลักฐานการอยู่ร่วมกันที่ได้รับการแปลและรับรองโดย Notary จะช่วยเพิ่มน้ำหนักให้กับคำขอของคุณอย่างมาก เราช่วยคุณคัดกรองเอกสารและรับรองจุดที่สำคัญที่สุดเพื่อความสำเร็จของชีวิตคู่

9. บริการเดินเรื่องรับรองกงสุล (Consular Legalization)

ในบางกรณี สถานทูตนิวซีแลนด์อาจเรียกขอเอกสารที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย NYC+ มีบริการ Messenger และเจ้าหน้าที่ผู้ชำนาญการในการนำเอกสารของคุณไปยื่นที่แจ้งวัฒนะหรือพัทยา เพื่อความสะดวกและรวดเร็ว คุณไม่ต้องเสียเวลาไปยืนรอคิวด้วยตัวเอง

10. การปรึกษาด้านเทคนิคเอกสารเชิงลึก (Legal Document Consultation)

เราไม่ได้แค่ประทับตรา แต่เราคือ "ที่ปรึกษา" ทีมทนายความของเราจะตรวจสอบเอกสารของคุณก่อนเริ่มงาน หากพบจุดเสี่ยงที่อาจทำให้วีซ่าไม่ผ่าน เช่น ชื่อสะกดไม่ตรง หรือเอกสารตัวจริงมีความชำรุดจนอ่านไม่ได้ เราจะให้คำแนะนำในการแก้ไขทันที เพื่อให้แน่ใจว่างานที่คุณได้รับจากเราจะสมบูรณ์แบบ 100%

10 เหตุผลที่ต้องเลือก NYC Translation & Notary

1. ทีมทนายมากที่สุด: เรามีทนายความ Notary Public ประจำการถึง 6 ท่าน รองรับงานด่วนได้ทันที

2. มาตรฐานสากล: ตราประทับและรูปแบบการรับรองเป็นที่ยอมรับทั่วโลกและในนิวซีแลนด์

3. One-Stop Service: แปล+รับรองทนาย+รับรองกงสุล+ส่งถึงบ้าน จบในที่เดียว

4. ประสบการณ์ 15 ปี: เราดูแลเอกสารวีซ่ามาแล้วกว่า 50,000 ชุด ทั่วประเทศไทย

5. ความรวดเร็ว: งานแปลและรับรองทั่วไปสามารถเสร็จได้ภายใน 1-2 วันทำการ

6. ความปลอดภัย: ข้อมูลลูกค้าถูกเก็บรักษาเป็นความลับขั้นสูงสุดตามนโยบาย PDPA

7. ราคาโปร่งใส: ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง แจ้งราคาชัดเจนก่อนเริ่มงานเสมอ

8. บริการทั่วโลก: จัดส่งเอกสารผ่าน DHL/FedEx สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศ

9. ความแม่นยำ: นักแปลระดับปริญญาโท ตรวจสอบความถูกต้อง 3 ขั้นตอน (QC)

10. ปรึกษาฟรี: ทีมทนายพร้อมให้คำปรึกษาเบื้องต้นผ่าน LINE ตลอดเวลาทำการ

คุณสมบัติ	NYC Translation & Notary	ร้านแปลทั่วไป/ฟรีแลนซ์
ทีมทนายความ Notary Public	✓ มีประจำการ 6 ท่าน (ใบอนุญาตครบ)	✗ ไม่มี หรือต้องส่งต่อ
การจดทะเบียนนิติบุคคล (DBD)	✓ จดทะเบียนถูกต้อง ทุนจดทะเบียนสูง	✗ ส่วนใหญ่เป็นบุคคลธรรมดา
การรับประกันผลงาน	✓ แก้ไขฟรีหากสถานทูตมีข้อสงสัย	✗ ไม่รับผิดชอบหลังจบงาน
บริการจัดส่งทั่วประเทศ	✓ ระบบ Tracking แม่นยำ	✗ ส่งแบบธรรมดาหรือไม่มีระบบ

20 กรณีศึกษาความสำเร็จ (Success Stories)

Case 1: วีซ่าลงทุน (Investor Visa) เงินทุนจากต่างประเทศ +

ปัญหา: ลูกค้าต้องการยื่นวีซ่าลงทุน แต่มีทรัพย์สินในหลายประเทศและเอกสารเป็นภาษาท้องถิ่น
วิธีแก้: NYC+ ประสานงานแปลภาษาที่สามและรับรอง Notary Public ยืนยันความถูกต้องของแหล่งที่มาเงินทุนอย่างละเอียด
ผลลัพธ์: เจ้าหน้าที่นิวซีแลนด์ยอมรับเอกสาร และอนุมัติวีซ่าภายในเวลาอันสั้น

