NYC LEGAL
ปรึกษาเรื่องจีน (LINE)
Notary Public สำหรับประเทศจีน
& รับรองสถานทูตจีน
บริการครบวงจร: แปลภาษาจีน - รับรองกงสุลไทย - ยื่นศูนย์วีซ่าจีน
โดยผู้เชี่ยวชาญตัวจริง มั่นใจ 100% เอกสารไม่โดนตีกลับ
โทรสอบถาม 083-249-4999
□ สรุป: จะนำเอกสารไทยไปใช้ที่จีน ต้องทำอย่างไร?
- □□ สถานะปัจจุบัน: แม้จีนจะเข้า Apostille แล้ว แต่ไทยยังไม่เข้า ดังนั้นเอกสารจากไทยไปจีน จึงยังต้องใช้ระบบ "Double Legalization" (รับรอง 2 ต่อ) อยู่ครับ.
- □ ขั้นตอนมาตรฐาน:
1. แปลเอกสาร (ไทย -> อังกฤษ) *บางกรณีต้องแปลจีนด้วย
2. รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลไทย (MFA)
3. รับรองนิติกรณ์ที่ศูนย์รับคำร้องขอวีซ่าจีน (Chinese Visa Center). - ✅ คำแนะนำ: จีนเข้มงวดเรื่องการแปลมาก ควรใช้บริการมืออาชีพอย่าง NYC Legal เพื่อลดความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธเอกสาร.
บริษัทจดทะเบียนถูกต้อง เชี่ยวชาญเอกสารจีนโดยเฉพาะ
ทีมงานมืออาชีพพร้อมให้บริการ
เจาะลึกขั้นตอน: การรับรองเอกสารไปจีน (Step-by-Step)
เพื่อไม่ให้ท่านเสียเวลา NYC Legal ขออธิบายขั้นตอนการทำงานที่ถูกต้องดังนี้:
Step 1: การแปลเอกสาร (Translation)
เอกสารไทยต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อน (เพื่อยื่นกงสุลไทย) และในหลายกรณี ต้องแปลเป็นภาษาจีนด้วย เพื่อให้หน่วยงานปลายทางในจีนยอมรับ เรามีทีมแปลภาษาจีนระดับมืออาชีพ
Step 2: รับรองกงสุลไทย (MFA Legalization)
นำต้นฉบับและคำแปลภาษาอังกฤษ ไปรับรองที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ เพื่อยืนยันลายเซ็นนายทะเบียนและนักแปล
Step 3: รับรองสถานทูตจีน (Chinese Embassy Legalization)
นำเอกสารที่ผ่านกงสุลไทยแล้ว ไปยื่นที่ ศูนย์บริการยื่นขอวีซ่าจีน (CVASC) เพื่อให้สถานทูตจีนประทับตรารับรองอีกครั้ง เป็นอันเสร็จสมบูรณ์
บริการแปลเอกสารภาษาจีน (Chinese Translation)
จุดเด่นของ NYC Legal คือเรามีพันธมิตรนักแปลภาษาจีนที่มีความเชี่ยวชาญศัพท์กฎหมายและราชการจีน:
- ความแม่นยำ: ใช้คำศัพท์ที่ถูกต้องตามระเบียบราชการจีน
- รูปแบบ: จัดวาง Layout ให้ตรงกับต้นฉบับ เพื่อความง่ายในการตรวจสอบ
- การรับรอง: ประทับตรารับรองคำแปลจากบริษัทที่น่าเชื่อถือ
เอกสารยอดฮิตที่ต้องทำเรื่องไปจีน
□ ใบรับรองโสด / ใบหย่า: เพื่อไปจดทะเบียนสมรสกับชาวจีน
□ วุฒิการศึกษา / ทรานสคริปต์: เพื่อสมัครเรียนต่อ หรือขอ Work Permit ในจีน
□ สูติบัตร: เพื่อแจ้งเกิดลูก หรือขอสิทธิประโยชน์
□ หนังสือรับรองบริษัท (DBD): เพื่อเปิดสาขา หรือทำสัญญาการค้าในจีน
□ ใบรับรองความประพฤติ (CID): เพื่อขอวีซ่าทำงาน (Z Visa)
□ หนังสือมอบอำนาจ (POA): เพื่อจัดการทรัพย์สินในจีน
อัตราค่าบริการ (รวมค่าธรรมเนียมและค่าดำเนินการ)
ราคาโดยประมาณสำหรับการดำเนินการครบวงจร:
| รายการ | รายละเอียด | ราคาเริ่มต้น (บาท) |
|---|---|---|
| แปลเอกสาร (ไทย-อังกฤษ) | สำหรับยื่นกงสุลไทย | 500 - 1,200 / หน้า |
| แปลเอกสาร (อังกฤษ-จีน) | สำหรับใช้ในจีน | 1,000 - 2,500 / หน้า |
| บริการยื่นกงสุลไทย (MFA) | รวมค่าธรรมเนียมหลวง 200/400 | 2,000 - 3,500 |
| บริการยื่นสถานทูตจีน | รวมค่าธรรมเนียมศูนย์วีซ่า | 3,500 - 6,000 |
*ราคาอาจเปลี่ยนแปลงตามประเภทเอกสารและความเร่งด่วน โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่
⚠️ ข้อควรระวัง: กฎระเบียบจีนเข้มงวดมาก!