Case 2: วีซ่าคู่รัก (Partner) ที่ชื่อในทะเบียนบ้านไม่ตรงกับพาสปอร์ต +

ปัญหา: ลูกค้าเปลี่ยนชื่อหลายครั้งจนเอกสารมีความสับสน
วิธีแก้: เราจัดทำตารางสรุปการเปลี่ยนชื่อ (Name Change History) พร้อมรับรอง Notary ในทุกฉบับเพื่อให้ตรวจสอบง่าย
ผลลัพธ์: วีซ่าผ่านโดยไม่มีการเรียกเอกสารเพิ่ม

Case 3: การรับรองเอกสารสิทธิ์เลี้ยงดูบุตร (Custody) สำหรับวีซ่าติดตาม +

ปัญหา: คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวต้องการพาลูกไปนิวซีแลนด์แต่หย่าร้างกับสามีและเอกสารสิทธิ์เลี้ยงดูไม่ชัดเจน
วิธีแก้: NYC+ แปลคำสั่งศาลและบันทึกการหย่า พร้อมให้ทนายรับรองสำเนาถูกต้องเพื่อยืนยันอำนาจปกครองบุตรเพียงผู้เดียว (Sole Custody)
ผลลัพธ์: วีซ่าติดตามของบุตรผ่านฉลุยโดยไม่ต้องขอความยินยอมจากอีกฝ่ายเพิ่ม

Case 4: วีซ่าทำงาน (Work Visa) ประวัติการทำงานไม่ต่อเนื่อง +

ปัญหา: ผู้ยื่นขอวีซ่าทำงานมีช่องว่างในการทำงาน (Employment Gap) และบริษัทเก่าปิดกิจการไปแล้ว
วิธีแก้: ทนายความทำ Affidavit (หนังสือสาบานตน) เพื่อชี้แจงช่วงเวลาดังกล่าว พร้อมแนบหลักฐานการเสียภาษีที่แปลและรับรองแล้ว
ผลลัพธ์: INZ เข้าใจสถานการณ์และอนุมัติวีซ่าทำงาน

Case 5: วีซ่าเกษียณอายุ (Retirement) รับรองรายได้บำนาญ +

ปัญหา: ลูกค้าเกษียณอายุต้องการย้ายไปนิวซีแลนด์แต่เอกสารรายได้จากกองทุนบำเหน็จบำนาญเป็นภาษาไทยและซับซ้อน
วิธีแก้: แปลเอกสารทางการเงินทั้งหมดและรับรองโดย Notary Public เพื่อยืนยันความมั่นคงทางการเงินระยะยาว
ผลลัพธ์: พิสูจน์สถานะทางการเงินผ่านเกณฑ์กำหนด

Case 6: วีซ่ารักษาพยาบาล (Medical Treatment Visa) +

ปัญหา: ผู้ป่วยต้องการไปรักษาตัวด่วนแต่โรงพยาบาลที่นิวซีแลนด์ต้องการประวัติการรักษาฉบับแปลที่รับรองแล้วทันที
วิธีแก้: NYC+ ใช้บริการด่วน (Urgent Service) แปลและรับรองใบรับรองแพทย์ภายใน 24 ชม.
ผลลัพธ์: ลูกค้าเดินทางไปรักษาตัวได้ทันเวลา

Case 7: กรณีชื่อสะกดผิดในใบวุฒิการศึกษา (Transcript Error) +

ปัญหา: ชื่อในใบปริญญาบัตรสะกดไม่ตรงกับพาสปอร์ตเล่มปัจจุบัน
วิธีแก้: ทำหนังสือชี้แจง Same Person Affidavit และรับรองโดยทนายความ Notary Public
ผลลัพธ์: มหาวิทยาลัยในนิวซีแลนด์และสถานทูตยอมรับว่าเป็นบุคคลคนเดียวกัน

Case 8: วีซ่านักเรียนระดับปริญญาเอก (PhD Student) +

ปัญหา: ต้องใช้เอกสารงานวิจัยและบทความที่ตีพิมพ์ในไทยจำนวนมากเพื่อยืนยันคุณสมบัติ
วิธีแก้: แปลบทคัดย่อและเอกสารรับรองจากมหาวิทยาลัย พร้อมประทับตรา Notary รับรองความถูกต้องของสถาบัน
ผลลัพธ์: ได้รับทุนการศึกษาและวีซ่านักเรียน

Case 9: การรับรองเอกสารรับบุตรบุญธรรม (Adoption) +

ปัญหา: ครอบครัวต้องการพาลูกบุญธรรมไปนิวซีแลนด์ เอกสาร พ.ก.14 มีความละเอียดอ่อนทางกฎหมาย
วิธีแก้: แปลและรับรองเอกสารการจดทะเบียนรับบุตรบุญธรรมอย่างละเอียดทุกหน้า
ผลลัพธ์: วีซ่าผ่านโดยไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิ์การปกครอง

Case 10: ธุรกิจส่วนตัวยื่นวีซ่าท่องเที่ยว (Business Owner) +

ปัญหา: เจ้าของกิจการไม่มีสลิปเงินเดือน มีแต่หนังสือรับรองบริษัทและ Statement บริษัท
วิธีแก้: แปลหนังสือรับรองบริษัท (DBD) และงบการเงิน พร้อมรับรอง Notary เพื่อยืนยันความมีตัวตนของธุรกิจ
ผลลัพธ์: พิสูจน์ภาระผูกพันในไทยได้ชัดเจน วีซ่าผ่าน

Case 11: การรับรองโฉนดที่ดินเพื่อค้ำประกัน (Land Title Deed) +

ปัญหา: ใช้ที่ดินหลายแปลงเป็นหลักทรัพย์ค้ำประกัน แต่โฉนดเป็นรุ่นเก่าอ่านยาก
วิธีแก้: ทีมงานแกะลายมือเขียนในโฉนดรุ่นเก่า แปลและพิมพ์ใหม่ในรูปแบบมาตรฐาน พร้อมรับรอง
ผลลัพธ์: ประเมินมูลค่าทรัพย์สินได้ง่ายขึ้น วีซ่าผ่าน

Case 12: วีซ่าติดตามคู่สมรส (De Facto Relationship) +

ปัญหา: ไม่ได้จดทะเบียนสมรส แต่ต้องพิสูจน์การอยู่ร่วมกันฉันท์สามีภรรยา
วิธีแก้: แปลสัญญาเช่าบ้าน บิลค่าสาธารณูปโภคที่มีชื่อร่วมกัน และรับรองรูปถ่ายความสัมพันธ์
ผลลัพธ์: สถานทูตเชื่อถือในหลักฐานความสัมพันธ์

Case 13: กรณีพาสปอร์ตหายก่อนเดินทาง (Lost Passport) +

ปัญหา: พาสปอร์ตหาย ต้องทำเล่มใหม่และย้ายวีซ่า
วิธีแก้: แปลใบแจ้งความและหนังสือรับรองจากกงสุลไทยเพื่อใช้ยื่นเรื่องกับ INZ
ผลลัพธ์: ดำเนินการย้ายวีซ่าไปยังเล่มใหม่ได้สำเร็จ

Case 14: ฟรีแลนซ์ยื่นวีซ่า (Freelancer Income) +

ปัญหา: รายได้ไม่แน่นอน ไม่มีหนังสือรับรองเงินเดือน
วิธีแก้: แปลทวิ 50 และ ภ.ง.ด. ย้อนหลัง พร้อมทำ Notary รับรองลายมือชื่อในจดหมายแนะนำตัว
ผลลัพธ์: พิสูจน์ที่มาของรายได้ที่ถูกต้องตามกฎหมายได้

Case 15: มรดกและพินัยกรรม (Inheritance) +

ปัญหา: ได้รับมรดกจากญาติที่เสียชีวิตและต้องการนำเงินไปลงทุนในนิวซีแลนด์
วิธีแก้: แปลพินัยกรรมและคำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดก พร้อมรับรองโดยทนายความ
ผลลัพธ์: ผ่านเกณฑ์ Source of Funds ของวีซ่าลงทุน

Case 16: การเกณฑ์ทหาร (Military Service Exemption) +

ปัญหา: ผู้สมัครชายไทยต้องแสดงสถานะทางทหาร
วิธีแก้: แปลและรับรองใบ สด.8 หรือ สด.43 เพื่อยืนยันว่าผ่านการเกณฑ์ทหารแล้ว
ผลลัพธ์: เอกสารครบถ้วนตามข้อกำหนด Character Requirement

Case 17: วีซ่าทำงานระยะสั้น (Seasonal Work) +

ปัญหา: กลุ่มแรงงานจำนวนมากต้องการไปทำงานเก็บผลไม้ เอกสารเยอะและเวลาจำกัด
วิธีแก้: NYC+ จัดทีมพิเศษดูแลเป็นกลุ่ม แปลและรับรองเอกสารรวดเร็วในราคาเหมาจ่าย
ผลลัพธ์: คนงานทุกคนได้รับเอกสารทันกำหนดบิน