สถานทูตจีนและศูนย์รับคำร้องฯ มีความเข้มงวดเรื่อง "รูปแบบการเข้าเล่ม" และ "ความถูกต้องของคำแปล" อย่างมาก หากเอกสารมีการแก้ไข ขูดลบขีดฆ่า หรือเข้าเล่มผิดวิธี จะถูกปฏิเสธทันที
NYC Legal รู้เทคนิคการเตรียมเอกสารให้ผ่านฉลุย อย่าเสี่ยงทำเองให้เสียเวลา
□ พื้นที่ให้บริการทั่วไทย (77 จังหวัด)
ท่านสามารถส่งเอกสารมาให้เราดำเนินการได้จากทุกจังหวัดทั่วไทย
□ สำนักงานใหญ่ (Headquarters)
NYC Legal & Notary Services Co., Ltd.
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310
โทร: 083-2494999 | Line: @NYCLI
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310
โทร: 083-2494999 | Line: @NYCLI
□ จุดให้บริการในกรุงเทพฯ (Bangkok 50 Districts)
ห้วยขวาง: รัชดา (สถานทูตจีน)
แจ้งวัฒนะ: กรมการกงสุล
ลาดพร้าว: สนญ.
ปทุมวัน: สยาม
บางรัก: สีลม
สาทร: สาทรใต้
คลองเตย: อโศก
วัฒนา: ทองหล่อ
จตุจักร: ลาดพร้าว
บางนา: ไบเทค
ดอนเมือง: สนามบิน
ลาดกระบัง: สุวรรณภูมิ
ธนบุรี: วงเวียนใหญ่
บางกะปิ: เดอะมอลล์
หลักสี่: ไอทีสแควร์
มีนบุรี: จตุจักร 2
หนองจอก: มหานคร
บางขุนเทียน: พระราม 2
ตลิ่งชัน: สายใต้ใหม่
ดินแดง: ฟอร์จูน
พญาไท: อนุสาวรีย์
ราชเทวี: ประตูน้ำ
พระโขนง: บางจาก
สวนหลวง: พัฒนาการ
ประเวศ: ซีคอน
□ สาขาภูมิภาค (Regional Hubs)
เชียงใหม่: (มีสถานกงสุลจีน)
สงขลา: (มีสถานกงสุลจีน)
ขอนแก่น: (มีสถานกงสุลจีน)
ภูเก็ต: (มีสถานกงสุลจีน)
ระยอง: สุขุมวิท
ชลบุรี: พัทยา
อุดรธานี: ศรีชมชื่น
โคราช: เดอะมอลล์
อุบลราชธานี: เซ็นทรัล
สมุย: เซ็นทรัล
20 กรณีศึกษา (Case Studies): ภารกิจพิชิตแดนมังกร
ตัวอย่างงานจริงที่เราช่วยลูกค้า:
Case 1: จดทะเบียนสมรสที่ปักกิ่ง
ภารกิจ: แปลใบโสดและรับรอง 3 ขั้นตอน
ผลลัพธ์: เอกสารผ่านการรับรอง ลูกค้าบินไปจดทะเบียนได้เลย
ผลลัพธ์: เอกสารผ่านการรับรอง ลูกค้าบินไปจดทะเบียนได้เลย
Case 2: ส่งออกทุเรียนไปจีน
ภารกิจ: รับรองเอกสาร GAP/GMP และใบรับรองบริษัท
ผลลัพธ์: ผ่านด่านศุลกากรจีนฉลุย
ผลลัพธ์: ผ่านด่านศุลกากรจีนฉลุย
Case 3: ไปเป็นครูสอนภาษาที่เซี่ยงไฮ้
ภารกิจ: รับรองวุฒิการศึกษาและใบรับรองความประพฤติ
ผลลัพธ์: ได้ Work Permit (Z Visa) ทันเปิดเทอม
ผลลัพธ์: ได้ Work Permit (Z Visa) ทันเปิดเทอม
Case 4: ขอวีซ่าติดตามสามี (Q1/Q2)
ภารกิจ: แปลทะเบียนสมรสและสูติบัตรลูก
ผลลัพธ์: วีซ่าผ่านทั้งครอบครัว
ผลลัพธ์: วีซ่าผ่านทั้งครอบครัว
Case 5: เปิดร้านอาหารไทยในกวางโจว
ภารกิจ: รับรองหนังสือรับรองบริษัทและพาสปอร์ตกรรมการ
ผลลัพธ์: จดทะเบียนธุรกิจในจีนสำเร็จ