Case 18: การรับรองลายมือชื่อในแบบฟอร์ม INZ (Witnessing) +

ปัญหา: แบบฟอร์มบางตัวของ INZ ต้องการให้มีพยานเซ็นกำกับ
วิธีแก้: ทนายความ Notary Public ลงนามเป็นพยาน (Witness) ในแบบฟอร์มอย่างถูกต้อง
ผลลัพธ์: แบบฟอร์มสมบูรณ์ตามกฎหมายนิวซีแลนด์

Case 19: เอกสารสัญญาเช่าซื้อรถยนต์ (Hire Purchase) +

ปัญหา: ต้องการแสดงทรัพย์สินเพิ่มเติมคือรถยนต์ที่ผ่อนหมดแล้ว
วิธีแก้: แปลเล่มทะเบียนรถและสัญญาเช่าซื้อ พร้อมรับรอง
ผลลัพธ์: เพิ่มน้ำหนักความผูกพันในประเทศไทย

Case 20: การแก้ไขวีซ่าที่เคยถูกปฏิเสธ (Visa Refusal Appeal) +

ปัญหา: วีซ่าเคยไม่ผ่านเพราะเอกสารแปลไม่น่าเชื่อถือ
วิธีแก้: แปลใหม่ทั้งหมดโดย NYC+ ประทับตรา Notary และแนบ Cover Letter จากทนาย
ผลลัพธ์: ยื่นอุทธรณ์ผ่านและได้รับวีซ่าในที่สุด

ค่าบริการที่ยุติธรรมและชัดเจน

รับรองทนาย (Notary)

1,500 - 8,000 บาท/ชุด

แปลไทย-อังกฤษ

500 - 1,200 บาท/หน้า

รับรองกงสุล

2,000 - 5,000 บาท/ท่าน

จัดส่งทั่วโลก

เริ่มต้น 2,500 บาท

*ราคาประเมินเบื้องต้น กรุณาส่งเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบเพื่อราคาที่แน่นอน

20 คำถามที่พบบ่อย (FAQs)

1. Notary Public คืออะไร และต่างจากทนายความทั่วไปอย่างไร? +

ทนายความ Notary Public คือทนายที่ผ่านการอบรมพิเศษจากสภาทนายความเพื่อทำหน้าที่รับรองความถูกต้องของเอกสารและลายมือชื่อเพื่อใช้ในต่างประเทศ ซึ่งทนายความทั่วไปที่ไม่มีใบอนุญาตนี้จะไม่สามารถทำการรับรองได้

2. การรับรองเอกสารต้องใช้ตัวจริงไหม? +

สำหรับการรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified Copy) จำเป็นต้องใช้เอกสารต้นฉบับเพื่อให้ทนายความตรวจสอบเปรียบเทียบครับ แต่สำหรับการแปลเอกสาร สามารถส่งไฟล์สแกนผ่าน LINE หรือ Email ได้เลยครับ

3. ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน? +

โดยปกติแล้ว งานแปลและรับรอง Notary Public จะใช้เวลาประมาณ 1-2 วันทำการ หากเป็นงานด่วนสามารถแจ้งเจ้าหน้าที่เพื่อขอรับภายในวันเดียวกันได้ (ขึ้นอยู่กับคิวงานและจำนวนเอกสาร)

4. ต้องนำเอกสารไปยื่นด้วยตัวเองที่สำนักงานหรือไม่? +

ไม่จำเป็นครับ ท่านสามารถส่งเอกสารทางไปรษณีย์/Kerry/Flash มาที่สำนักงานใหญ่ หรือส่งไฟล์สแกนมาทาง LINE @INOTARY เรามีบริการจัดส่งเอกสารกลับถึงบ้านท่านทั่วประเทศ

5. เอกสารที่รับรองแล้วใช้ได้นานแค่ไหน? +

โดยทั่วไปเอกสารรับรอง Notary Public ไม่มีวันหมดอายุ แต่สถานทูตอาจกำหนดอายุของเอกสารต้นฉบับ (เช่น Statement ย้อนหลังไม่เกิน 1 เดือน, ใบรับรองความประพฤติไม่เกิน 6 เดือน) ควรตรวจสอบกับ INZ ล่าสุด

6. รับรองกงสุล กับ Notary ต่างกันอย่างไร? +

Notary รับรองโดยทนายความเอกชน ใช้ได้กับหลายหน่วยงานต่างประเทศ ส่วนรับรองกงสุล (Legalization) รับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศของไทย สำหรับวีซ่านิวซีแลนด์ ส่วนใหญ่ Notary ก็เพียงพอ แต่บางกรณีอาจต้องใช้ทั้งสองอย่าง