ผลลัพธ์: จดทะเบียนธุรกิจในจีนสำเร็จ
Case 6: มอบอำนาจขายคอนโดในจีน
ภารกิจ: ทำ Notary Public ใบมอบอำนาจและรับรองสถานทูต
ผลลัพธ์: ญาติที่จีนทำการแทนได้
ผลลัพธ์: ญาติที่จีนทำการแทนได้
Case 7: นักเรียนทุนรัฐบาลจีน
ภารกิจ: รับรองใบตรวจสุขภาพและวุฒิการศึกษา
ผลลัพธ์: ยื่นสมัครทุนผ่าน
ผลลัพธ์: ยื่นสมัครทุนผ่าน
Case 8: จดทะเบียนสมรสกับชาวจีนในไทย
ภารกิจ: แปลใบโสดจีนเป็นไทย และรับรองกงสุลไทย
ผลลัพธ์: จดทะเบียนที่เขตบางรักได้
ผลลัพธ์: จดทะเบียนที่เขตบางรักได้
Case 9: ยื่นฟ้องร้องคดีในศาลจีน
ภารกิจ: แปลเอกสารหลักฐานและรับรองนิติกรณ์
ผลลัพธ์: ศาลจีนรับฟ้อง
ผลลัพธ์: ศาลจีนรับฟ้อง
Case 10: รับรองสูติบัตรลูกครึ่งจีน
ภารกิจ: แปลสูติบัตรไทยเพื่อไปแจ้งเกิดที่จีน
ผลลัพธ์: ลูกได้สัญชาติจีน (ตามเงื่อนไขกฎหมายจีน)
ผลลัพธ์: ลูกได้สัญชาติจีน (ตามเงื่อนไขกฎหมายจีน)
Case 11: ส่งออกรังนก
ภารกิจ: รับรองใบอนุญาตและผลตรวจแล็บ
ผลลัพธ์: ผ่านการตรวจสอบ CIQ
ผลลัพธ์: ผ่านการตรวจสอบ CIQ
Case 12: ยื่นวีซ่าจีนแบบเร่งด่วน
ภารกิจ: เตรียมเอกสารประกอบวีซ่าและรับรองด่วน
ผลลัพธ์: ได้วีซ่าทันกำหนดเดินทาง
ผลลัพธ์: ได้วีซ่าทันกำหนดเดินทาง
Case 13: เปลี่ยนนามสกุลตามสามีจีน
ภารกิจ: แปลทะเบียนสมรสและรับรอง
ผลลัพธ์: เปลี่ยนบัตรประชาชนและพาสปอร์ตใหม่
ผลลัพธ์: เปลี่ยนบัตรประชาชนและพาสปอร์ตใหม่
Case 14: ใบมรณะบัตร (คนจีนเสียชีวิตในไทย)
ภารกิจ: แปลและรับรองเพื่อส่งกลับจีน
ผลลัพธ์: ญาติจัดการมรดกได้
ผลลัพธ์: ญาติจัดการมรดกได้
Case 15: รับรองลายเซ็นกรรมการ (Notary)
ภารกิจ: ทนายรับรองลายเซ็นเพื่อเปิดบัญชีธนาคารจีน
ผลลัพธ์: ธนาคารอนุมัติ
ผลลัพธ์: ธนาคารอนุมัติ
Case 16: เอกสารจดทะเบียนหย่า
ภารกิจ: แปลคำพิพากษาหย่าและรับรอง
ผลลัพธ์: สถานะภาพสมรสเป็นโสด
ผลลัพธ์: สถานะภาพสมรสเป็นโสด
Case 17: ใบเปลี่ยนชื่อ (ยื่นสถานทูตจีน)
ภารกิจ: แปลและรับรอง
ผลลัพธ์: เอกสารชื่อตรงกันทั้งหมด
ผลลัพธ์: เอกสารชื่อตรงกันทั้งหมด
Case 18: ขอวีซ่าถาวร (Green Card จีน)
ภารกิจ: รับรองเอกสารประวัติทั้งหมดแบบ Full Loop
ผลลัพธ์: อยู่ในกระบวนการพิจารณา
ผลลัพธ์: อยู่ในกระบวนการพิจารณา
Case 19: สัญญาร่วมทุนไทย-จีน
ภารกิจ: รับรองสัญญาโดย Notary และสถานทูต
ผลลัพธ์: สัญญามีผลบังคับใช้
ผลลัพธ์: สัญญามีผลบังคับใช้
Case 20: งานด่วนพิเศษ 3 วันเสร็จ
ภารกิจ: เร่งรัดทุกขั้นตอนทั้งกงสุลไทยและจีน
ผลลัพธ์: ทันเครื่องบิน
ผลลัพธ์: ทันเครื่องบิน
□ คำถามที่พบบ่อย (FAQ) เรื่องจีน
Q1: ใช้เวลากี่วันในการรับรองสถานทูตจีน?