7. แปลภาษาอื่นๆ นอกจากอังกฤษได้ไหม? +

ได้ครับ NYC+ ให้บริการแปลมากกว่า 30 ภาษา เช่น จีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เยอรมัน ฯลฯ หากเอกสารต้นฉบับไม่ใช่ภาษาไทยหรืออังกฤษ เราสามารถแปลเป็นอังกฤษเพื่อยื่นวีซ่านิวซีแลนด์ได้

8. ถ้าวีซ่าไม่ผ่าน เพราะเอกสารแปลผิด รับผิดชอบไหม? +

เรารับประกันความถูกต้องของคำแปล 100% หากมีความผิดพลาดจากการแปล เรายินดีแก้ไขให้ใหม่ฟรีทันที และออกจดหมายชี้แจงแก้ไขไปยังสถานทูตให้ครับ

9. มีบริการรับรองประวัติอาชญากรรม (Police Check) ไหม? +

เรามีบริการแนะนำขั้นตอนและแปลใบรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ แต่ท่านต้องไปดำเนินการพิมพ์ลายนิ้วมือด้วยตัวเอง หรือมอบอำนาจให้เราดำเนินการในบางขั้นตอนได้

10. ค่าบริการรวมค่าจัดส่งหรือยัง? +

ค่าบริการแปลและรับรองยังไม่รวมค่าจัดส่งครับ ค่าส่งในประเทศเริ่มต้น 100 บาท (EMS/Kerry) ส่วนต่างประเทศคิดตามน้ำหนักจริงของ DHL/FedEx ครับ

11. เอกสารการเงิน (Bank Statement) ต้องแปลไหม? +

หากขอ Bank Statement จากธนาคารเป็นภาษาอังกฤษได้เลย ก็ไม่ต้องแปลครับ แต่ต้องให้ทนาย Notary รับรองว่าเป็นของจริง (Certified True Copy) เพื่อความน่าเชื่อถือ

12. ถ้าอยู่ต่างจังหวัด ใช้บริการได้ไหม? +

ได้แน่นอนครับ ลูกค้าส่วนใหญ่ของเราอยู่ต่างจังหวัด เรามีระบบรับงานออนไลน์ที่มีประสิทธิภาพ ส่งไฟล์มาประเมินราคา ชำระเงิน และรอรับเอกสารที่บ้านได้เลย

13. รับรองเอกสารบริษัท (DBD) เพื่อทำธุรกิจได้ไหม? +

ได้ครับ เราเชี่ยวชาญการแปลและรับรองเอกสารนิติบุคคล หนังสือรับรอง, บอจ.5, งบการเงิน เพื่อใช้เปิดบัญชีธนาคาร หรือจดทะเบียนสาขาในนิวซีแลนด์

14. มีใบเสร็จรับเงิน/ใบกำกับภาษีให้ไหม? +

มีครับ เราจดทะเบียนนิติบุคคลถูกต้อง สามารถออกใบกำกับภาษี (Tax Invoice) เต็มรูปแบบเพื่อนำไปเบิกบริษัทหรือลดหย่อนภาษีได้

15. ขั้นตอนการชำระเงินเป็นอย่างไร? +

สามารถโอนเงินเข้าบัญชีบริษัท NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. ได้โดยตรง เพื่อความปลอดภัยและมั่นใจ เราไม่ใช้บัญชีบุคคลธรรมดาในการรับเงิน

16. ข้อมูลส่วนตัวจะปลอดภัยไหม? +

ปลอดภัยสูงสุดครับ เรามีนโยบาย PDPA และจรรยาบรรณทนายความ ข้อมูลของท่านจะไม่ถูกเผยแพร่หรือนำไปใช้เพื่อการอื่นเด็ดขาด และเอกสารจะถูกทำลายอย่างถูกวิธีเมื่อเกินระยะเวลาเก็บรักษา

17. รับรองลายมือชื่อในเอกสารภาษาไทยได้ไหม? +

ได้ครับ หากเอกสารนั้นจะนำไปใช้ยืนยันในต่างประเทศ เราสามารถรับรองลายมือชื่อในเอกสารภาษาไทย หรือทำฉบับแปลแนบคู่กันได้

18. ทนายความมีใบอนุญาตจริงหรือไม่ ตรวจสอบได้ไหม? +

ตรวจสอบได้ครับ ทนายความของเราทุกท่านมีใบอนุญาตทนายความและใบอนุญาต Notary Public จากสภาทนายความแห่งประเทศไทย ท่านสามารถขอดูสำเนาบัตรก่อนเริ่มงานได้