ปกติศูนย์วีซ่าจีนใช้เวลา 4 วันทำการ (แบบปกติ) หรือ 2-3 วันทำการ (แบบด่วน) ถ้ารวมขั้นตอนกงสุลไทยด้วย ควรเผื่อเวลา 7-10 วันครับ
Q2: ต้องแปลเป็นจีนไหม หรือใช้อังกฤษได้?
ส่วนใหญ่หน่วยงานในจีนต้องการ "ภาษาจีน" ครับ แม้สถานทูตจะรับรองภาษาอังกฤษได้ แต่นำไปใช้จริงอาจมีปัญหา แนะนำให้แปลจีนไปเลยดีที่สุด
Q3: Notary Public จำเป็นไหม?
จำเป็นสำหรับเอกสารเอกชนที่ท่านทำขึ้นเอง (เช่น หนังสือมอบอำนาจ) แต่ถ้าเป็นเอกสารราชการ (เช่น สูติบัตร) ใช้แค่การรับรองกงสุลไทยก็พอ (ในขั้นตอนนี้ Notary อาจไม่จำเป็น เว้นแต่ต้องการรับรองสำเนา)
Q4: ค่าธรรมเนียมศูนย์วีซ่าจีนเท่าไหร่?
ค่าธรรมเนียมมีการเปลี่ยนแปลงตามประกาศศูนย์วีซ่า (ประมาณ 1,xxx - 2,xxx บาท) เราจะแจ้งยอดจริงตามใบเสร็จให้ทราบครับ
Q5: รับรองเอกสารการค้า (Commercial) แพงกว่าไหม?
ใช่ครับ สถานทูตจีนคิดค่าธรรมเนียมเอกสารการค้าแพงกว่าเอกสารส่วนตัวประมาณ 2 เท่า
Q6: ถ้าอยู่เชียงใหม่ ยื่นที่กงสุลจีนเชียงใหม่ได้ไหม?
ได้ครับ แต่เอกสารต้องผ่านกงสุลไทย (MFA) ก่อน ซึ่งเรามีบริการส่งไปยื่นให้ได้ หรือจะส่งมาทำที่กรุงเทพฯ ครบวงจรเลยก็ได้ครับ
Q7: เอกสารการศึกษาต้องทำอย่างไร?
ต้องนำไปให้กระทรวงศึกษาธิการ หรือ มหาวิทยาลัย รับรองต้นฉบับก่อน แล้วจึงมายื่นกงสุลไทยและสถานทูตจีนตามลำดับ
Q8: มีบริการล่ามภาษาจีนไหม?
มีครับ เรามีบริการล่ามภาษาจีนสำหรับไปจดทะเบียนสมรส หรือเจรจาธุรกิจ
Q9: จีนเข้า Apostille แล้ว ต้องทำ Legalization อีกไหม?
เนื่องจากไทยยังไม่เข้า Apostille ความสัมพันธ์ระหว่างไทย-จีน ในเรื่องเอกสาร จึงยังต้องใช้ระบบ Legalization (รับรองสถานทูต) เหมือนเดิมครับ
Q10: ส่งเอกสารไปทำที่จีนได้เลยไหม?
ไม่ได้ครับ เอกสารไทยต้องรับรองให้จบกระบวนการในไทยก่อน (ถึงขั้นสถานทูตจีนในไทย) จึงจะนำไปใช้ที่จีนได้
Q11: หนังสือมอบอำนาจต้องใช้แบบฟอร์มไหน?
ควรใช้แบบฟอร์มที่หน่วยงานจีนกำหนด หรือแบบฟอร์มมาตรฐานที่มีภาษาจีนกำกับ เรามีบริการร่างให้ครับ
Q12: รับรองสำเนาพาสปอร์ตต้องทำยังไง?
ให้กงสุลไทยรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) แล้วนำไปยื่นสถานทูตจีนครับ
Q13: ทำไมค่าบริการถึงต่างกันในแต่ละที่?
ขึ้นอยู่กับคุณภาพงานแปลและความรับผิดชอบครับ ของเราการันตีความถูกต้องและดูแลจนจบกระบวนการ ไม่ทิ้งงาน
Q14: ติดต่อ NYC Legal ทางไหนเร็วสุด?
ทาง LINE @NYCLI ครับ ตอบไวและส่งรูปเอกสารประเมินได้เลย