19. แปล NAATI สำหรับนิวซีแลนด์ได้ไหม? +

ได้ครับ นิวซีแลนด์ยอมรับนักแปล NAATI (จากออสเตรเลีย) เช่นกัน เรามีพันธมิตรนักแปล NAATI ให้บริการหากท่านต้องการตราประทับแบบ NAATI โดยเฉพาะ

20. ถ้าต้องการคำปรึกษาเรื่องวีซ่าด้วย ได้ไหม? +

เรามีทีมงานแผนกวีซ่าโดยเฉพาะให้คำแนะนำเบื้องต้นได้ครับ หรือหากเคสซับซ้อน เราสามารถแนะนำ Licensed Immigration Adviser ของนิวซีแลนด์ให้ท่านได้

พื้นที่ให้บริการของเรา (ครอบคลุมทั่วประเทศไทย)

เรามีจุดรับเอกสาร สำนักงานสาขา และตัวแทนครอบคลุมทุกเขตในกรุงเทพมหานคร และทุกจังหวัดทั่วประเทศไทย เพื่อให้ท่านเข้าถึงบริการ Notary Public ได้ง่ายที่สุด

สำนักงานหลักและจุดให้บริการในกรุงเทพฯ (ครบ 50 เขต) +

เขตวังทองหลาง (สำนักงานใหญ่)61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ 10310

เขตคลองเตย1/1 อาคารเอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ ถ.สุขุมวิท 10110

เขตคลองสานชั้น G ไอคอนสยาม ถ.เจริญนคร 10600

เขตคลองสามวา99/9 บิ๊กซี เอ็กซ์ตร้า สุวินทวงศ์ 10510

เขตคันนายาวชั้น 2 แฟชั่นไอส์แลนด์ ถ.รามอินทรา 10230

เขตจตุจักรชั้น 3 เซ็นทรัล ลาดพร้าว ถ.พหลโยธิน 10900

เขตจอมทอง333/1 ถนนสมเด็จพระเจ้าตากสิน 10150

เขตดอนเมือง222/77 สนามบินดอนเมือง 10210

เขตดินแดง111/22 อาคารฟอร์จูนทาวน์ ถ.รัชดาภิเษก 10400

เขตดุสิต99/9 อาคารศุภาลัย พรีมา ริวา ถ.สามเสน 10300

เขตตลิ่งชัน89 เดอะเซอร์เคิล ราชพฤกษ์ 10170

เขตทวีวัฒนา188/88 หมู่บ้านกรีนวิลล์ ถ.บรมราชชนนี 10170

เขตทุ่งครุ78/123 ถนนประชาอุทิศ 10140

เขตธนบุรี99 โครงการเสริมศุข พลาซ่า 10600

เขตบางกอกน้อยชั้น 2 เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า 10700

เขตบางกอกใหญ่112/5 ถนนอรุณอมรินทร์ 10600

เขตบางกะปิชั้น G เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ บางกะปิ 10240

เขตบางขุนเทียน160/3 ถนนพระรามที่ 2 10150

เขตบางเขน33/44 ถนนพหลโยธิน 10220

เขตบางคอแหลม2210/8 เทอร์มินอล 21 พระราม 3 10120

เขตบางแคชั้น 1 เดอะมอลล์ บางแค ถ.เพชรเกษม 10160

เขตบางซื่อ108/1 เกตเวย์ แอท บางซื่อ 10800

เขตบางนา428 อาคารบางนา ทาวเวอร์ A ถ.เทพรัตน 10260

เขตบางบอน25/25 ถนนเอกชัย 10150

เขตบางพลัดชั้น 1 ตั้งฮั่วเส็ง ธนบุรี 10700

เขตบางรักชั้น 12 อาคารยูไนเต็ด เซ็นเตอร์ สีลม 10500

เขตบึงกุ่ม55/55 ถนนประเสริฐมนูกิจ 10230

เขตปทุมวันชั้น 5 สยามพารากอน ถ.พระรามที่ 1 10330

เขตประเวศชั้น 2 พาราไดซ์ พาร์ค ถ.ศรีนครินทร์ 10250

เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย447 ถนนหลวง 10100

เขตพญาไทชั้น 10 อาคารพหลโยธินเพลส 10400

เขตพระโขนง101 อาคารทรู ดิจิทัล พาร์ค ถ.สุขุมวิท 10260

เขตพระนคร155 ถนนจักรพงษ์ 10200

เขตภาษีเจริญชั้น 3 ซีคอน บางแค ถ.เพชรเกษม 10160

เขตมีนบุรีชั้น 1 โลตัส มีนบุรี 10510

เขตยานนาวา999/9 เซ็นทรัล พระราม 3 10120

เขตราชเทวีชั้น 2 เซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า 10400

เขตราษฎร์บูรณะ444/1 ถนนราษฎร์บูรณะ 10140

เขตลาดกระบัง98/9 โรบินสัน ลาดกระบัง 10520

เขตลาดพร้าว555 เดอะคริสตัล เอกมัย-รามอินทรา 10230

เขตวัฒนา88/8 สุขุมวิท 55 (ทองหล่อ) 10110

เขตสวนหลวง99/99 ธัญญาพาร์ค ถ.ศรีนครินทร์ 10250

เขตสะพานสูง111/2 สัมมากรเพลส รามคำแหง 10240

เขตสัมพันธวงศ์222 ถนนเยาวราช 10100

เขตสาทรชั้น 15 อาคารสาทร สแควร์ 10500

เขตสายไหม9/99 ถนนสุขาภิบาล 5 10220

เขตหนองแขม888/11 ถนนเพชรเกษม 10160

เขตหนองจอกชั้น 1 บิ๊กซี หนองจอก 10530

เขตหลักสี่ชั้น 2 ไอที สแควร์ หลักสี่ 10210

เขตห้วยขวางชั้น 22 อาคาร G Tower พระราม 9 10310

สาขาและตัวแทนให้บริการทั่วประเทศไทย (ครบ 77 จังหวัด) +

ขอนแก่น95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์ อ.เมือง 40000

อุดรธานี31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง 41000

ภูเก็ต114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง 83000

ระยอง99 ถ.สุขุมวิท ต.ท่าประดู่ อ.เมือง 21000

ชลบุรี (พัทยา)415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 อ.บางละมุง 20260

ชลบุรี (ศรีราชา)ชั้น G เซ็นทรัล ศรีราชา ถ.สุขุมวิท 20110

เชียงราย70 หมู่ 5 ถ.เวียงชัย-บ้านเหล่า อ.เวียงชัย 57210

ลำปาง260/239 ถ.ฉัตรไชย ต.สบตุ๋ย อ.เมือง 52100

นครสวรรค์299/300 หมู่ 4 ต.นครสวรรค์ตก อ.เมือง 60000

หนองคาย161 หมู่ 1 ต.ปะโค อ.เมือง 43000

สกลนคร1294/4 ถ.สุขเกษม ต.ธาตุเชิงชุม อ.เมือง 47000

ร้อยเอ็ด181 หมู่ 4 บ้านยางใหญ่ อ.จังหาร 45000

นครศรีธรรมราช10 ถ.ราชดำเนิน 75 ต.ในเมือง 80000

สงขลา (หาดใหญ่)นิพัทธ์ภักดี ต.หาดใหญ่ 90110

พิจิตร39/70 ถ.สระหลวง ต.ในเมือง อ.เมือง 66000

เชียงใหม่140/74 M.2 Nongpakrang อ.เมือง 50000

ประจวบฯ (หัวหิน)31/768 ซ.หมู่บ้านทางรถไฟตะวันตก 77110

กาญจนบุรี87 ถ.ปากแพรก ต.บ้านเหนือ อ.เมือง 71000

โคราช (ปากช่อง)222 หมู่ 18 บิ๊กซี ปากช่อง 30130

โคราช (เมือง)ชั้น 4 เดอะมอลล์ โคราช ถ.มิตรภาพ 30000

สุราษฎร์ธานี (สมุย)ชั้น 1 เซ็นทรัล สมุย ต.บ่อผุด 84320

สุราษฎร์ธานี (เมือง)ชั้น 2 เซ็นทรัล สุราษฎร์ฯ 84000

ชัยนาท222/55 ถ.วงษ์โต ต.ในเมือง 17000

นครนายกชั้น 1 โลตัส นครนายก 26000

นครปฐมชั้น 2 เซ็นทรัล นครปฐม ถ.เพชรเกษม 73000

นนทบุรีชั้น 3 เซ็นทรัล เวสต์เกต อ.บางใหญ่ 11140

ปทุมธานีชั้น 2 ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต 12130

อยุธยาชั้น 1 เซ็นทรัล อยุธยา 13000

ลพบุรี299/1-2 ถ.นเรศวร อ.เมือง 15000

สมุทรปราการชั้น 3 เมกาบางนา ถ.บางนา-ตราด 10540

สมุทรสงคราม125/11 ถ.ทางเข้าเมือง ต.แม่กลอง 75000

สมุทรสาครชั้น 1 เซ็นทรัล มหาชัย ถ.พระราม 2 74000

สระบุรี111/1 ถ.พหลโยธิน อ.เมือง 18000

สิงห์บุรี955/89 ถ.วิไลจิตต์ อ.เมือง 16000

สุพรรณบุรีชั้น 1 โรบินสัน สุพรรณบุรี 72000

อ่างทอง23/1 ถ.อ่างทอง-สิงห์บุรี 14000

กำแพงเพชรชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ 62000

พิษณุโลกชั้น 3 เซ็นทรัล พิษณุโลก 65000

เพชรบูรณ์26/2 ถ.สระบุรี-หล่มสัก 67000

สุโขทัย1/11 ถ.จรดวิถีถ่อง อ.เมือง 64000

อุทัยธานี123/1 ถ.ศรีอุทัย อ.เมือง 61000

จันทบุรีชั้น G เซ็นทรัล จันทบุรี 22000

ฉะเชิงเทรา88/1-2 ถ.ศรีโสธรตัดใหม่ 24000

ตราด99/9 ถ.สุขุมวิท อ.เมือง 23000

ปราจีนบุรี63/1 ถ.ราษฎรดำริ 25000

สระแก้ว44/14-15 ถ.สุวรรณศร 27000

น่าน11/1 ถ.มหายศ ต.ในเวียง 55000

พะเยาชั้น 1 ท็อปส์ พลาซ่า พะเยา 56000

แพร่18/1 ถ.ยันตรกิจโกศล อ.เมือง 54000

แม่ฮ่องสอน89/1 ถ.ขุนลุมประพาส 58000

ลำพูนชั้น 1 แจ่มฟ้าช้อปปิ้งมอลล์ 51000

อุตรดิตถ์ชั้น 1 ฟรายเดย์ สรรพสินค้า 53000

กาฬสินธุ์ชั้น 1 บิ๊กซี กาฬสินธุ์ 46000

ชัยภูมิชั้น 1 โรบินสัน ชัยภูมิ 36000

นครพนม222/1 ถ.อภิบาลบัญชา 48000

บึงกาฬ249/12 ถ.บึงกาฬ-พังโคน 38000

บุรีรัมย์ชั้น 2 โรบินสัน บุรีรัมย์ 31000

มหาสารคามชั้น 1 เสริมไทยคอมเพล็กซ์ 44000

มุกดาหารชั้น 1 โรบินสัน มุกดาหาร 49000

ยโสธร99/44 ถ.แจ้งสนิท 35000

เลย123 ถ.ร่วมใจ ต.กุดป่อง 42000

ศรีสะเกษ88/11 ถ.ขุขันธ์ อ.เมือง 33000

สุรินทร์ชั้น 1 โรบินสัน สุรินทร์ 32000

หนองบัวลำภู155/1 หมู่ 3 ถ.อุดร-เลย 39000

อำนาจเจริญ199/88 ถ.ชยางกูร 37000

อุบลราชธานีชั้น 3 เซ็นทรัล อุบลราชธานี 34000

ตาก (แม่สอด)ชั้น 1 โรบินสัน แม่สอด 63110

เพชรบุรีชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ 76150

ราชบุรีชั้น 1 โรบินสัน ราชบุรี 70000

กระบี่ชั้น G โวค ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์ 81000

ชุมพร188/5 ถ.ปรมินทรมรรคา 86000

ตรังชั้น 1 โรบินสัน ตรัง 92000

นราธิวาส45/12-13 ถ.ภูผาภักดี 96000

ปัตตานี33/4 ถ.เจริญประดิษฐ์ 94000

พังงา88/2 ถ.เพชรเกษม 82000

พัทลุง112/15 ถ.ราเมศวร์ 93000

ยะลา14-16 ถ.สิโรรส 95000

ระนอง333/3 ถ.เรืองราษฎร์ 85000

สตูล12/8 ถ.สตูลธานี 91000

สถาบันภาษาเอ็นวายซีพลัส (NYC+)
ภายใต้ NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

เลขทะเบียน: 0435567000061

ช่องทางติดต่อ

□ โทร: 083-2494999

□ LINE: @NYCLI / @INOTARY

□ Email: [email protected]

⏰ เปิดทำการ: จันทร์ - เสาร์ (09:00 - 18:00)

เว็บไซต์ในเครือ

www.nycplus.online www.nyctranslation.ltd www.notarypublic.ltd www.naati.ltd www.translingo.ltd

---

© 2024 NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. บริการด้วยความซื่อสัตย์ รวดเร็ว ถูกต้องตามกฎหมาย